tað var rætt at bjarga Smyril Line fyrr í mánaðinum, men um endurreista Smyril Line ikki yvirlivir uttan tollfríar sigarettir, so vóru hasar 30 milliónirnar burturspiltar. Og til Jákup Mikkelsen og Fól [...] málinum at koma ígjøgnum. Tað byrjaði í summar við, at Bjørt Samuelsen, táverandi vinnumálaráðharri, Smyril Line, Atlantic Airways og eg haldi sogar eisini Samvit lupu upp úr stólinum og kunngjørdu, at hetta [...] hetta fór at vera stórt afturstig fyri føroysku ferðavinnuna. Sum um útlendsk ferðafólk koma til Føroya at roykja! Av øllum útlendskum ferðafólkum, ið eg havi tosað við í Føroyum, hevur ongin nevnt tollfríu

Í blaðnum mikudagin greiddu vit frá ferðamanni, sum ikki slapp aftur til Noregs, tí Norröna avlýsti túrin til Bergens. Hesin ferðamaðurin skilti ikki, at Norröna yvirhøvur gavst at sigla upp á Bergen, [...] og marknaðarleiðari á Smyril Line, aftur. Vit hava sjálvandi nágreinilig hagtøl yvir ferðatólkatalið á Bergensrutuni, og hesi vísa, at vit liggja niðanfyri 600 ferðafólk í meðal til ein belegning upp á 1482 [...] vit at bíða eftir Fjord Line, sum var seinkað, tí við vóru fýra føroyskar familjur, sum skuldu heim til Føroya við Norrönu. So vit royna sanniliga at taka fyrilit har vit kunnu, sigur Jákup Sverri Kass í

sjálvandi skal Smyril betala havnargjald fyri at koma inn í havnina, akkurát, sum øll onnur skip, sigur Tvøroyrar Býráð. Havnargjald verður goldið eftir, hvussu stórt skipið er, og fyri Smyril snýr tað seg [...] er landið, sum hevur bygt og goldið samferðsluhavnina á Krambatanga á Trongisvágsfirði og tí skal Smyril heldur ikki betala havnargjald. Tvøroyrar Kommuna sigur, at hetta hevur onki við málið at gera. - [...] sjey milliónir. Men hon verður blankt afturvíst. Av tí, at Tvøroyrar Kommuna heldur seg eiga peningin til góðar, er havnargjaldið eisini øll árini ført sum inntøka á roknskapinum hjá Tvøroyrar Havn. Grannskoðarin

landsstýrismaðurin til ta niðurstøðu, at Smyril ikki eigur at rinda havnargjald, er ongin ivi um, at vit fara í rættin við málinum. - Smyril er onki øðrvísi enn onnur skip og sleppur Smyril undan havnargjaldið [...] roknskapinum, áðrenn kommunan sendi hann inn til góðkenningar. Men tað hevur Tvøroyrar Býráð noktað fyri. Fíggjarmálaráðið gav sostatt býráðnum freist til 8. november at rætta roknskapin og varð tann freistin [...] fyrrenn landsstýrismaðurin er komin til eina niðurstøðu. - So mugu vit heldur fáa bót, leggur hann afturat. Skjót avgerð Tvøroyrar býráð heldur seg eiga yvir sjey milliónir til góðar hjá landskassanum fyri

so fyri góðgæti. Til seinast, so sita føroyingar sum eitt av fáu økjunum í heiminum uttan eina tollfría kvotu til persónligt brúk. Tvs, at tað verður verri at búgva í Føroyum í mun til lond, sum ikki eru [...] Spurningurin er ikki um fólkaheilsu, men um borgarans rætt til eitt bagatellmark, tá tað kemur til persónligan innflutning, tað veri seg av sunnum ella ósunnum vørum. Sigarettir eru heilsuskaðiligar, eingin [...] at flyta heimaftur á klettarnar. Gamaní ber ikki til at keypa og innføra sigarettir og brennivín tollfrítt millum EU lond, men harafturímóti ber til at hava so nógv vín og øl við sær millum EU lond, sum

