sigur frá vælvitandi keldum, at David Cameron, forsætisráðharri, er sera misnøgdur við tað, sum løgreglan hevur gjørt í sambandi við gøluna um telefonlurtingina hjá News of the World. Gølan er eisini óheppin

fyrr í vetur. Hann varð staddur mitt í býnum, tá ið hann fekk ilt eyga á ein annan og legði á. Løgreglan kom upp í og tað endaði við, at hann varð ákærdur fyri at hava sligið hin í andlitið við knýttum [...] hava sparkað hin í lærið. Ákærdi játtaði seg partvís sekan. Skaðin varð ikki tann stóri, tí tá ið løgreglan dugdi onki at síggja á manninum, sum varð sligin og sparkaður, hvørki í andlitinum ella á lærinum

at tveir mans í masku, lupu á hana og rændi nakrar fáar túsund krónur frá henni. Síðani hevur løgreglan kannað málið. Ífyrstu syftu vórðu tríggir mans skuldsettur, men tveir av teimum vórðu leyslatnir [...] gjárkvøldið. Men nú sita sostatt tveir mans varðhaldsfongslaður fyri ránið og hesar næstu vikurnar skal løgreglan so brúka til at útgreina málið.

vórðu framstillaði í grundlógaravhoyring í Føroya Rætti, er ein fjórði maður í kvøld handtikin. Løgreglan sigur aftan á rættafundin í kvøld, at hesin fjórði maðurin varð handtikin seint í kvøld, og at hann

Beint eftir klokkan eitt í nátt fekk løgreglan fráboðan um, at ein maður var dottin uttan fyri Hotel Hilton í Havn. Maðurin er eftir øllum at døma dottin av Staravegnum og niður í túnið uttan fyri hotellið [...] boðini, sigur vaktleiðarin á politistøðini í Havn. Tey sum sóu tilburðin hava fingið kreppuhjálp. Løgreglan fær ikki sagt meira um smálutirnar í málinum, tí fleiri avhoyringar skulu gerast, sigur vaktleiðarin

deyður eftir skaðan, hann fekk av eini spreinging við eina metrostøð í Stokkhólmi í dag, upplýsir løgreglan. Tað var við metrostøðina Vårby Gård, at spreingingin var. Ein kvinna er særd, men ikki álvarsliga [...] vegnum, og so sprongdist tað. Eingin tekin er um, at kvinnan og maðurin hava verið mál fyri álopi. Løgreglan hevur enn ikki umrøtt spreingingina sum eina yvirgangsatsókn. Vårby Gård er um 15 kilometrar í ein [...] Fleiri svenskir miðlar skriva, at tað kann hava verið ein hondgranat, sum sprongdist, men enn hevur løgreglan ikki viðmerkt tað.

19:15, tá víkingadagar vóru í Leirvík. Alt tiltakið við Víkingadøgum er avlýst vegna vanlukkuna. Løgreglan kennir enn ikki allar smálutir í málinum, og enn er nógv eftir at kanna. Men tey avvarðandi eru

Í nátt varð løgreglan boðsend til eina uppgávu, sum var av tí heilt sjáldsama slagnum. Løgreglan sigur, at tá ið ein kvinna í Havn skuldi fara at leggja seg í nátt, uppdagaði hon, at ein fremmandur maður [...] maður lá í seingini. Tá ið løgreglan kom á staðið og fekk tosa við mannin, vísti tað seg kortini ikki, at tað var í nakrari ringari meining. Maðurin skuldi gista hjá vinfólki, men tá ið hann skuldi til húsar [...] snaraði hann inn í túnið eini hús ov tíðliga og var sostatt endaður í skeivum húsum av óvart. Løgreglan sigur, at tískil varð málið loyst í øllum góðum við tað, at maðurin fór í røtt hús og so slapp kvinnan

og á sjógv. Vaktleiðarin á politistøðini sigur, at maðurin fekk skaða og endaði á sjúkrahúsinum. Løgreglan fekk einar 80 fráboðanir um skaðar í vindinum gjáranáttina og í gjár. Fráboðanir streymaðu inn til [...] gjár. Tað eru bilar, har eigarin ikki hevur rinda trygging, vegskatt ella ikki er møttur til sýn. Løgreglan tók í nátt nummarpláturnar av fimm bilum.

nógvu innbrotunum, sum hava verið í Havn seinastu tíðina, at ákæruvaldið vildi hava ein mann, sum løgreglan hevði afturhildið, varðhaldsfongslaðan, meðan kanningarnar halda fram. Men var tó dømdur alt fyri