Milano og norður til Bolzano er góðar tríggjar tímar. Fyrstu løtuna er nógv prát, men klokkan er farin av midnátt, og fleiri av spælarunum velja at leggja seg afturá. Tað er gott pláss í bussinum. Onkur [...] tveir tímar setur flúgvarin seg í Milano. Tað er órógv á, tá hópurin fer at ivast hvar viðføri skal avheintast, tí alt er stongd á flogvøllinum. Lykilin er at bíða til onkur, sum sær staðkendur út, gongur [...] tað var púra óvæntað, at mansliðið tapti heili 25-13 fyri kyndilsmonnum. Hin venjarin er Jeppe Borch, sum eisini er venjari hjá Neistanum. Teir hava fingið eina óvæntaða góða byrjan upp á kappingarárið

at tey lítla og onga nyttu fingu burturúr kortinum. Men hjá Strandferðsluni verður sagt, at tað ber ikki til at endurrinda fólkið fyri mánaðarkortið, so tað er greitt, at í hesum føri peningurin er mistur [...] øll offur í verkfallinum. Men verkfallið kom av orsøkum, Strandferðslan onga ávirkan hevði á. Sostatt er talan um tað, sum við einum fínum orðið verður nevnt ? force majeure?. Men vit eru ógvuliga hørm um

væl at reka, tí teir seinnu árini hava hegnað væl. Hetta er eisini tíðin, tá menn fleyga fugl. Aðrastaðni hevur verið at frætt, at lítil lundi er til, men tá fjallmenn í Lítlu Dímum fleygaðu eina løtu eftir [...] ár Tíðliga í morgun fór hotelbáturin, Ronja av Tvøroyri, av Hvalba við kós móti Lítlu Dímun. Hetta er onnur ferðin í ár, og ikki kann sigast, at tey ferðandi vóru óheppin í veðrinum. Eins og restin av [...] Hvalbiarfjørður spegilsblankur, og ikki eitt skýggj var at hóma nakrastaðni. Eins og Nólsoyggin hevur Lítla Dímun oftani ein lítlan skýtátt liggjandi á toppinum, men í morgun var onki at síggja til nakran tátt

Útjaðarin hevur oftast lítla búseting, og tí er regluligur ferðafólkaflutningur fíggjarliga tungur at reka. Tað er ikki av ongum, at stórt sæð allur ferðafólkaflutningur hjá okkum er beinleiðis ella óbeinleiðis [...] loftvegis. Uttanlanda samband. Flutningsuppgávan er í stóran mun at finna eina balansu ímillum títtleika ? frekvens-, komfort og prís. Sæð í Europeiskum høpi, so er Føroyar eitt útjaðaraøki við øllum teimum [...] hevur haft eina tunga byrjan. Og tað er ikki ov nógv sagt, at her kom ikki ein nýtulig tænasta á økinum, fyrr enn Atlantsflog kom uppí leikin. Nakað av frágreiðingini er nokk eisini, at teknikkurin rundan

Summar Fyrst í hesi vikuni kom lítla ferðamannaskipið, Clipper Adventurer, til Føroya úr Hetlandi. Henda vitjan var rættiliga nógv øðrvísi enn tær vitjanir, vit vanliga kenna, tá ið ferðamannaskip leita [...] Clipper Adventurer bar ikki á Havnina. Fyrst vitjaði ferðamannaskipið í Mykinesi, men hóast skipið er lítið í mun til ferðamannaskip, vit vanliga síggja, slapp tað sjálvsagt ikki at har úti. Bátar fluttu [...] í flogfari, og nýtt fólk kemur umborð. Clipper Adventurer kemur aftur til Føroya, 24. juni. Skipið er bygt í Jugoslaviu í 1975. Tað siglir undir Panama-flaggi, og ivaleyst eru tað hálendarar, sum eiga

