brúk er fyri tær, so eg haldi tú kanst kalla ferðaleiðarastarvið eitt free lance starv. Um fleiri ferðafólk einaferð í tíðini fara at koma til Føroya, kann verður sjálvandi eisini brúk fyri fleiri ferðaleiðarum [...] r, men sjálvandi er hetta dýrt fyri ferðasmiðirnar. Hetta hevði loyst seg, um vit fingu fleiri ferðafólk til Føroya. Eisni SL Gunhild Mikkelsen varð eisini spurd, um hon heldur, at starvsfólk á ferjum [...] skránni annaðhvørt ella triðjahvørt ár, alt eftir tørvi. Eitt er tó vist, og tað er, at nú kunnu ferðafólk gleða seg at uppliva Føroyar saman við dygdargóðum ferðaleiðarum.

Sum áður nevnt, er nýggja ferjan væl løgd til rættis. Millum annað er hugsað um vandan við at ferðafólk og bilar fara í land sama veg. Í fyrstuni var ætlanin, at ferðafólkini skuldu ganga gjøgnum eina [...] plássið, har bilarnir standa, og tískil kunnu teir ikki koyra upp á hana. Hendan gongubreytin ger, at ferðafólk og bilar aldri koma nær at hvørjum øðrum, hvørki á veg umborð ella á veg í land. Gongubreytin kemur [...] rampuni og eftir ferjuleguni. Í hesum báðum støðum kemur rimagirðing at vera ímillum, so at bilar og ferðafólk als ikki koma ov nær hvørjum øðrum. Hetta merkir, at fólk kunnu ganga frá ferjuni í bussin, uttan

veitingar til ferðafólk. Hana hittu vit í stuttum, men hugnaligum práti umborð í Sildberanum, tá vit seinni um dagin fóru úr aftur Skúvoy. - Mær hevur altíð dámt væl at fingist við ferðafólk, og tað er ein [...] líðandi, siga teir við ein munn. Í Skúvoy veita Tummas Frank og konan, Elisabeth, tænastur til ferðafólk, serliga í betru tíðini av árinum, og hetta hava tey gjørt í fleiri ár. ##med6## - Vit hava havt

metrar langur, góðar fýra metrar beiður, hevur tvær 500 HK maskinur og fer at taka millum 40 og 50 ferðafólk. Hann kostar fleiri milliónir, sigur Bjarki Skúvadal í Vestmanna, men vil ikki siga nágreiniliga [...] undir til fyri einum tveimum, trimum árum síðan, góðkendi ikki glastrevjabátar til fleiri enn 12 ferðafólk. Hini grannalondini hjá okkum høvdu ikki slíkar avmarkingar. Men tað hjálpti okkum einki. Vit máttu [...] nautiska útbúgving, eru við. Við Urðardrangi er vanliga bara ein maður. Meira verður ikki kravt, tá 12 ferðafólk ella færri eru við.

»belegning« í juli mána. Og tað er alt ov lítið. Tí juli skuldi verið tann heilt stóri mánin til ferðafólk, sigur Uni Danielsen, sum er formaður í Gistingarhús- og Matstovufelag Føroya. Tað vísir seg, siga [...] er ein svíkur í tí annars sera stuttu »sesongini«, sum fatar um juni, juli og august, tá flest ferðafólk væntandi skuldu verið í Føroyum. Onkur hotelstjóri tók til at tey kundu tað sama bara stongt og [...] hevur verið, sigur formaðurin, at ein grund til fáu gistingarnar í juli mána kann vera, at útlendsk ferðafólk ikki sleppa fram at flutningstólunum fyri føroyingum, sum fara uttanlands júst hesa tíðina. ?Hetta

Klaksvík: Um týsk ella fronsk ferðafólk leggja sær leiðina inn á Pizzaria Napoli, skulu tey ikki vænta at fáa nakað at eta, um tað er Pizza Aage, sum skal gera matin. Hann tekur undir við støðuni hjá USA [...] Fanø í Danmark. Har var sama prinsipp galdandi, og hann noktaði at gera mat til týsk og fronsk ferðafólk. Hetta endaði við , at hann var meldaður og ákærdur sambært rasudiskriminatiónslógini í Danmark [...] norðoyggjar. ? Tá vit sum kunningarstova hava faldara frá matstøðum í býnum og geva teir víðari til ferðafólk, vænta vit, at tey sum geva okkum faldararnar, eisini geva ferðafólkunum góða viðferð. At kokkurin

At halda uppá, at tann sølan, sum fáu framleiðararnir í Føroyum fara at hava til fyrst og fremst ferðafólk í sambandi við rundvísingar, fer at føra til drukk í Føroyum, er sjálvandi burturvið. Tað, sum [...] limum hoyra vit um stóran áhuga frá ferðafólki at koma á vitjan. Uttan møguleikan at selja til ferðafólk gevur t.d. lítla meining hjá bóndahjúnunum í Dímun at framleiða sítt serstaka rótabryggj. Mestsum [...] er púra vanligt aðrastaðni, og tøl frá Scottish Whisky Association vísa, at søla á staðnum til ferðafólk er ein rættiliga góð inntøka hjá distillaríum. Hetta hevur ført við sær, at stórar íløgur eru gjørdar

italsku skipavinnuni, sakk og 47 fólk lótu lív, umframt fimm av manningini umborð á Stockholm. 1660 ferðafólk og manning umborð á SS Andrea Doria vóru bjargaði, mong av teimum av Stockholm. Stockholm hevði [...] undir navninum Astoria. Skipið er í dag 160 m (525ft) langt og vigar 15.614 tons. Tað tekur 556 ferðafólk og 2 Wärtsilä 16v32 motorar veita skipinum 10.700 kW ella 14.300 hestakreftir. Hægsta ferð er 19

un-tamed o.s.v., eru slagorð, ið ferðavinnan við heppnari hond hevur megnað at draga alt fleiri ferðafólk til landið við. Hetta er at gleðast um, og gevur samfelag okkara eitt fíggjarligt íkast, vit harðliga [...] annars liggja púra órógvað av menniskjanum. –undir óskipaðum viðurskiftum. Men tað eru ikki bara ferðafólk sum eru ein trupuleiki, tað eru vit sjálvi eisini. Tey atlit vit hava, tá vit ferðast í náttúru

sum koma við skipunum, meðan ein privatur harumframt hevur sum aðalmál at fáa fleiri og fleiri ferðafólk. Okkurt týðir tó upp á, at Kallsoyarleiðin hevur stóra framgongd í ár. Aftur her hevur eitt privat [...] skal hava allar inntøkur frá ferðaseðlum. Tvs. fyri tann privata er eingin grund til at fáa fleiri ferðafólk, tí hansara inntøka er tann sama; so og so nógv fyri hvønn túr. Tí er eingin dynamykkur lagdur inn