Fólk, sum ætla sær til ella úr Danmark við ferju, skulu bera seg skjótt at, um tey yvirhøvur skulu fáa nakran ferðaseðil, nú eingin flúgving er. Danska útvarpið sigur, at Smyril Line hevur næstan ongar [...] úr Esbjerg til Føroya í morgin. Sambært útvarpinum vóru bara 26 pláss eftir av teimum 1.400 umborð á ferjuni klokkan 10 fyrrapartin í dag. Solvej Boltz, søluleiðari á donsku deildini hjá Smyril Line, sigur

ella tá skipið er klárt at fara. ? Orsøkin til hesa seinking er tað sera vánaliga veðrið, sum vit hava havt seinastu dagarnar, sigur Áki Jespersen á Smyril Line. Hann sigur, at seinkingin eisini stendst [...] onkuntíð hevur gingið heldur striltið at fáa fólk og farm til høldar umborð. Nú óskil er komið í ferðaætlanina hjá skipinum, vænta tey á Smyril Line, at siglt verður aftur eftir røttu ferðaætlanini einaferð [...] einaferð í næstu viku. Norrøna hevur nakað at geva av á næsta túrinum til Danmarkar, men øll tann mista tíðin verður ikki tikin innaftur á hesum túrinum.

kærdu ferðafólk seg eisini um túrin frá Hanstholm til Bergen sunnunáttina. Veðrið var illfýsið, og skipið rullaði illa, siga tey. Umboðsmaðurin hjá Smyril Line í Bergen, Knut Steine, ásannar, at Norrøna [...] Norrøna rullar verri, nú annar stabilisatorurin er farin, men tað er ikki orsøk til at steðga siglingini, sigur hann við Bergens Tidende.

á veg úr Danmark til Føroya við 1100 fólkum, sum skulu heim til jóla, liggur og krokar í Noregi fyri veður og at hon sostatt verður seinkað til Føroyar. Men sambært vakthavandi á Smyril Line er hetta ikki [...] Vakthavandi sigur, at Smyril siglur av Havnini til Suðuroyar klokkan 8. 30 í morgin árini og Norrøna ætlaði avgjørt av vera í Havnini í so mikið góðari tíð, at tey, sum skulu til Suðuroyar, skuldu sleppa

Í kvøld frættist, at fráferðin í kvøld til Danmarkar hjá Norrønu er útsett til í morgin vegna maskinbrek. Rúni Vang Poulsen, stjóri í Smyril line váttar, at trupulleikar eru, men sigur, at sum so er ikki [...] skiftast. Hetta hevur við sær, at fráferðin í kvøld er útsett til í morgin á middegi. - Væntandi er Norrøna tó ikki so nógv seinkað á ferðini til Danmarkar, tí væntandi er Norrøna í Hirtshals inna klokkan [...] klokkan 17 leygardagin. Og Norrøna er tískil er eisini væntandi aftur í Føroyum til vanliga tíð mánadagin, sigur Rúni Vang Poulsen.

ferðaætlanini skuldi fara úr Føroyum til Hirtshals í morginári, hevur útsett fráferðina til mánamorgunin kl. 9:00. Norrøna, ið er í dokk í Munkebo í Odense, kemur seinni til Føroya enn ætlað, og tí er fráferðin [...] morginári, fingu í gjár boð um, at fráferðin er útsett til mánadagin. Stjórin í Smyril Line sigur, at tey hava tosað við øll ferðafólkini og roynt at funnið loysnir, sum passa tí einstaka ferðafólkinum best [...] fráferðin úr Føroyum seinkað. Rúni Poulsen, stjóri í Smyril Line sigur, at orsøkin er, at umvælingararbeiðið gjørdist drúgvari enn væntað. Tey umleið 150 fólkini, sum skuldu við Norrønu úr Føroyum í morginári

Fráferðin til Danmarkar er tí útsett til klokkan hálvgum eitt í nátt Smyril Line boðar frá, at vegna veður er Norrøna seinkað úr Íslandi. Fráferðin til Esbjerg í kvøld er flutt frá klokkan 21:00 til klokkan [...] kunnu skriva seg inn á keiini klokkan 22:30 til klokkan 23:00. Ferðafólk uttan bil kunnu skriva seg inn á farstøðini frá klokkan 22:30 til 23:30, sigur Smyril Line.

sigur Tummas Magnussen, stjóri hjá Smyril Line. - Vit hava valt at fylgja tilráðingini frá okkara skiparum, og teir meta, at Ánirnar eru besta alternativa havn til Norrønu, sigur Tummas Magnussen. Tummas

ímillum Smyril Line, Skipaeftirlitið og umboð fyri Klassan, Det Norske Veritas. Mynduleikarnir hava gjøgnumgingið Norrönu og kunnu váttað, at øll viðurskiftir eru í lagi. Harafturat hevur Smyril Line sett [...] sett í verk vegleiðingar til tess at minka um sannlíkindini fyri, at Norröna aftur kemur í so baldrutan sjógv sum seinasta sunnudag. Avleiðingarnar av hesum kunnu m.a. verða eitt økt óreglusemi í siglingini [...] siglingini í vetrarhálvuni. Smyril Line harmast í tíðindaskrivi um støðuna sum ferðafólk, farmakundar og viðskiftafólk annars eru komin í.

Norrøna av Kollafirði til Esbjerg í kvøld. Fráferðin verður klokkan 21 Smyril Lijne heitir á ferðandi við bili um at møta til innskriving seinast klokkan 19:30 á kaiini í Kollafirði. Til tey ferðandi, ið ikki