stóðst um bókina, longu tá hon kom út á fyrsta sinni í 1989. Og sjálvt um bókin síðani er týdd til 28 mál og seld í meir enn trimum millónum eintøkum, eru tey framvegis mong, ið halda hana vera bæði ómoralska [...] ósømiliga at lesa fyri børnum. So hví hevur Niels Jakup Thomsen valt at týða slíkar ósømiligheitir til føroyskt? - Fyrst og fremst tí eg haldi hetta vera eina herliga bók, sum eg havi ætlað mær at týtt leingi [...] ein rættiliga moralsk bók. Moldvørpan torir at reagera, og hon helmar ikki, fyrr enn hon er komin á mál. Og tað má sigast at vera ein rættiliga góður eginleiki at hava, heldur týðarin. Klaskidiklask! Men

av nýggjum málsøkjum hevur jú leingi verið eini nátúrlig politisk gongd í Føroyum, sigur Birgit. Føroyskt umboð Ein annar partur av starvinum hjá Birgit er at halda seg kunnaða um nærum alt, sum fyriferst [...] ikki skuldi gera sær nakrar vónir um at gerast blaðmaður her, av tí at hann ikki dugir at skriva føroyskt. Men tað valdi hann at taka við, tí hugurin at sleppa at royna at búgva í Føroyum í nøkur ár var [...] Ígildissetur danskar lógir í Føroyum og viðgerð, sum evsta vald, flestu familjumál, t.d. hjúnarskilnað, mál um konu- og barnapening, ásetan av samveru við børn o.a. ?Føddur limur í Føroya Stiftsstjórn og í nevndini

Mjølnir liðnum. Hon kom til Mjølnir fyri tveimum árum síðani frá ÍF, og hevur sett sær eitt greitt mál um at sleppa við landsliðnum til Oyggjaleikirnir í Bermunda í summar. Urd spældi við Mjølni fram til [...] eina finalu, sigur Urd. Hon venir til dagliga við HIK Aalborg, men vónar skjótt at kunna manna eitt føroyskt lið, ið kann spæla í bestu deildini í Danmark. Urd er glað fyri tíðina í Mjølni, sum millum annað [...] spæli. Tað er eisini øðrvísi at spæla, tá tú vinnur, sigur Urd víðari. Hon hevur sett sær eitt greitt mál fyri framtíðina. Hon vil á landsliðið, sum í summar fer til Bermuda til Oyggjaleikirnar. Birgit Guttesen:

soleiðis, at mál okkara er ein partur av lívsdygdini her á landi. Tí má leiðin her á landi vera at økja málsligu førleikarnar, soleiðis at fólk eru før fyri at lesa og tala fleiri fremmand mál væl og virðiliga [...] verkætlanir og kundi óivað drigið fleiri at sær. Hitt beinið á Fróðskaparsetrinum er hugvísindi. Tað eru mál-, bókmenta-, søgu- og samfelagsgransking, sum geva eitt annað slag av búskaparligum avkasti. Hugvísindi [...] virðiliga, samstundis sum føroyskt verður mýkt og ment. Tíggju undir granskaraútbúgving um árið Nógv hevur verið talað um at raðfesta gransking. Um byrjað verður nú, kunnu vit hava fingið hundrað nýggjar

menninir kunnu jú hjúkla um sína paranoia við seinni at brigsla dønum, at teir vita ov lítið um føroysk viðurskifti, so mistíðindamenn eru næstan altíð heilgarderaðir! Føroyska heilavaskingin av donsku [...] forvitnisligt at hoyra! Sunnuleivur Rasmussen var nú avbera bjartskygdur um bæði sína egnu framtíð og føroysk tónalíkindi yvirhøvur. Hann visti at siga, at fólk bæði syngja og spæla um allar Føroyar nógvar ferðir [...] men eisini menniskja, og at NÚ, júst nú bar til at fáa føroyskar bøkur týddar beinleiðis til enskt mál, og ikki sum fyrr via danskt. Tað heilt stóra framlopið, sum sjálvandi skyldaðist landsins fráfarna

evnaríkur maður, sum ofta fall í stavir, á penninum fekk vald. Mikkjal var tað stóra sálmaskaldið, um mál og mentan okkum væl fortaldi, teknaði hvønn fugl í Føroyum baldist og hvønn hval, sum fram við Føroyum [...] vaks úr hansar’ hondum, megnaði at loysa seg úr bondum, sum bundin vóru væl av fløtum londum, hann mál og mentan dróg at Føroya strondum. her, sum J. C. Svabo hevur livað, her, sum fyrsta snellan fór at [...] um hana, í Skúvoy fekk sín bana, tí pútubarn hon bar. Bókin “Ranvá” øll í Føroyum vita, fyrsta, føroysk kvinna hevur ritað, á Føroya máli er hon so væl litað, megnaði nógv mørk hjá kvinnum flyta. 9. Í

yv­ir­tók Før­oya Ar­beiðs­gev­ar­a­fel­ag sátt­mál­an við Føroysk Miðl­a­fólk frá Før­oya Blað­út­gev­ar­a­fel­ag. Hesi seinnu árini eru fleiri og fleiri sátt­mál­ar komn­ir und­ir á­byrgd Før­oy­a Ar­beið [...] Sát­t­málin millum Før­oya Blað­út­g­ev­ar­a­fel­ag og Før­oysk Miðl­a­fólk var hin síðsti, sum lá uttan fyri felagið. Við hesum eru allir sátt­mál­ar­nir á priv­ata ar­beiðs­markn­að­i­num á landi und­ir

burtur við kategoriskt at nokta innlit í nakað sum helst, sum hevur við hetta mál at gera.” Alt tíðindaskrivið frá Føroysk Miðlafólk kann lesast HER [...] milliardaíløgan Skálafjarðartunnilin, bara kann dyljast fyri almenninginum. Tað sigur fakfelagið Føroysk Miðlafólk, sum krevur opinleika í tunnilsmálinum. Undir yvirskriftini “Landsstýrismaðurin avmonterar [...] um Skálafjarðartunnilin, og ráðið hevur við síni handfaring av innlitsumbønum spælt fallit, metir Føroysk Miðlafólk. Í tíðindaskrivi seinnapartin skrivar fakfelagið millum annað soleiðis: “Hvat ger ein sperdur

Miðfyrisitingin er seinnu árini vaksin uttan mið og mál. Alneyðugt er at umskipa fyristingina, so hon hóskar til føroysk viðurskifti og er fyri fólkið. Umstøður og viðurskifti hjá fólki skulu í miðdepilin

fer heldur ikki á Fólkating at tosa um at hækka ríkisveitingina, ella at krevja loysing. - Tað eru mál, sum skulu avgerðast á Løgtingi og vit hava ferð eftir ferð fingið at vita frá donsku stjórnini, at [...] Miðflokkurin. - Samstundis er tað ein sannroynd, at ta búgva 20.000 føroyingar í Danmark, og eitt føroyskt umboð á Fólkatingið eigur sjálvandi at røkja teirra áhugamal eisini. - Vit hava 20.000 føroyingar