siga fyri eitt heiðurligt úrslit av samráðingunum. Ein kann siga, at hann við sínum samráðingum við danska javnaðarflokkin og lyftinum um at stuðla stjórnini so ella so hevur verið við til at fáa stjórnina [...] upphæddum er so eisini endurgjaldið fyri bankamálið. Men av tí at málini eru tengd saman ber ikki til at síggja, hvussu nógv er fyri endurgjald og annars hevur beinleiðis samband við skuldina. Restin av [...] suverenur føroyskur statur. Hvussu fer at gangast í hesum máli fara vit helst at síggja og hoyra meira til í komandi tíðum. Nú bankamálið er farið aftur um bak verður aftur tíð í føroyska samfelagnum at umrøða

tær vilja sera fegnar vinna á Kyndli í ár og harvið fáa eitt heiðurligt punktum á kappingarárið. Liðið er tó nakað skert til venjingina fram til dystin, tí at tríggjar av teimum ungu og evnaríku á liðnum [...] meðan heimaliðið als einki mál fekk, so at støðan knappar tíggju minuttir fyri hálvleik var 11-5 til Neistan, og dysturin var í veruleiknum avgjørdur. Hetta fekk tó ikki Neistan at taka sær av løttum [...] dystin, tí tá vóru tær á odda 17-7. Neistin "eksperimenteraði" í seinna hálvleiki Tað sá ongantíð út til, at GÍ/Tjaldur fór at taka nakað inn aftur á Neistan í seinna hálvleiki. Hóast neistakvinnurnar blakaðu

Fótbóltur Kjósanin av bestu spælarunum í landinum er ein táttur, sum Sosialurin hevur verið við til at skipað fyri síðani 1999, tá siðurin við galla-kvøldinum tók seg upp. Í ár varð sjálvt gallakvøldið [...] fyri hetta kvøldið. Christian Høgni fekk eisini sama heiðurin í fjør, og tí hevur hann nú ein skógv til hvønn fótin, at kalla. Hanna Isaksen fekk tó meira við sær heim enn “bara” gylta skógvin. Tá ársins [...] í ár. Somikið nógv, at hann eisini fekk landsliðsboð, tá Jógvan Martin Olsen skuldi taka út hópin til dystirnar móti Litava og Fraklandi, og heldur hann fast um framgongdina, er lítið at ivast í, at hann

skal í kvøld halda sína allarfyrstu nýggjársrøðu. Og hann dylir ikki, at hann kennir tað sum ein heiður at sleppa at halda nýggjársrøðu fyri Føroya fólki. Og hann hevur eisini givið nýggjársrøðuni tað [...] Eg havi hugsað væl og leingi um, hvat eg skal siga og tað eru nógvir dagar, síðani fyrsta útkastið til røðuna varð skrivað. ? Samstundis havi eg ráðført meg við nógv fólk um, hvat skal vera við í røðuni [...] rættiliga long tilgongd, frá tí at eg fór at hugsa fyrstu tankarnar um, hvat skuldi standa í røðuni, til nú, eg standi við henni í hondini, sigur Jóannes Eidesgaard. Løgmaður heldur eina aðra stóra røðu hvørt

møguleikar at mennast og trivast. Adressan her var púra klár og tað tænir løgmanni til heiðurs, at hann nýtir sjálva nýársrøðuna til at minna á, at vit skulu øll kunna vera her, og at vit hava í løtuni trupulleikar [...] sum ger, at vit kunnu vera virknari og sjónligari í uttanríkispolitikki. Við hesum er tað nú upp til okkum sjálvi at gera av, hvussu farast skal fram í sjálvstýrismálinum. Tað nýggja var annars, at u [...] samgongu er munandi harðnað seinnu helvt av farna ári. Her er brúk fyri einum betri lagi og tað má bera til at vera ósamdur uttan at nýta ein harðan tóna í politiska orðskiftinum. Men eisini innanhýsis í samgonguni

