einki í ár. Mikukvøldið var dystur millum H71 og føroyameistararnar úr Kyndli í Atlantic Airways-kappingini í Hoyvík, og hendan dystin vunnu hoyvíkingar 31-27, eftir at teir høvdu verið á odda 14-12 í steðginum [...] meðan Josef Abrahamsen og Finnur Hansson skutu 6 mál hvør. Við sigrinum í gjárkvøldið hevur H71 lagt seg heilt fram í oddin í Atlantic-Airways kappingini. H71-Kyndil 31-27(14-12) H71: Henrik Gerster 7(1) [...] leiðsluna, og harvið settu hoyvíkingar eina tjúkka striku undir, at teir eru klárir til at verða við í stríðnum um fremstu plássini. Toppskjútti hjá H71 var leikandi venjarin Henrik Gerster við 7 málum,

nevndarlimunum í Fótbóltssambandinum eru millum valevnini. Um so er, so eiga hesir menn, ongantið ov skjótt, at fortelja mær og øðrum hví júst teirra reyv passar best í formansstólin. Aðalfundurin er í februar [...] formaður í Fótbóltssambandi Føroya frá, at hann leggur frá sær á komandi aðalfundi. Eftir 20 ár á ovastu rók er tíðin komin. Alt fær ein enda!! Nógvar og stórar broytingar hava sæð dagsins ljós í tíð Torleifs [...] alneyðugt, at eftirmaður Torleifs ikki er hvør Hanus og Janus. Myrkrið er her, skýmaskotini eru nógv, men formannsvalevnini, um nøkur eru, eiga at traðka fram í ljósið. Valevnini skulu leggja fótbóltspolitisku

67 Dómari: Ransin Djurhuus ÍF: Andras Gango – Áki Petersen, Bartal Eliasen, Poul Ennigarð, Fritleif í Lambanum – Nenad Saric, Frank Poulsen (Jan Ellingsgaard, 55.), Alexander Jovevic, Høgni Zachariasen [...] Evrard Ble (Liam Killa, 88.), John Hansen, Jobin Schrøter Drangastein (Tummar Justinussen, 82.), Janus Joensen – Nikolai Lindholm Eriksen (Thomas Hans Rubbeksen, 68.) Gult kort: Jobin Drangastein EB/Streymur:

HB - FC Wit 3-0 (0-0) Mikudagin 21. juli 2004, kl. 19.00 á Tòrsvøllli. Fyrsta innleiðandi umfarið í Champions League, seinni dystur. 752 áskoðarar. Dómarabólkur úr Írlandi: Ian Stokes, Barry Martin McDonnel [...] Rasmussen - 18. Hallur Danielsen (64. Rasmus Nolsøe), 19. Vagnur M. Mortensen, 15. Símun Eliasen, 4. Janus Joensen - 9. Jákup á Borg (10. Rókur av Fløtum Jespersen 45.), 14. Kári Nielsen, 7. Rúni Nolsøe,

Trý húsanøvn vóru “í Dali” í Havn: Uppi í Dali kom úr Syðra­dali, var í Króka­brekkuni. Yviri í Dali kom úr Norðadali, á Kák, var við Skansabrekkuna. Í Dali komi úr Norðadali, var í Gongini, har Sjóvi [...] var kend fyri at vera sera virkin í losjuni í Havn. Ein sonur teirra var Nyholm Debes, sum var kendur sum yrkjari og eisini sum løgtingsmaður. 2. Jens í Dali, føddur í 1860, og sum giftist við Mariu Dam [...] tey: Janus var abbi tann 102 ára gamla Óskar Jensen í Íslandi. Klæmint var abbi Dortheu, sum flutti til Canada og giftist við Sigurd í Puntabyrgi. Inga var omma Napoleon Isaksen, sum búsettist í Ongland

