hevði ikki nógv at takast við hetta vikuskifti. Eingi størri tiltøk vóru í oynni og tí var ikki so nógv fólk í býnum. Men hóast tað, so er enn onkur, sum heldur, at tað kann lata seg gera at koyra og verða [...] Vágunum frætta vit, at har hevur verið púra friðarligt. Eingin hevur forbrotið seg á nakran hátt. Sandsstevna var eisini um vikuskifti, men av løgreglustøðini á Sandi vistu teir einki at siga um nakran ófrið [...] nin. Maðurin varð steðgaður av løgregluni og tá teir høvdu mistanka til at maðurin var ávirkaður av rúsdrekka, so valdu teir at taka hann við á støðina, har blóðroynd varð tikin av honum. Hendan er nú

vilja. Onnur vita ikki, at tey lúgva, tí tey endurtaka slíkt, sum onnur hava sagt. Íslendingar hava eina sterka verju móti tí. Tey siga, tá tey siga frá onkrum, tey hava frætt, og sum tey innast inni ivast [...] álítandi, at tey selja tað ikki fyri meira enn tey keyptu tað fyri, siga tey. Ein hvít lygn er ein lygn, sum ongum ger nakað ilt. Halda tey, sum brúka hvítar lygnir, sakleysar lygnir, neyðlygnir, fyri at verja [...] Hetta at lúgva fyri hvørjum manni og, skal eg skunda mær at leggja afturat fyri ikki at verða kærdur fyri at gera mannamun mf/kf, og fyri hvørjari kvinnu og fyri Gudi og Gudrúnu, er vorðin ein keðiligur

Hildur Patursson sigur, at fólk, sum ikki tora at taka orðið, eru bangin fyri at gera seg fyri skommum, og at hini kanska fara at flenna. – Veruleikin er tann, at fólk lurta, tá ið onkur hevur okkurt upp á [...] hjá teimum at taka orðið, sigur hon. Og hon heldur, at vit føroyingar hava lyndi til at ræðast ósemjurnar í staðin fyri at fegnast um, at øll koma fram við sínum sjónarmiðum, og at taka tað sum eina gávu [...] okkara, sigur hon. Normalt at vera bangin Ongin er deyður av at taka orðið. Og hvat er tað ringasta sum kann henda. Soleiðis spyr Hildur Patursson, sum heldur, at tað ræður um at vera góð við teg sjálva.

er nakað, sum fer beinleiðis í sálina. Tað er at kalla óhugsandi at hava verið í Dublin uttan at hava verið á eini pub og hoyrt fólkatónleikararnar og sæð dansararnar. Sera hugtakandi er at síggja, hvussu [...] setur sum krav, at skiparar eru danskir ríkisborgarar. Hetta er eitt vanligt krav í altjóða høpi, men til ber kortini at gera undantøk. Eyðsæð er, at tað tænir bæði føroyskum og donskum áhugamálum, at báðir [...] írsku fiskagentuna, sum gekk í gøtunum í Dublin og seldi fisk og skeljar. Og hon gjørdist heimskend, hendan ímyndin av gomlu fiskarakonunum, sum royna at vinna til lívsins uppihald við at ganga við trillubørini

láni frá Eik, sum teir nevna, er at siga, at tey viðurskiftini eru øll lýst í partaeigarasáttmála. Talan er um eitt lán, sum frá byrjan varð avtalað. - Sum nevnt er alt tað, sum stendur í fyrru blaðgrein [...] tað, teir søgdu í greinini í Vinnuvitan, sum umrøddi Samherja og eina ætlaða kvettroynd at keypa verksmiðjuskipið Athenu. Tó siga brøðurnir, at tað var skeivt at kalla nakran landasvíkjara ella quisling [...] hevur nakrantíð biðið okkum um upplýsingar, ella biðið um at fáa fund uttan at slíkt ynski er eftirlíkað. Tað fyrsta vit hoyrdu um at onkur partaeigari møguliga var ónøgdur við viðurskifti í felagnum