gjørt nakran mun. Kenslan man situr við er, at vit kunnu verða Ferðaráðið fyri uttan, men hinvegin er tað ofta so, at tú veitst ikki, hvussu gott tað er, fyrr enn tað er burtur. Sum nógv onnur í ferðavinnuni [...] Hann er ein av undangongumonnunum innan føroyska ferðavinnu, hevur starvast í vinnuni í meir enn 20 ár, og er framvegis virkin innan nógv ymisk øki í vinnuni. Sum einstaklingur er Sámal Bláhamar ein teirra [...] tíðina. Tað er kunningin frá ferðavinnuni, sum er trupulleikin. Men skal Ferðaráðið ikki hava tíð at grundleggja sítt virksemi? ­ Vit vita, at tá ið man fer í kríggj doyggja soldátar burtur av, men er tað, sum

sterkari lið enn annars. Góð byrjan Eli Hentze heldur, at hendan kappingin er ivaleysa sterk til føroyska landsliðið, og hon er ein góð byrjan uppá landsliðsarbeiði hjá so ungum leikarum, sum veruliga fáa [...] Hibernians, og skotska liðið vann 4-0. Hetta liðið spældi seg heilt fram til finaluna í hesi kappingini. Lítla løtu seinni skuldu føroysku leikararnir aftur í eldin, og hesuferð gekk tað av skriðuni. Mótstøðuliðið [...] men bert 1-0 hesuferð. Eli Hentze sigur, at føroyska liðið hevði munin í hesum dystinum, tá talan er um málmøguleikar, men vantandi neyvleiki hevði við sær, at einki mál kom burturúr. Ístaðin var tað

Reykjavík. Familjuvinarligt Ein fyrimunur er at búgva á einum familjuvinarligum hotelli. Ein lifta er góð at hava til barnavognin, og eisini er gott um køkur er á kamarinum so til ber at hita velling og [...] mánaðar, og tað hava verið nógvir slíkir, nú hann er 18 mánaðar gamal. Seinast til Ìslands á vikuskiftistúr. Pilka við alt At flúgva við einum 1½ ára gomlum er ikki líka lætt, sum tá hann var tríggjar mánaðar [...] til umborð á einum flogfari. Men ljóðið av motorum er eisini sløvandi, so á ferðini til Ìslands svav hann næstan alla tíðina. At ferðast í bussi og toki er hann vanur við og gongur tað næstan altíð væl, eftirsum

sínar tryggingar. Eitt, sum er vert at hava í huga, tá ið man er komin heim frá brúðarferðini og tvey húsarhald verða til eitt, er at meta um upphæddin á innbúgvstryggingini er nóg høg. Nú eru kanska fleiri [...] neyðugt er at hækka innbúgvsupphæddina. Møgu- liga er onkur brúðargáva, ið krevur serliga trygging, ella hevur so stórt virði, at hon ávirkar tryggingarupphæddina, sigur Vivian Johansen. Harumframt er tað [...] eina lítla inn- búgvstrygging. Her heima fáa tey maka, børn og annað, men tey gloyma, at upphæddin, ið tey upprunaliga teknaðu trygging fyri, má dagførast alt eftir lívsstøðuni, man er í. Tað er ein avbjóðing

vitja í Nólsoy um vikuskiftini innan somu karmar. Í sambandi við stóru ætlanina er eisini latin upp ein heimavirkissøla. Hetta er í Pakkhúsinum, har Edvard Hansen, sáli, í fleiri ár hevðí handil – heilt fram [...] bara útlendingum, men so sanniliga eisini føroyingum. - Tit hava einki at smæðast burtur fyri. Hetta er líka hugtakandi sum tað, tey kunnu bjóða í Blásastovu ella í Kirkjubø! Orðini eigur Jógvan Arge, v [...] av tí áleið 25-30 fólk stóra fylginum úr Havn komu út aftur úr varðveittu húsunum í Brunn. Og rætt er tað. Nólsoy hevur mangt og mikið av gomlum at bjóða fram til øll ferðandi, her av landi ella fremmandafólk