Danin Frank Skytte gjørdi annað árið á rað HB til meistarar, og hóast hann gevst sum venjari í HB, kann hann fegnast um, at hann fekk hendan heiður við sær til Danmarkar. Jón Harald Poulsen hevur verið venjari [...] hjá B36 í ár, og hann varð kosin sum ársins spælari. Lækni hugleiddi Umboð fyri øll feløgini vóru til gallakvøldið í Fuglafirði, og Heri Jacobsen, sum tey flestu kenna sum øran vert í Barometrinum hjá [...] ongar gamlar takklingar ella samanbrestir havdir á lofti hetta kvøldið. Ein gestarøðari at vera við til gallakvøldið, og hesaferð var tað Andrias Petersen, lækni og løgtingslimur, sum hugleiddi um fótbólt

tryggjað sær luttøku, er framvegis púra opið, hvørt tað verður Ukraina ella Slovenia, ið skulu spælu um heiður og æru komandi summar. Sum væntað Dysturin byrjaði rættuliga varilsliga frá báðum pørtum. Ukraina [...] mótálopunum, sum ukrainar við tíðini eru vorðnir kendir fyri. Slovensku leikararnir høvdu tó ongan hug til at lata verjuna ov nógv upp, og tískil varð talan um eina rættuliga linliga byrjan, har fáir málmøguleikar [...] fótbóltsserfrøðingar kring allan heim mundu ivaleyst vænta, at Ukraina nú var komið meira enn hálva leið til endaspælið komandi ár. Snaraði 180 stig Seinnu 45 minuttirnir prógvaðu tó, at tað ikki er altíð, at

eiga at leska skúlunum til orðabøkur, og skúlarnir eiga at seta orðabókina ovarlaga á listanum, tá teir raðfesta keyp av nýggjum amboðum. VIT ynskja tykkum, sum hava lagt orðabókina til rættis og staðið fyri [...] dagsins ljós. Aftur og aftur verður hetta havt á munni, og tey, sum slóðaðu fyri verða minst við heiður og æru. MÓÐIRMÁLSORÐABÓKIN hevur verið ávegis í mong ár. Fleiri teirra, sum eldhugað virkaðu fyri [...] Hammershaimb, dr. Jakob Jakobsen og millum aðrar Rikard Long, Christian Matras, Jóhannes av Skarði og til Jóan Hendrik Winther Poulsen og dagin í dag við nærlagni og av reinum huga hava sitið undir og lofta

men hevði góðan hug til bókina, og Lina, fastir hansara, ávirkaði hann nógv til, at hann í 1911 fór til Havnar á læraraskúla. Hon helt, at tað var tað, ið hann best var egnaður til. Og so var! Í 1914 fekk [...] kanska gjørdi sítt til, at kirkjan sum stovnur gav eftir í málspurninginum.” Endi Til endans skal eg siga, at vit tilbiðja ikki menniskju, men okkum er álagt at geva teimum heiður, sum heiður eru verd, og at [...] allar bøkur hansara, ið eru bæði til hugnaligan lesnað og til prýði á hvørjari føroyskari bókahill...” Seinast er tað Bíbliutýðingin Fyrsta roynd at týða partar av Bíbliuni til móðurmál okkara var, tá ið Johan

6. Apríl í 1994. Man tað vera nakar før­oy­ingur, sum skipar fyri minn­ingarkonsert á Vaglinum til heiðurs fyri teimum 800.000 fólkunum, sum doyði har? [...] dagar síðani 9/11. Og aftur í ár vóru vit fóðraði við alskyns upplýsingum, minn­um og minningarløtum til heið­urs/Æru fyri teimum, sum doyði hendan dagin. Hendan hendingin broytti heimin, siga tey. Eins og [...] og tey, sum eru eldri enn eg minnast hvar tey vóru, tá ið Kennedy varð skotin. Men tá ið alt kemur til alt kann ein seta spurnartekin við hvussu stóran týdning hesar hendinga í veruleikanum hava. Ja, tað