bilar í ár enn í fjør. Í august í ár komu 179 nýggir persónbilar til landið, í mun til 119 í fjør. Higartil í ár eru komnir 1453 nýggir bilar til landið. Tað er 214 fleiri enn sama tíðarskeið í fjør, tá [...] fyrstu átta mánaðirnar. Í august eru eisini fleiri nýggir vøruvognar skrásettir. Higartil í ár eru einans 21 fleiri vøruvognar skrásettir í mun til í fjør, men í august bara í august eru 14 fleiri nýggir [...] og kampingbilar. Hinvegin keypa vit færri lastbilar í ár enn í fjør. Fyrstu átta mánaðirnar í ár eru 8 nýggir lastbilar komnir til landið í mun til 18 í fjør.

eftir sær, tá teir vitjaðu í ávíkavist Havn, Klaksvík, heima á Sandi og í Sumba. Í 1999 megnaðu gestir einaferð at vinna fýra dystir í einum degi. Úrslitini tann 15.august í 12.umfari vóru ta ferðina hesi: [...] tá Kurt Mørkøre í seinastu minuttunum av seinasta dysti sínum fyri KÍ skoraði sigursmálið hjá. Tann sigurin hjá norðoyingunum var rættuliga avgerðandi fyri, at meistaraheitið-99 endaði í Klaksvík. Tað er [...] Tað hendir ikki so sjáldan í føroyskum fótbólti, at gestalið fáa fleiri stig burturúr einum landskappingarumfari, enn heimalið. Tað er tó meira sjáldan, at gestir eru so nógv sterkari, at teir vinna fýra

tónleikur. Peter Turtschaninov, stjóri í Norðurlandahúsinum, sigur, at festivalurin í ár er fluttur í mun til onnur ár. Í staðin fyri at liggja í august mánaða, verður hann í ár í oktober. Peter Turtschaninov sigur [...] skuldi vera í august. Men í ár var í lagi, nú festivalurin er lagdur í oktober. Tað er Brandur Øssursson, sum er primus mortor í jazzfestivalunum. Og uttan Brand, eingin festivalur, sigur stjórin í Norðurl [...] in, sum verður í Norðurlandahúsinum í døgunum 15. til 18 oktober. Hetta er fyrstu fer, ein svii ger plakatina, og honhevur fingið nógv rós í Svøríki sigur Peter Turtschaninov, stjóri í Norðurlandahúsinum

stórum tiltøkum í økinum. Nú Mentanarvika er í Runavíkar-økinum í dag og í morgin aftrat, er Handilsmiðdepilin eisini við. Soleiðis skipa einstakir handlar í økinum fyri onkrum smærri tiltøkum í dag. [...] 30 limir í Handilsmiðdeplinum. Í Runavíkar-økinum fært tú at kalla alt, sum tú hevur brúk fyri, og Handilsmiðdepilin skipar regluliga fyri longum leygardøgum, sum vanliga er fyrsti leygardagur í hvørjum [...] hvørjum mánaði. Soleiðis hevur Handilsmiðdepilin eisini langan leygardag í dag. Eitt av afturvendandi tiltøkunum er ?open by night?, og í gjár høvdu handlarnir opið langt út á kvøldið. Handilsmiðdepilin gevur

Tað var í sjónvarpssendingini Today á amerikansku sjónvarpsstøðíni NBC, at Meredith Baxter avdúkaði loyndarmálið. - Eg eri lesbisk, og tað var nakað, sum eg fann út av, tá eg var komin væl upp í árini, [...] segði hon í sjónvarpssendingini. Um okkara leiðir er Meredith Baxterbest kend sum Elyse í Blomsterbørns Børn frá áttatiárunum, har hon spældi hippie-mamman hjá Alex Keaton ? leikluturin, sum Michael J [...] J. Fox hevði. Hon hevur altíð hildið privatlívið fyri seg sjálvan, men fyri einum mánaði síðani var tað onkur sum hevði sæð, at hon var farin á eina frítíðarferð, sum lesbiska ferðastovan, Sweet, skipaði

