allir partrolararnir fiska upsa. Fiskiskapurin er misjavnur og heldur smáligur. Skipini koma inn at landa, sum næsta vika gongur. Um djúpvatnstrolararnar verður sagt, at tveir fiska upsa og ein fiskar [...] skipini landa helst miðskeiðis í næstu viku. - Hinir djúpvatnstrolararnir frysta umborð ella liggja við bryggju, sigur marknaðurin. Í dag, tá Fiskamarknaður Føroya gjørdi sínar metingar um næstu viku, var [...] hjá garnabátunum er smáilgur. Fiskamarknaður Føroya veit eisini at siga, at tvey onnur garnaskip fiska svartkalva, og tey frysta fiskin umborð.

ar yvir á Flemish Kap at fiska tosk. Hesi skipini fara at frysta fiskin umborð. Tríggir trolbátar eru úti og fiska havtasku, og aðrir eru á veg til fiskiskap. - Vit rokna við einum trol­báti í dag, og [...] parið hevur fing­ið væl av fiski. Fiskamarknaður Før­oya veit at siga, at tveir djúp­vatns­trolarar fiska upsa. Teir landa helst tíðliga í næstu viku, kanska í dag. - Ein roynir á djúpum vatni og fiskar

vikan gongur, veit marknaðurin at siga. Lagt verður aftrat, at tvey garnaskip fiska svartkalva, og eitt skip fiskar havtasku við gørnum. - Fiskiskapurin eftir svartkalva er smáligur í løtuni, meðan skipið [...] Seks partrolarapør eru til fiskiskap. Øll pørini fiska upsa, og tey hava brúkiligan fiskiskap. Skipini koma inn at landa, sum henda vikan gongur. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey at siga, at ein djúpva [...] at landa síðst í hesi vikuni. Sjey trolbátar eru til fiskiskap. Fimm eru á landleiðini, og tveir fiska uttanfyri. Trolbátarnir fáa mest av toski, hýsu, tungu, reyðsprøku, havtasku og nakað av upsa. -

at allir teir smáu trolbátarnir liggja við bryggju í løtuni, men teir fara út aftur, tá veðrið batnar. - Landleiðin er liðug, so nú fara trolbátarnir helst at fiska tosk og hýsu - og so nakað av flatfiski [...] Flestu partrolarapør eru til fiskiskap. Øll pørini fiska upsa, men fiskiskapurin er smáligur. Skipini landa, sum næsta vika gongur. Í dag eru bara tveir djúpvatnstrolarar til fiskiskap. Annar kemur helst [...] skipini ísa øll fiskin umborð. Garnafiskiskapurin eftir svartkalva er smáligur. - Tvey garnaskip fiska eisini havtasku. Annað skipið frystir fiskin umborð - og hitt ísar, leggja tey á Fiskamarknaði Føroya

ør nú eru farin at fiska gulllaks, og onkur pør hava longu verið inni og landað. Ein djúpvatnstrolari er farin at partrola eftir upsa. Ein fiskar blálongu, og hinir allir liggja við bryggju. - Fimm trolbátar [...] trolbátar eru norðan fyri og fiska tosk og hýsu. Fiskiskapurin er brúkiligur, og væntandi koma allir inn at landa fyrst í næstu viku. Lagt verður aftrat, at tvey garnaskip fiska svartkalva, og hesi koma helst

kemur skipið inn at landa fyrst ella miðskeiðis í næstu viku. Lagt verður aftrat, at tvey skip fiska havtasku við gørnum. Einki verður sagt um fiskiskap, men garnaveiðan eftir havtasku plagar at hildnast. [...] Sjey partrolarapør eru í løtuni til fiskiskap. Seks fiska upsa, og eitt fiskar makrel. Skipini, sum eru á upsaveiði, fáa eisini nakað av hjáveiði. - Skipini koma inn at landa, sum næsta vika gongur, men [...] vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga í dag. Ein djúpvatnstrolari er til fiskiskap í løtuni. Teir fiska svartkalva og koma væntandi inn at landa miðskeiðis ella síðst í næstu viku. Ein av teimum smáu t

næstum. Vit rokna við, at tey flestu koma inn at landa seinast í vikuni sum kemur. Tað sigur Fiskamarknaður Føroya í sínum metingum fyri næstu viku. Lagt verður aftrat, at línuskipini fiska bæði á djúpum eftir [...] eftir brosmu og longu og grynri eftir toski og hýsu. Tvey línuskip eru á Flemish Kap og fiska tosk. Tað eru Klakkur og Kambur, og har verður veiiðan fryst umborð. - Eitt triðja línuskip fer helst avstað [...] verður góður fyrst í vikuni, og sambært veðurforsagnum verður hampiligt veður. - Útróðrarbátarnir fiska so at siga bara tosk og hýsu, verður lagt aftrat.

aðrir føroyskir bátar hava eisini loyvi at fiska av Grønlandskvotuni, teir eru havnatrolarin Brestir og línubáturin Helena. Teir á West Freezer høvdu havt samband við ein týskan trolara, sum hevði verið til [...] West Freezer fór fyri nøkrum døgum síðan til Eystur-Grønlands, har teir høvdu fingið loyvi at fiska av føroysku toskakvotuni, sum tilsamans er 625 tons. Hetta var fysti túrurin hjá West Freezer til Ey [...] einki fingið síðan, eisini teir rýmdu tí undan Grønlandi fyri fiskaloysi. West Freezer hevur loyvi at fiska undir Íslandi, so teir eru nú á veg undir undir Ísland at royna.

Reiðaríið vil hava ein bát við størri motori, so at teir eisini kunu fiska svartkjaft fyi at hava eitt bein afturat at standa á. Seinastu tíðina hevur Jupiter verið undir Íslandi og fiska lodnu, men tað hevur [...] Sunnudagin hendi eitt óhapp umborð á nótabátinum Jupiter úr Gøtu. Teir eru undir Íslandi og fiska lodnu. Óhappið hendi, táið ein maður meiðslaði seg av einum blokki. Hann breyt beinið, óstbeinið og nøkur

frystitrolarar eru til fiskiskap. Teir fiska svartkalva, blálongu og kongafisk. - Jákup Sverri ger eisini yvirlitstrolingar á landgrunninum nú, so hann kemur inn við nakað av hýsu og toski. Í løtuni eru [...] mest av hýsu og nakað av toski. Allir koma inn at landa í næstu viku. - Tvey garnaskip fiska svartkalva, og tvey fiska havtasku. Skipini hava brúkiligan fiskiskap, og øll koma inn at landa í næstu viku, verður