Endamálið við orðabókini er at geva fólki í Italia og Føroyum eitt amboð, sum tey kunnu brúka til at vita meira um mál og mentan hvør hjá øðrum. Snotiliga orðabókin er í lummastødd, fyri at hon skal vera løtt hjá [...] ferðandi at hava uppi á sær. ? Ein kann siga, at hetta er ein dreymur, sum er vorðin til veruleika, segði Gianfranco Contri á móttøkuni. Tosað var á italskum, føroyskum og enskum, so tryggjað var, at øll tey [...] tilstaðar vóru, skiltu, hvat gekk fyri seg. Gianfranco Contri legði dent á, at tað vóru nógv fólk, ið hava verið sera týdningarmikil fyri at orðabókin kundi gerast veruleiki. Seinastu tíðina hevur hann havt sætið

Ferðavinnan í Suðuroy Tey, sum ikki hava roynt at gingið tað gomlu bygdargøtuna ímillum Sandvík og Hvalba, fáa nú høvi til at royna tað. Og hjá teimum, sum enn minnast, at hendan farleiðin var einasta samband úr [...] eisini verður at vitja. Tað eru hálvtannaðhundrað ára gomlu Bóndahúsini Uttan Ánna, sum eru partur av gomlu bygdasøguni í Sandvík og ein dýrgripur fyri bygdina. Aftaná gongutúrin verður farið at síggja gomlu [...] gomlu húsini og tað sum inni og har verður eisini ein heitur munnur at fáa við onkrum góðum afturvið. Drekkamunnur og at síggja bóndahúsini kostar 50 krónur. Eftir loknan túr verður farið aftur við bussi

og leitan Tá tú velur onki myndevni at hava yvirhøvur, er tað ikki heilt burturvið at lata leitanina eftir myndevninum verða myndevni sjálvt. Eins og Ásla hevur valt at skriva Innaralandslag í einum orðið [...] í dulvitinum og gravingaramboðini eru lørift, litir og eitthvørt at skava við. Hetta er eisni tað einasta ítøkiliga áskoðarin hevur at halda seg til. Restin er upp til hugflogið. Sker inn á bein Ásla nýtir [...] møguleikarnir tykjast at vera troyttir, koma skøvur í myndirnar. Fyrst varisliga leitandi síðani agressivar næstan oyðileggjandi.Tað er sum listakvinnan heilt ítøkiliga roynir at skava seg longur og longur

Gotaro Ogawa, og fyrsti skrivari hansara, Hajime Matsumura, koma nevniliga á vitjan Teir fara at hava úr at gera, japanski sendiharrin og fyrsti skrivari hansara, á teirra fyrstu vitjan í Føroyum. 11. oktober [...] Helga Hjørvar, stjóri, fer at vísa teimum runt og greiða frá virkseminum í Norðurlandahúsinum. Kl. 11.00 skulu teir oman á býráðið, har Jan Christiansen tekur ímóti teimum og fer at siga frá. Kl. 12.00 verður [...] Faroe seafood tilrættisløgd. Her fer Andreas F. Hansen at greiða frá. Seinni fara teir eisini ein túr til Fuglafjørð, har teir gestirnir fáa høvi at síggja eitt alibrúk. Mikudagur 13. oktober Mikudagurin

verður seldur sum útróðrarfiskur. Egil Johansen veit annars at siga, at lítil útróður hevur verið í summar, men hann væntar, at útróðurin fer at taka seg uppaftur so hvørt, sum tað líður úr á heystið. [...] einaferð hevur passað best. Egil Johansen sigur, at hóast flestu línubátar í Klaksvík hava ligið nú uppundir endan av fiskiárinum, tí dagarnir vóru farnir at ganga undan, so hevur kortini væl av fiskaarbeiði [...] hvør. Núpur royndi á leiðini í ein útnyrðing úr Mykinesi, og Jákup B var á Føroyabanka. Egil sigur, at meginparturin av veiðini hjá skipunum hendan túrin var hýsa. - Lítil toskur hevur sum heild verið uppi

