fráferðin er mánadag - leygardag, men ikki sunnudag. Tá ið ferðaætlanin er broytt ísamband við høgtíðsdagar og stevnur stendur heldur ikki longur síðst í ferðaætlanin, men hinvegin undir hvørjari einstakari [...] in hjá Strandfaraskipum Landsins tikin í nýtslu. - Tað eru ikki tær stóru broytingar á fráferðum, men sjálvur bóklingurin og yvirlitið er nógv broytt, sigur Petur S. Nolsøe, leiðari fyri bygdarleiðum á [...] hyggja í nýggju ferðaætlanina. Sjálvur bóklingurin er ikki í eini fittari lummastødd sum undanfarna, men ummálsliga næstan í dupultari stødd. Síðutalið er hinvegin bara helvtin av undanfarnu ferðaætlan. -

vikuskiftið. Men stundir verða eisini til tvær ferðir vestur í Vágar og aftur um dagin. Á hávetri, verður neyðugt at broyta ferðaætlanina eitt sindur, tí tað skal verða ljóst, táið flúgvarin lendir. ­ Men allir [...] fyrsti túrur hvønn morgun verður norðureftir. Men tað kann eisini flúgvast aðrastaðni í Føroyum, eitt nú til Klaksvíkar. Av og á kundi tað eisini komið uppá tal at leiga flúgvaran, báði innanoyggja, og til [...] Tann eina royndartúrin var nógvur vindur, 18 metrar um sekundið, men tað bilti ikki. ­ Hann ristist eitt sindur í tí hann fór uppfrá, men tað hevði lítið uppá seg, og so var púra friðaligt, sigur Jens Pauli

privata, tí vinnuliga og tí almenna sektorinum. Men hvussu verður, tá teir ymsu landsstýrismenninir fara at biðja um fleiri pengar? -Tað er einki óvanligt í tí, men har er tað umráðandi, at landsstýrið vísir [...] gera langsiktaðan fíggjarpolitikk, skuldi eisini bøtt um kredittvirðið. Men tað merkir ikki, at vit skulu út at læna pening. Men at tær íløgur sum eru gjørdar við útlendskum og kanska eisini føroyskum [...] marknaðinum í dag og tað hann lænir til okkum fyri. Tí er sera torført at rokna hesi tingini neyvt. Men taka vit støði í skuldini vit hava og tí rentu, sum er galdandi í dag og siga, at vit skulu rokna við

Rektarin sigur í innganginum, at nú eru fleiri fólk at velja ímillum, tá ið vísindastørv skulu setast. Men karmarnir, sum stovnurin arbeiðir undir eru ov treingir, og í løtuni er tað næstan ómøguligt at finna [...] Internetið er atkomuligt hjá øllum, sum starvast á hesum stovnum. Fjarundirvísing hevur verið uppá tal og setrið er við í fyrireikandi samstarvi um fjarundirvísing ­ enn er tó langt á mál. Virði av sam [...] hóast onkur ikki rópar so nógv, so kann hesin ella henda gera stórt og gott arbeiði á sínum starvsøki. Men tað er neyðugt, at játtandi myndugleikarnir vita, hvat teir játta peningin til, so at tað framhaldandi

síðustillað lán í 1997 uppá íalt 2,4 mió. krónur. Fimm lán uppá íalt 43,6 mió. krónur eru umfíggjað. Men tað verður ikki bara givið út. Onkur er eisini sum hevur afturgoldið alla sína skuld til stovnin. Í [...] minkað. Við roknskaparlok 1996 vóru ellivu lán í eftirstøðu, meðan tað við roknskaparlok 1997 var hetta tal fallið til sjey. Samlaða upphæddin í eftirstøðu er tó vaksin við næstan 25%. Tá roknskaparárið 1996 [...] krónur. Sæð í mun til samlaðu lánsupphæddina uppá 280 mió. krónur er henda upphædd ikki so stór, men hon sigur tó, at ikki allir partar av føroysku fiskivinnuni hava tað so gott, at teir kunnu svara hvørjum

løgfrøði og tungar, afturhaldandi mannagongdir, ja, man hevur sagt, at hetta er beinleiðis forðingar. Men er tað trupult hjá barnaverndini í Havn, so er tað nógvar ferðir truplari hjá barnaverndum á bygd at [...] at røkja sínar skyldir til fulnar. Og hjá okkum er tað ikki stirvin jura, sum er trupulleikin, men heilt kontantir praktiskir trupulleikar, sigur Hans Pauli Ström, formaður í barnaverndini í Vestmanna [...] løgfrøðing, sálarfrøðing, sosialráðgeva og so framvegis. Í besta føri kann man hava eina heilsusystir, men tað røkkur alt ov lítið. Og tann stuðul man kann fáa frá kommunulæknanum er eisini ógvuliga avmarkaður

løgfrøði og tungar, afturhaldandi mannagongdir, ja, man hevur sagt, at hetta er beinleiðis forðingar. Men er tað trupult hjá barnaverndini í Havn, so er tað nógvar ferðir truplari hjá barnaverndum á bygd at [...] at røkja sínar skyldir til fulnar. Og hjá okkum er tað ikki stirvin jura, sum er trupulleikin, men heilt kontantir praktiskir trupulleikar, sigur Hans Pauli Ström, formaður í barnaverndini í Vestmanna [...] løgfrøðing, sálarfrøðing, sosialráðgeva og so framvegis. Í besta føri kann man hava eina heilsusystir, men tað røkkur alt ov lítið. Og tann stuðul man kann fáa frá kommunulæknanum er eisini ógvuliga avmarkaður

sjúkuviðgerð og er tí ikki við hús henda stóra dag. Men hon fegnast um tær mongu góðu løturnar, hon hevur havt, og enn er hon hin sama fróða Jancy í orð og tal. Mest gleðir tað hana at vera hjá sínum - ommubørnini

verið, men teir vinna nærdystirnar, teir spæla beinleiðis og málsøki, og teir fáa fult so at siga hvørja ferð. Síðsta dømið um hetta var leygardagin, tá Sumba kom á odda suðuri á Krossinum, men HB fór [...] man vera tí at suðuroyingarnir vilja sleppa á jóansøkuna, sum verður í Vági. Tað hevur verið upp á tal, at dysturin millum KÍ og Sumba, sum sambært skránni skal vrea í Klaksvík sunnudagin, skuldi flytast [...] Sumbiar, og so skuldi Kí hava heimavøll móti Sumba í 18. umfarinum, sum verður leygardagin 3. oktober, men higartil er ikki annað komið burturúr hesum enn prátið. Altjóða luttøkan Hjá spælarunum í B36, HB og

hevur fingist nógv við tann føroyska búnan hesi seinastu árini, fer at sýna fram innan hetta økið, men eisini annað, sum t. d. er tilfirkað av føroyskari ull. Karin Brattaberg fer at sýna fram ymiskt innan [...] Arnfinnur og Johanna Thomasen við gittari og sangi. Sunnudagin verður eisini »tónleikakaffistova«, men tá verður byrjað kl 19.30. Blokkfloytuorkestrið verður kl 19.30-20.00., Síðani Spice Girls bólkarnir [...] har gott útsýni er oman á havnarlagið og annars nýta høvi til at njóta framsýningarnar og koma á tal við vinir og kenningar í hesi sera snotuligu høll. Skálin við Skála hevur eisini framsýning av Ruth