31. juli løgdu teir til brots í 2. deild, og 1. august vóru fimm dystir í 1. deild (í fjør og eitt annað ár í níti árunum hevur verið spælt 2. august). Í 2. deild styrktu vágamenn um fyritreytirnar at [...] týdningi, at tapið móti KÍ ikki gjørdist størri enn 2-3. B36 vann 3-1 móti Sumba, sum hevði stóran møguleika at javna, tá støðan var 2-1 til heimaliðið. Á Sandi var GÍ frammanfyri 4-0, men so fekk B71 tvey [...] allur møguleiki hjá HB at vinna sær sæti í Europa Cup burtur. Um HB tapir í Gøtu komandi sunnudag, og NSÍ vinnur á heimavølli móti B68, so verður HB á fimta plássinum, og tað ber ongan rætt til altjóða fótbólt

liðnum hjá NSÍ, var við fyri fyrstu ferð í 1. deild í ár. Hann varð skiftur inn. ÍF stillaði við síni sterkastu manning, tá Ábraham Hansen verður frároknaður. Veteranurin, sum hevur spælt nógv við NSÍ, fekk [...] Úrslitið av dystinum millum ÍF og NSÍ livdi ikki upp til Europa-Cup dreymarnar hjá runavíkingum. NSÍ møtti við skerdum liði í Fuglafirði, og í nógva hitanum kláraðu teir bert at fáa eina stigið við sær [...] Varmakeldu- og Gøtueiðið. Tá HB samstundis tapti í Vági minkaði munurin millum NSÍ og HB, hóast javnleikurin var skuffandi úrslit hjá NSÍ. Tað sá annars lovandi út, tá áleyparin Ian Højgaard í fyrra hálvleiki

gjørt av, at tá tað ber til, so skulu eykamenninir í 1. deild, sum ikki koma inn, hjálpa til í 3. deild. Tað hava teir ikki gjørt higartil. VB-HB 3-4 (1-3) Bara tíggju HB menn møttu upp, men teir skavaðu [...] Eyðuni Samuelsen. Hann var ikki við í 1. deild móti NSÍ, tí hann hevur vant so lítið síðani summarsteðgin, men hann var nóg góður til at skora seks mál í 3. deild. Longu tá fyrra umfarið var hálvrunnið [...] seg á. Niclas Niclassen, sum hevði sitið á beinkinum í 1. deild (Gunnar á Steig hevði eisini sitið á beinkinum og hann vardi KÍ málið í 3. deild), minkaði um munin tveir minuttir undan steðginum, og longu

dystarvenjing í 2. deild í dag, og Meinhardt Joensen verður eykamálverji í morgin. Niclas Niclassen spældi í 3. deild á Svangaskarði, tí hann kom ikki inn í 1. deild. Hann fekk gult kort í 3. deild og er leikbannaður [...] ikki eru stundir til 1. deildarfótbólt, so tann gleðin var stokkut hjá venjaranum Piotr Krakowski. Eyðun Samuelsen hevur fyrr í ár spælt á 1. deild, men er nú dottin niður í 3. deild, og Uni og Bárður Mortensen [...] vanliga er liðskipari. Torstein Joensen fekk sítt triðja gula kort móti NSÍ og er leikbannaður hetta umfarið. Í javnleikinum móti NSÍ spældi Ken Bærentsen undir liðini á Robert Cieslewicz í álopinum. Ken

teimum tíggju liðunum í 1.deild. Nakrir útlendingar eru longu farnir úr sínum feløgum. Ungverski álmaðurin Janos Timar megnaði ikki at spæla seg á B36-liðið, og fyrrverandi NSÍ-venjarin, Milan Cimburovic [...] minuttir fyri endan av dystinum ímóti B71 sunnudagin, hækkaði talið av útlendskum leikarum í føroysku 1.deild í ár til 26. Samstundis gjørdist tann 17-ára gamli onglendingurin tann yngsti útlendingurin í føroyskum [...] føroyskum fótbólti í ár. Tað er eisini sannlíkt, at Josh Paris man vera tann yngsti spælarin í 1.deild nakrantíð, ið ikki er føroyingur, síðan kappingin byrjaði í 1942, men í løtuni tora vit ikki at pástanda