Hansen hevur verið til longur enn fleiri kunnu minnast, men í summar verður hann søga. Florentz Skipagøta fer nevniliga í summar at lata upp café í eyðkendu blómuhandilshølunum á Áarvegnum. Caféin hevur fingið [...] Gallarí Jinx letur upp, er ikki endaliga avgjørt enn, men Florentz vónar, at tað verður einaferð í juli mánaði. Bygningurin verður ikki broyttur, men onkrar smærri broytingar skulu gerast. [...] navnið Gallarí Jinx. ? Eg fari at lata upp eina café á tann meira útlendska mátan enn vit kenna hann her í Føroyum, sigur komandi café-eigarin, Florentz Skipagøta. ? Café útboðið fer at vera tað sama, sum vit

renniskóm?  Ja, nógvar, nógvar. Eg haldi, at hetta er mítt fjórða par í ár. Teir, sum eg rann við í dag, keypti eg í apríl mánaði. Er tað nakað merki, sum tú tekur fram um annað?  Nú havi eg runnið nokk [...] at fáa gjørt nøkur serlig innlegg til skógvarnar, sum eg renni í. Hvussu nógv kosta skógvarnir hjá tær?  Píkaskógvarnir, sum eg rann í í kvøld, kosta einar 700 krónur. Venjingarskógvarnir kosta umleið [...] kynstur at binda lissurnar á skónum, áðrenn mann skal renna?  Ja, tað er tað heilt sikkurt. Tað mugu í øllum førum ikki fara upp, tað er fyrsta kravið, men tær mugu heldur ikki liggja og flaksa ov nógv.

HÁTTALAG August G. Wang og Petur Andrew Petersen skipaðu kanningina Upphav føroyinga á tann hátt, at teir settu seg í samband við einar hundrað føroyskar mans í Danmark í øllum aldri, ið teir tóku blóðroyndir [...] monnum, fluttu nevniliga ikki eins nógv og í dag, og tí kundu granskararnir tryggja sær, at allar oyggjarnar í Føroyum vórðu umboðaðar eini trý ættarlið aftur í tíðina. Sjórænarar og embætismenn ikki ávirkað [...] hetta sostatt tíð og orku. August G. Wang sigur, at aðrastaðni eru t.d. sokallaðar molekylerar kanningar gjørdar, har beinagrindir verða grivnar upp aftur eftir at ligið í jørðini í øldir. Síðani verða royndir

hevur verið í Suðurafrika síðani apartheid-tíðina, er nú endað, eftir at partarnir hava skrivað undir ein sáttmála, sum gevur námsarbeiðsmonnunum meiri løn. Men ósemjan, sum byrjaði tíðliga í august, hevur [...] hava latið lív í samanbrestum milluim námsarbeiðsmenn og løgregluna. Harafturat hava umleið 15.000 námsarbeiðsmenn mist arbeiðið. Umleið 80.000 námsarbeiðsmenn og 20.000 onnur hava verið við í kravinum um

Í Suðurafrika hevur námsvinnufyritøkan Lonmin skrivað undir sáttmála við arbeiðsmenninar í Marikana-platinnáminum, sum hava verið í verkfalli. Sáttmálin gevur arbeiðsmonnunum 22 prosent meiri løn, og menninir [...] aftur til arbeiðis í morgin. Umframt lønarhækkingina er Lonmin gingið við til at geva fakfeløgunum lyfti um, at eingir námsarbeiðsmenn verða uppsagdir. Verkfallið, sum byrjaði fyrst í august, hevur kravt 45 [...] 45 mannalív. 34 námsarbeiðsmenn lógu eftirá, tá løgreglan skeyt eftir verkfalsmonnum miðskeiðis í síðsta mánað (myndin). Tann hendingin skelkaði suðurafrikanar og fólk aðrastaðni, og eftir boðum frá forsetanum