so fyri góðgæti. Til seinast, so sita føroyingar sum eitt av fáu økjunum í heiminum uttan eina tollfría kvotu til persónligt brúk. Tvs, at tað verður verri at búgva í Føroyum í mun til lond, sum ikki eru [...] eru batnað stórvegis. Spurningurin er ikki um fólkaheilsu, men um borgarans rætt til eitt bagatellmark, tá tað kemur til persónligan innflutning, tað veri seg av sunnum ella ósunnum vørum. Sigarettir eru [...] at flyta heimaftur á klettarnar. Gamaní ber ikki til at keypa og innføra sigarettir og brennivín tollfrítt millum EU lond, men harafturímóti ber til at hava so nógv vín og øl við sær millum EU lond, sum

áðrenn landsstýri setti pening í Smyril Line, at keypa Faroe Ship burturúr Eimskip Áðrenn landsstýrið var biðið um at bjarga Norrønu, við at seta partapening í Smyril Line, vóru ætlanir gjørdar um at samskipa [...] farmaflutning til og úr Føroyum. Tvær vikur áðrenn landsstýrið legði málið fyri løgtingið, setti deildin hjá Eik banka, Investment Banking, seg í samband við Eimskip í Íslandi, og beyð sær til at keypa Faroe [...] aftur, og boðaði Investment Banking frá, at Eimskip ongan áhuga hevði í at selja Faroe Ship aftur til Føroya. Sum skilst, vóru ongantíð samráðingar um nakra peningaupphædd, sum føroyingar vildu gjalda

forkvinna í Kvinnufelaga Samskipan Føroya. Jórun Poulsen fekk til uppgávu og átók sær at seyma mynd til Háskúlan. Hendan myndin varð gjørd til plakat og seld. Elinborg var undangongukvinna, og mangt fekk [...] fyri, og hon var eisini við til at skipa fyri føroyskari luttøku á ymisku kvinnuráðstevnunum. Stevnan í Oslo, Forum 88, verður mangan havd á lofti. Føroyskar kvinnur fingu Smyril sum hotelskip, meðan stevnan [...] stuttlig og kreativ. Soleiðis var Elinborg. Vit minnast við takksemi Elinborg og senda okkara samkenslu til Finn, synir, verðdøtur og ommubørn. Inga Ellingsgaard

staðin. Norrøna kemur til Edinburg týskvøldið kl. 21:00 og verður liggjandi við kei til mikukvøldið 26. nov kl. 20:00. Norrøna verður aftur á Havnini 27. nov kl. 23:59. Check-in til Edinburgh byrjar á s [...] er ferðin hjá Norrønu av Havnini í dag útsett til í morgin Ístaðåin fer Norrøna av Havnini fríggjadagin 21. nov kl. 18:00, og siglt verður beinleiðis til Hanstholm. Norrøna verður í Hanstholm sunnumorgunin [...] 06:00 og siglir beinleiðis aftur til Tórshavn kl. 10:00. Norrøna er aftur á Havnini mánakvøldið 24. nov kl. 18:00. Smyrilm Line sigur,k at hetta merkir, at jólatúrin til Edinburgh verður 12 tímar seinkaður

hjá Smyril Line við nýggju avtlauni við Smyril Blue Water er 30 milliónir krónur. Samlaða økta inntøkan verður 54,4 milliónir um árið hjá Smyril Line. Við ikki at sigla upp á Noreg sparir Smyril Line [...] tveir tímar til Keypmannahavnar, ein tíma til Odense og hálvanannan tíma til Århus. Esbjerg liggur eisini nær týska markinum og harvið evropiska meginlandinum, har vøksturin í søluni hjá Smyril Line er størstur [...] Holm. Smyril Blue Water leigar ein ávísan part av dekkinum umborð á Norrønu til ein fastan prís, og so ráða teir fyri tí partinum av dekkinum. Undir tingviðgerðini varð eisini ført fram, at Smyril Line