stýrir leikinum, tá loyvi verða givin at leita eftir olju í Føroyum er áhugaverdi spurningurin, sum verður reistur í bókini. Á baksíðuni fáa vit so eisini at vita, at eitt altjóða oljufelag, sum ikki fekk [...] leitingarloyvi, tá seinasta útbjóðingarumfar var fyri, ger av at senda ein umboðsmann til Føroya fyri at fáa greiðu á, hvørjar orsøkirnar munnu vera til, at teir ikki sluppu upp í part. Umboðsmaðurin er ein føroyskur [...] hevur samband við oljuvinnuna í Føroyum, verður myrdur, gerst greitt, at duldar kreftir standa aftanfyri?Ikki kann sigast annað enn, at timingin fyri útgávuni er góð. 2. útbjóðing til oljuleiting við Føroyar

Gøtu, sigur, at nú líður hampiliga væl við arbeiðinum, og hon væntar, at heimið stendur liðugt 1. November í ár, sum er eitt lítið sindur seinni enn upprunaliga ætlað. - Tað er soleiðis, at tá ið kommunur [...] borgarstjórin. Tað er eitt stórt tak hjá kommununum at byggja slík sambýlir, tá ið landið rindar ein so lutfalsliga lítlan part av íløguni. Haldóra sigur, at tá ið ellisheim verða bygd, rindar landið hálva [...] ng. Gøtu kommuna ætlar, at alt húsið og økið uttan um skal verða liðugt, tá ið eldrasambýlið verður tikið í nýtslu. Zacharias Jacobsen í Syðrugøtu hevur soleiðis átikið sær at snøgga økið uttan um. El

EB/Streymur, sum spældu. Á mikkjalsmessu fæst at síggja, um úrslitið fer at verða tað sama, sum tað var í fjør, ella um tað hesa ferð fer at eydnast teimum í Sundalagnum at vinna. Í fjør vann HB 2-1. Finalan skal [...] hon verður, men tað man vera sannlíkt, at hon verður onkra staðni í Eysturoy. Mótstøðuliðið hjá HB í Gundadali var B36. Leikgongdin og úrslitið var staðfesting av, at støðan í yngru deildunum hjá HB er fleiri [...] fleiri ferðir betri, enn hon er í B36. HB vann 6-1, eftir at teir høvdu verið á odda 4-0 í steðginum. Jóhan Eyvind R. Mouritsen setti hol á í 10. minutti, og ein minutt seinni økti Eli Thorsteinsson. Í

EB/Streymur, sum spældu. Á mikkjalsmessu fæst at síggja, um úrslitið fer at verða tað sama, sum tað var í fjør, ella um tað hesa ferð fer at eydnast teimum í Sundalagnum at vinna. Í fjør vann HB 2-1. Finalan skal [...] hon verður, men tað man vera sannlíkt, at hon verður onkra staðni í Eysturoy. Mótstøðuliðið hjá HB í Gundadali var B36. Leikgongdin og úrslitið var staðfesting av, at støðan í yngru deildunum hjá HB er fleiri [...] fleiri ferðir betri, enn hon er í B36. HB vann 6-1, eftir at teir høvdu verið á odda 4-0 í steðginum. Jóhan Eyvind R. Mouritsen setti hol á í 10. minutti, og ein minutt seinni økti Eli Thorsteinsson. Í

mátta full við luft. Ætlanin er eisini at áskoðararnir, skulu sleppa at royna seg, á airtrackinum. Og so fara ung at vísa okkum hvat rørist í dansiverðini millum tey ungu. [...] Havn leygardagin 24. juli. Ætlanin er at hava mat og bommtombula, sølubúð við vaflum, kaffe og te, fiskibrunn, pylsuvogn, og barnakarosell. Eisini fara FM fimleikarar at leypa á airtrack, sum er ein lang mátta [...] Fundurin verður hildin úti í høllini á Stórheyggi og er skráin samb. lógum felagsins. Viðmerkjast kann at tað eru eingin stórmál á skránni hesaferð. Í nevndini ídag sita Anni Kyster Durhuus, formaður, Karina