P.H. Dahl í Vági. Í 1928 førdi Poul Juel deksbátin Lily, sum gjáar­menn áttu og Jens Evensen hevði leigað. Í 1929 var hann í Grønlandi við King Arthur hjá Christian í Hvannasundi, sum búði í Havn. Poul [...] Páll Nolsøe greiðir frá í siglingarsøguni, at Poul Juel tók skiparaprógv hjá Jens í Dali í 1911. Hann var árini 1904-1908 við W.G. Marshall, sum Jóannes Hansen í Funningsstovu í Havn átti og førdi fyrst [...] Star. Í 1922 keypti Poul Juel sluppina Harry úr Reykja­vík. Hon var bygd í Bologne í Frankaríki í 1893 og var merkt 125 brt. Hann førdi sjálvur Harry meginpartin av tíðini, til hann seldi skipið í 1929

gjørt hjá VÍF í ár. Í sera nógvum dystum hava teir verið lítið sannførandi, fyri síðani at spíla seg út í nakrar minuttir fram móti endanum, har alt kortini verður sett upp á pláss. Onkra løtu í seinna hálvleiki [...] seinastu minuttirnar í fyrra hálvleiki gekk tosið í forhøllini mest um, at nú mundu vestmenningar fara at sópa allan iva til viks. Væl kenda álopsmaskinan tóktist at vera farin í gongd, og sum hoyvíkingar [...] enn ein dyst í grundspælinum. Útsetti dysturin móti Neistanum verður 9. januar, og her hava Vestmenningar, sum framvegis eru á odda í deildini, møguleika at staðfesta oddastøðuna. Dysturin í tølum H71-VÍF

vatn lagt inn í øll húsini í býnum, men vatnpostar vórðu settir upp í øllum býlingum, so øll uttan stórvegis hóvasták kundu fáa vatn borið í húsið. Í hesum sambandi gav Tórshavnar býráð í gjár út bókina [...] oktober í ár vóru liðin 100 ár síðani, at skrúvað varð frá fyri vatninum í Havnar kommunu. Tá var fyrsta kommunala vatnveitingin í Føroyum tikin í brúk, og havnarborgarar sluppu nú undan at fara í ánna eftir [...] bókina Vatnveitingin í Tórshavn í 100 ár, sum Finnur Johansen hevur skrivað. ? Tað var Janus Sørensen, vatnmeistari, sum kom við hugskotinum at fáa eina bók út um vatnveitingina í sambandi við 100 ára haldið

giftast í Vágs kirkju, Gunvá Hovgaard og Heðin Magnussen. Brúdleyp fyri innboðin verður í VB-húsinum kl. 19. Brúdleyp Leygardagin 9. juli giftast Jona í Garðinum og Poul Norðoy. Vígslan verður í Betesda [...] Dan Eli Hellisá, Haldórsvík, vígd í Hal­dórs­víkar kirkju. Eftir vígsluna eru øll vælkomin til kaffi og køkur í Avhaldshúsinum í Hal­­dórsvík til kl 17. Døgurin verður í Gimbra­stovu Ljósá kl 19 fyri innbodnum [...] dóttrini í Granagøta 2, Norðasta Horn. 85 ára føðingardagur Mánadagin 27. juni verður Jansi Nielsen Sæbúð í Vestmanna 85 ár. Dagurin verður hildin leygardagin 2. juli frá kl. 17.00 hjá dótt­urini í Líðini

teimum nærmastu. Silvurbrúdleyp 21. juni hava Eyðvør og Eyðfinnur Dam í Húsavík verið gift í 25 ár. Silvurbrúdleypið verður hildið í Samljóð í Skopun 25. juni kl. 19. Tey, ið vilja gleðast saman við okkum, verða [...] ey-dam@olivant.fo Silvurbrúdleyp 21. juni hava Eyðvør og Eyðfinnur Dam í Húsavík verið gift í 25 ár. Silvurbrúdleypið verður hildið í Samljóð í Skopun 25. juni kl. 19. Tit, ið vilja gleðast saman við okkum, [...] Bjartur Nattestad, Miðvágur. Vígslan verður í Miðvágs kirkju kl. 12.00. Døgurði verður fyri innbodnum kl. 15.00 í Missiónshúsinum Libanon í Sørvági. Opið hús verður í Missi­óns­húsinum Libanon kl.19.30, øll