venjarnum, ikki í, at dreingirnir hava lært sera nógv á túrinum. Ikki minst um liðmoral ella ?team-spirit?. - Dreingirnir er kominir at kenna hvønn annan betri og tora tí uttan iva betri at siga tað, teir hugsa [...] gav teimum so mikið meir tíð til eisini at taka sær av løttum. Og teimum nýttist ikki at fara langt fyri at stuttleika sær. Økið, har teir hildu til, var skipað sum festivaløkið, har ein rúgva av undirhaldi [...] tveir og spældu ein javnt. Hósdagin spældu teir so ein vinardyst, sum teir vunnu við ikki minni enn 12 málum móti einum. So sjálvt um onkur ivaleyst hevði sett nøsina upp móti einum betri úrsliti, so var

vísti alt seg at vera í lagi. - Vit hava eisini verið úti í ferðsluni, har bilførarar eru steðgaðir og kannaðir fyri møguliga rúsdrekka-og narkokoyring. Vaktleiðarin visti í morgun at siga, at hvørki á s [...] hetta verið ein rímiliga friðarlig nátt. Onkur var vorðin ov fullur í býnum og dugdi sær ikki hógv millum onnur. - Soleiðis hava vit ein persón á støðini í nátt, sum svevur rúsin av sær og verður skuldsettur

taka sær at gera seg inn á tað klassiska grikska. Ein annar spurningur er, um tað er rætt at nýta karikatúrtekningar sum illustratiónir. At gera tað er í grundini at gera ímóti øllum tí, sum skrivað er [...] soleiðis reint intellektuelt at góðtaka, at alt, sum ikki kommunistiskt, var frælst og hoyrti til tann frælsa heimin; tí upp í henda frælsa heim vóru roknaðar politiskar leivdir sum Spania og Portugal og øll [...] raðfylgju. Tað sæst beinanvegin, at har er tikið við alt tað, sum ein rímuliga kann vænta sær í einari bók í hesari stødd. Tað er gott, at lesarar straks møta navninum Herodot, sum fyri hálvtriðja túsund árum

inn í evnið og sá, at tað var ein søga, sum hon helt, var verd at siga frá. - Man kann siga, at eg vildi ikki leggja navn til at skriva eina reypisøgu. Eg vildi vera vís í, at tað, sum kom burturúr var eitt [...] greiddi henni frá, at hann átti eina systur, sum var menningartarnað. Hann hevði leingi hugsað um, at onkur átti at fortalt søguna hjá henni, og um tað stríðið, sum foreldrini upplivdu, fyri at hon kundi vera [...] kasta ljós á evni, sum hon heldur hava týdning. - Eg haldi at henda søgan hevur týdning, og eg vóni at hon eisini fer at hava týdning fyri lesaran, og at tað eisini kann vera ríkandi at lesa bókina, á sama

Jacobsen, sum er fíggjarleiðari á Klaksvíkar Sleipistøð, veit at siga, at Kjølbro og Dávur í Gerðum í sínari tíð keypti eina brúkta beding, sum var tikin niður í Svøríki. Eigaraviðurskiftini millum Kjølbro [...] eingir møguleikar at taka skip upp, fyrr enn Kjølbro-fyritøkan saman við Dáva í Gerðum sá, at her mátti vend koma í. Hetta var í teirri tíðini, tá ið trímastraðu skonnartirnar byrjaðu at koma. Finnur Jacobsen [...] Dáva í Gerðum vóru, at Kjølbro átti 2/3 og Dávur 1/3. - Hetta er sama beding, sum vit hava í dag. Í stórum er hon óbroytt, men við tíðini eru ymiskar betringar framdar. Hann vísir á, at stoypt er uppundir

Tað skuldi nokk borið til, um hon veit at siga honum, hvar hann kann skaffa leður. Vit spyrja Mariu, hvør er áhugaður í at keypa føroyskar tuflur og fáa at vita, at eftirspurningurin millum føroyingar eftir [...] væl nøgd. Tá vit byrjaðu, var tað onkur, sum spáddi, at handlinum kanska fór at vera lív lagað í eini 10 ár. Nú havi vit verið her í meir enn 20 ár, og alt bendir á, at áhugin fyri okkara vørum bara økist [...] men tá mugu ferðafólkini sum oftast skunda sær rættiliga nógv. Og ofta vísir tað seg, at tey høvdu havt hug at steðga longri, tí tey vóru ikki greið yvir, hvussu nógv ymiskt er at fáa í handlinum. - Nú ein

heila­kanningini er at fáa fólk at greiða frá, hvat tey hava í taskuni hjá sær. Sera áhugavert. Og eitt sindur óhugnaligt, tí tað ljóð­aði sum, at daman hevði ein fisk, sum hon brúktu sum ílát. Hon bleiv spurd [...] ans, um onkur sprogbestyrer kravdi, at tað skuldu eita børnevogn, barnehave og børnsdom. Men í Føroyum er kunnleikin lítil og frekheitin stór, og tí bar til at fáa óskyldigar lurtarar at halda, at hondtaskan [...] tað ljóðaði sum “í havtaskuni”. Allir føroyingar siga hondtaska, hondmálað, hondgjørt, hond­jørn osfr. Tað stendur eisini í Da-Fø-orðabókini hjá Hjalmari Petersen. Men onkur málstjóri heldur, at alt skal

í Saltangará. Viðkomandi varð handtikin og koyrdur á Klaksvíkar Sjúkrahús at taka eina blóðroynd. Vakthavandi visti ikki at siga, hvør promillan var og ei heldur, um koyrikortið varð tikið frá manninum [...] frá manninum og bilurin parkeraður onkustaðni, har hann ikki er til órógv hjá ferðsluni. So má onkur annar, sum hevur koyrikort og er edrúur, fara eftir bilinum aftur, sigur vakthavandi. [...] Av løgreglustøðini verður sagt, at náttin hevur verið stak friðarlig. Í gjárkvøldið máttu nøkur donsk ferðafólk heintast við tyrlu . Ein teirra fór til kanningar á Klaksvíkar Sjúkrahúsið eftir hendingina

alivinnuna. Víst varð á, at reglur eru fyri, hvussu farast skal fram í slíkum føri, og sagt varð millum annað, at alarin hevur skyldu til at halda hesar reglur og kunngerðir. Tað vil siga, at hann skal boða teimum [...] myrkri. Hann mæklir tí monnum, sum rógva út til at avreiða, stutt og greitt til at halda seg burtur frá alibrúkum. Ein teirra, sum tekur í móti fiski, er Vinjard Joensen, sum hevur fiskamóttøkuna í Sørvági [...] er lætt at gera skaða. Eitt annað er, hvar menn kryvja hendan fiskin, og hvat verður av tí, sum kastað verður burtur. Tosað hevur eisini verið millum fólk um, at heiligvágur er í fóðrinum, sum alisfiskurin

vit skuldu siga, og man tað ein­semi mangan hava verið henni svárt. Eitt sum tíbetur var Ressu viðføtt, var hennara ljósa sinnalag, sum altíð onkurs­vegna við einum brosi fekk bent lívið sum heild inn á [...] Óla mor­bróður, sum misti konuna, Mariu Vang úr Sólgørðum, stutt eftir eftir, at dóttir teirra varð borin í heim, og sum varð uppkalla eftir mistu mammuni. Hann var skipari á “Emanuel”, sum varð søkt av u-báti [...] mangan ringan farið, so eg helt hetta ikki fara at bila og royndi at muta ímóti; men har var einki at gera. Eg noyddist so væl í vøttir og hettu; men beint sum eg læt upp hurðina, tók Óli í hana uttanífrá