Tummas hevði sum aðalmál at svara hvørjum sítt og annars at seta tering eftir nering. Hesin hugburður hevur eyðkent aldrandi ættarliðið, sum nú er um at søkka undir mold. Tey eiga heiðurin av, at vit liva [...] hendingamaður tá ráddi um at hagreiða veiðuna. Um tað so var at flekja, skrædla, royta e.a., so var tað gjørt við handalagi, sum var ein fragd at skoða. Gávurík fólk duga mangan annað enn at røkja sítt lívstarv [...] avdúkaði, at hann mundi vera tilvitaður um sín dugnaskap. Men tað var ikki bert á sjónum, at Tummas skaraði framúr. Ótaldu lundabyrðurnar hann veiddi og bar heim úr Urðini í Nólsoy, siga frá um mann, sum hevði

hevur gjørt tað framúr uttan at hava teir flestu pengarnir at rutta við, so er tað danski høvuðsvenjarin hjá Brentford, Thomas Frank. Fríggjadagin fanst Thomas Frank harðliga at peninganýtsluni hjá teimum [...] nýtir orðið: "Financial Fair Play", og sær tær upphæddirnar sum feløgini brúka, so er hetta als ikki í ordan. Mær hevði dámt væl um tað var onkur, ið kundi avmarkað hetta eitt sindur. Eg haldi tað hevði verið [...] evropeisku kappingarnar, segði Thomas Frank. Thomas Frank kann siga slíkt við góðari samvitsku, tí Brentford er millum feløgini í Premier League, sum hava brúkt minst av peningi í samband við keyp av leikarum

brádliga ikki til at ættleiða úr Bulgaria. Tá Laila og Óla Jákup søktu um at sleppa at ættleiða, søgdu tey eisini ja til at ættleiða eitt barn, sum bar okkurt brek. Tí fingu tey í 2006 boð um, at tey kundu fáa [...] foreldur at fáa eitt barn. Sum foreldur at einum ættleiddum barni eru eisini avbjóðingar, júst eins og hjá øðrum barnafamiljum, men okkara avbjóðingar eru ofta nakrar aðrar, siga Laila og Óla Jákup, sum eru [...] á bíðilistanum at fáa eitt barn úr Bulgaria, líka til á vári í 2006, tá tey ruku av tí listanum, av tí at Bulgaria søkti um at koma upp í ES. Landið vildi vísa, at tey vóru før fyri at taka sær av sínum

og ikki koma so nógv út longur, so er tað so hugnaligt at fáa gestir, og at frætta nýtt. Abbi, nú ert tú 85 ár, og sum tú sjálvur plagar at siga, so er likamið nógv viknað. Tú ert vorðin eldri, og tú orkar [...] ár. Tað eru nógv minnir, sum koma framfyri meg, tá eg hugsi um teg abbi, og øll eru tey góð. Eg minnist, tá eg sum smágenta og sum ung genta plagdi at koma norður til Leirvíkar at vitja teg og ommu. Eg var [...] hálvgjørt. Tú hevur altíð lært okkum, at man kann alt, bara man vil . Tað, sum eg minnist, er ikki so nógv av teimum 85 árunum, tú nú hevur livað, men mær er fortalt, at tað ikki altíð hevur verið so lætt

adressu, har vit kundu fara at bíleggja bilin. Síðan fóru vit á matstovu á 7. Avenue, at fáa okkum okkurt at eta. Fóru síðani til AVIS at bíleggja bilin og her gekk alt sum tað skuldi, og vit blivu væl [...] aftaná at hava spurt eini 3-4 persónar adressuna hjá Hertz tætt við Penn Station, sum hon verður kalla. Har stóð kvinna og tók ímóti okkum. Vit søgdu okkara ørðindi um at leiga bil. Hon segði, at vit gott [...] lívsfelagi, sum heldur onki helt um hesar ovurstóru glaskassar, helt, at tað sá út til at hesir kassar fjaldu yvir okkurt innanfyri, og tá vit lítla løtu seinni fóru inn í ein slíkan glaskassa, at fáa okkum