1. deild: NSÍ-B68 5-0 (3-0) NSÍ var í hopla, tá toftamenn vitjaðu á vøllinum í Runavík sunnudagin. Grannauppgerðin, sum plagar at verða tøtt og spennandi, líktist hesaferð meira einvegis ferðslu, har teir [...] stór, at 3-0 leiðslan hjá NSÍ ikki var eitt mál ov stór. Toftamenn formáddu sær einki á graslíkinum í Runavík, og fyrra hálvleik høvdu teir valla eina erliga roynd á NSÍ-málið. NSÍ spældi ágangadi frá byrjan [...] og við aftaru stong kundi verjuspælarin Dánjal Hansen sendi bóltin í málið til 1-0. Miðskeiðis í fyrra hálvleiki økti NSÍ til 2-0, tá Helgi L. Petersen (sum var viðaftur eftir leikbann seinast) dróg avstað

B36 var á odda í 1. deild í eitt døgn, áðrenn KÍ tók oddasessin, sum teir hava havt nógvu seinastu umførini, aftur. B36 vann leygardagin 6-1 móti, og tað gav fyrsta pláss í 1. deild. Sunnudagin spældi [...] KÍ sín dyst, og tá teir vunnu 3-1 á B71, fóru teir aftur trý stig fram um B63. GÍ, sum lá javnt við B36 tapti móti HB, sum vann fyri fyrstu ferð í seks dystir. HB vann 2-1 móti einum GÍ liðið, sum spældi [...] meginpartin av tíðini við 10 monnum. NSÍ vann grannadystin móti B68 5-0, og botndysturin millum Sumba og ÍF endaði 2-2. KÍ hevur 28 stig, B36 25 stig, GÍ 22 stig, HB 21 stig og NSÍ 19 stig.

ikki áður spælt í 1. deild, og tí fær hann kanska møguleikan at royna seg fyri fyrstu ferð í 1. deild sunnudagin. Eisini verjuspælarin Edmund Jacobsen, sum áður hevur spælt nógv í 1. deild, er útikin til [...] Sunvardi Joensen eru llir hinir gøtumenninir eru tøkir. Fyrr í summar vann GÍ 3-1 á heimavølli móti VB. Í fjør vann VB 3-1 á heimavølli móti GÍ, sum ? um teir vinna í morgin ? hava møguleika at blanda seg [...] sunnudag, tá teir skulu til Klaksvíkar. B71-NSÍ Sandingar, sum seinasta vikuskiftið stóðu seg væl í Klaksvík, hóast teir taptu, fáa sunnudagin vitjan av NSÍ, sum framvegis er við í kappingini um heiðursmerki

1. deild menn: B71-NSÍ 2-3 (2-1) Sandingar kenna tað aftur. Teir eru um at fáa stig burtur úr einum dysti, og so rýkur alt í seinastu løtu. Tað hava teir roynt fleiri ferðir í ár, og aftur hetta vikuskiftið [...] málverjanum hjá NSÍ. Peter Ritter, sum var viðaftur eftir at hava verið skaddur, sendi bólt inn fyri NSÍ-málið. Bólturin hevði kós móti málinum, men onkursvegna fór bólturin, sum ikki skuldi volt NSÍ-málverjanum [...] hálvleiki gekk hetta betur, og tá stýrdi NSÍ dystinum allatíðina. Sandingar, sum stundum vístu gott spæl í Klaksvík seinasta vikuskiftið, fingu einki at rigga hesaferð. NSÍ?arnir vóru ágangandi, tá teir høvdu

1. deild menn ? 13. umfar 22.08ÍF-VBBirgir Sondum, B36 22.08NSÍ-HBSuni Johansen, SÍF 22.08KÍ-GÍBergur Magnussen, Str. 22.08Sumba-B71Jens Petur Brattalíð, VB 22.08B36-B68Kim Ejdesgaard, Fram 2. deild menn [...] Gunnarson, HB 3. deild menn ? 13. umfar 22.08ÍF-VB Palli Gregersen, GÍ 22.08FSV-HBJákup M. Kjeld, NSÍ 22.08KÍ-GÍPetur Reinert, LÍF 22.08TB-B71Lars Müller, Royn 22.08B36-B68Arni Gunnarson, HB 1. deild kvinnur 22