sum fekk heiðurin at tendra býin mikudagin klokkan 16. Børnunum dáma væl at hyggja at býnum, sum í ár m. a. hevur trý jólatrø, nakrar harur og seyðir. Eisini eru trý fitt reinsdjór og tvær nissur, ið takast [...] við ymiskt. Býurin hesaferð er nakað minni enn farnu árini, men hann er kortini líka hugnaligur. Í SMS hittu vit eisini onkran hyggjara, sum hevði onkra viðmerking um býin: ? Hann er penur, men hann er [...] bæði størri og betri, helt hyggjarin sum kanska ikki enn var komin í rættuliga jólahýrin. Eins og í SMS eru tey í Miðbýnum í Havn eisini í jólahýri longu nú. Býrin er skríddur við jólaprýði, og í morgin

Sangkórið luttekur. Várgleði (børn 4-10 ár) er í KFUK hvønn týsdag kl. 17-18.30. Opið hús er í KFUM hvørt fríggjakvøld. Børn undir 13 ár kl. 17-21. Ung yvir 13 ár inntil kl. 01. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma [...] vælkomin. Keldan í Skálafirði Einki opið hús verður í kvøld. Ístaðin verður farið við bussi kl. 18.45 frá Kelduni til møti í Læraraskúlanum í Havn. Sunnudagin kl. 17: Møti við Jenis av Rana. Sunnudagin [...] september. Føroyski skúlin/ Virgar Dalsgaard (tlf. 56381757) byrjar 14. sept. fyri børn millum 6 og 16 ár. Hvønn sunnumorgun kl. 10-12: Fríkirkjan Jesus Center Kirke gudstænastu. Hvønn sunnudag kl. 14: Su

vit vilja við almenna sektorinum í Føroyum. Heldur núverandi gongdin fram, er sannlíkt, at vit um fá ár hava eitt yvirumsitið samfelag við eini nógv størri og kostnaðarmiklari fyrisiting, enn samfelagið [...] ríkisgóðkenning, men at skrásettir grannskoðarar eisini kunnu grannskoða kommunalu rokniskapirnar. (§45 stk.1 í uppskotinum til nýggja kommunustýrislóg). Talan verður nevniliga um so stórar upphæddir, at [...] arbeiðið fór fram. Atfinningarnar frá fólkum í almennu fyrisitingini vóru nógvar, men aftaná umleið eitt ár var endaliga uppskotið almannakunngjørt. Sum fólk flest minnast, elvdi almannakunngeringin av uppskotinum

oktober 1989, tá ið vígsla og innsetingarguðstænasta var her í kirkjuni, og hetta hava verið 9 góð ár, sum vit ikki høvdu viljað verið fyriuttan. Her í kirkjuni hava vit samlast til hinar stóru samanhangirnar [...] bondini higar eru tað strek. -Hóast vit flyta til Havnar, so hittir ein altíð suðuroyingar uppi í SMS seinnapart á degi, áðrenn Smyril fer suður, so eg rokni við at gera ein túr oman hagar av og á, fyri

funnið í 1992, 20 ár aftaná at oljuleitingar byrjaðu á hesum havøki, og aftaná at fleiri enn 100 royndarboringar vóru gjørdar. Farið varð undir at útviklað økið í 94, og longu trý ár eftir kundi framleiðslan [...] leiðina víðari út á Foinaven feltið. Túrurin tók knappar tveir tímar. Tað er bert umleið gott og væl eitt ár síðani, at Foinaven oljufeltið, sum tað fyrsta nakrantíð vestan fyri Hetland, varð tikið í brúk. Hetta [...] koma leiðina úr Føroyum at síggja hetta stásiliga far. Nú skipið hevur verið roynt í meira enn eitt ár vildi operatørurin BP vísa umboðum úr Føroyum, hvussu tað arbeiðir í hesum nýggja økinum og skikkar

fingið tilboð aðrastaðni frá. ? Zoran Mancic verður so ikki við næsta ár, men allir hinir, sum vóru við í ár, skuldu verið við aftur næsta ár, sigur Kurt og meinar har eisini við seg sjálvan. Tað er sum nevnt [...] við, at B36 verður sera sterkt komandi ár. Vit takka Kurt fyri prátið og kunnu samstundis avsanna tíðindini um, at hann ikki sjálvur fer at spæla við KÍ komandi ár. [...] arbeiðir við málinum. Men vit kunnu við vissu siga, at tað ikki verður ein føroyskur venjari næsta ár, sigur KÍ-veteranurin. Hann sigur, at tveir føroyskir venjarar hava verið upp á tal til 1. deildarliðið

arðinum, men av ymsum orsøkum eydnaðist hetta tíverri ikki hesa ferð, men vónandi næsta ár. Í SMS hava tey í ár skrýtt húsini uttan við túsundtals jólaperum og tað er eisini við til at seta hugnalig dám [...] Hugni um allan býin Fyrstu jólatrøini komu til Føroya fyri um 100 árum síðani. Jólatræið í ár er eins og undanfarin ár keypt úr Danmark. Ikki er greitt, hvaðani tey fyrstu trøini komu, men fyrstu árini eftir [...] einar 100 milliónir krónur tilsamans, ella triðingin av fíggjarætlanini hjá Tórshavnar býráð næsta ár. Ella tað sum barnaansingin í kommununi kostar um árið, segði Leivur Hansen. - Men jólini eru tíbetur

eisini tað teir kalla stumpamarknaður - marknaður, har eykalutir verða seldir. Corvette 45 ár Í ár eru liðin 45 ár síðani, at General Motors fór undir at framleiða sera vælumtókta Corvette bilin, og hevði [...] amerikanskar bilar. Í Føroyum man best kendi Corvette bilurin vera tann reyði hjá Sofus Hansen, sum fyrr í ár varð seldur av landinum. Kem sigur, at hann kendi nógvar bilar aftur - bilar, sum koyrdu í Havnargøtum

Danmark er høvuðsmarknaðurin við millum 35 og 45% av ferðafólkunum. Hin parturin Skandinavia, Týskland og England er sekundermarknaður, við tilsamans umleið 45% av ferðafólkunum og at enda koma onnur lond [...] arbeiðsørindum. ? Við støði í hesi kanning var ein langtíðarætlan løgd í 1994, og vóru fólk millum 40 og 60 ár, sum hava serligan áhuga fyri náttúru og mentan, og hava eina útbúgving og inntøku yvir miðal, vald [...] fyri, at vit í framtíðini fáa neyv tøl fyri búskaparliga týdning ferðavinnunar. Hagstova Føroya er í ár, sambært Árbók fyri Føroyar 1998, farin undir at lýsa týdning ferðavinnunar, - m. a. hvussu nógv fólk

verður tað um fimm ár, ella um vit eru heppin, tíggju ár. Tá tú skerur inn á bein, er trupulleikin, at fiskastovnurin á Føroyabanka ikki er nóg stórur til at skapa eina høvuðsvinnu fyri 45.000 fólkum, ið vilja [...] í nógv ár arbeitt við búskaparligu mekanismunum í ríkisfelagsskapinum. Tá hann setir síni krøv fram beint nú, er tað sum ein avleiðing av gongdini í sambandi við sonevnda »Pinsapakkan« fyrr í ár. Her gjørdu [...] vilja hava eitt livistøði sum tað danska ? heldur ikki um tað hvørt ár úr Danmark verður sprænd ein milliard inn í samfelagið, sigur Paldam. ? Harafturat eru tveir stórir trupulleikar, sum okkurt kundi