viku síðan, vóru teir í holt við at seta alt upp á pláss í nýggju handilshølunum. Umframt øll amboð, sum teir longu hava á goymslu, stóðu tá nógvir nýheimkomnir plattar fyltir við amboðum av øllum handa slagi [...] fingnir upp á pláss í handilshølunum. Nýggi handilin í J. C. Svabosgøtu 60 letur upp í morgin, hósdagin 22. februar klokkan 9, og henda dagin bjóða eigararnir eisini til móttøku, har øll eru vælkomin á gátt til [...] til kaffimunn við onkrum góðum afturvið. - Í samband við upplatingina, fara vit at hava opið hósdagin heilt til klokkan 20, soleiðis at fólk eisini hava høvi at koma á gátt eftir vanliga arbeiðstíð. Hjalti

umtókti matvøruhandilin INN við Norðskála, sum Jaspur Johannesen eigur. Støðan er eisini hon, at Jaspur, ið er ein av partaeigarunum í samtakinum, verður saman við Álvuri og Jóhonnu við til at gera bygningin [...] Neyðugt er eisini við einum navni aftrat, nú handlarnir gerast tveir í tali. Avgjørt er at varðveita ta kenda Netto-navnið í verandi handilshølum, meðan INN verður navnið á nýggja handlinum. - Á henda hátt verður [...] Í eina tíð hava tey í Netto arbeitt við at útbyggja og nútíðargera handilin til henda stóra dagin. Higartil er komið fram, at ætlanin var at geva handlinum rúmari ræsur í framtíðini. - Men ætlanir okkara

áhugavert at vitja handilin, um tú ætlar tær at leiga ein góðan film. Kioskvørur - Enn er handilin so nýggjur, men eg haldi, eg havi rakt seymin á høvdið. Fyrstu dagarnir hava víst, at tørvur er á einum handli [...] fingið ein nýggjan kappingarneyta. Síðsta leygardag læt snotuligi handilin við tí geniala navninum, C-it, upp í gamla Oyrahandlinum á Toftum. Eigari av handlinum er 28 ára gamli saltnesmaðurin, Bogi Olsen [...] dagin, handilin skuldi lata upp kl. 17, og ein hópur av fólki stukku inn á gólvið. Bogi sigur, at úrvalið av filmum er stórt, og her eru bæði vanligir video-filmar og DVD-filmar, ið eru filmar á fløgu.

sum annars eisini hevur umboð fyri Kvik-køkarnar, sigur, at navnið á nýggja handilinum einki hevur við hesar køkar at gera. - Nei. Handilin eitur Kvik-keyp, tí hetta er eitt stað, har tú skjótt og lætt kann [...] handilslívið er komið inn við móðurmjólkini. - Tað eru í øllum førum eini seks ár síðani, at eg veruliga fór at hugsa um at hava ein matvøruhandil, men higartil hevur tað so bara verið við tankan. Nú var ein [...] smekkaði til. Og so vónar hann annars, at fólk fara at taka væl undir við nýggja handlinum. - Fyrst og fremst er tað mín vón, at fólk her á leiðini, sum vóru von at keypa í Hornabúðini, taka væl ímóti nýggja

Men, sum við øllum, so broytist tað eisini, tí í dag letur upp nýggjur handil, sum fer at selja brúkslutir. Handilin gongur undir heitinum »Frú S«, og tað er Susan Højgaard, sum eigur handilin. Susan sigur [...] best, sigur Susan. Síðani setti hon seg í samband við fleiri leverandørar og smátt um smátt fall alt upp á pláss. Í februar mánað í ár var hon niðri á messu og so var klárt at fara undir tær seinastu [...] er ongantíð vorðið til nakað. Nú gjørdu vit so nakað við tað. Í oktober í fjør var eg í Danmark og hugdi at líknandi handlum í Danmark. Eg tosaði við fleiri teirra og fekk at vita hvørjum teir keyptu frá

enn eitt nú á Sandi, tí hon hevur longri opið seinnapart enn bæði handlarnir á Sandi hava, og gamli handilin í Skálavík hevði. Opið er hvønn dag frá klokkan níggju á morgni til klokkan seks á kvøldi. Fr [...] Hann vísir á, at ofta er tað so, at menninir eru til arbeiðis við bilinum, og konan er eftir í Skálavík. Tá gerst ikki nógv soleiðis í eini knappheit. Annahvørt er so at fáa mannin í Eldhús á veg heim frá [...] bil, kemur tað væl við, siga fólk í Skálavík, sum vóru í handlinum, hendan dagin, Sosialurin vitjaði. Sjálvstøðug Hetta er sjálvstøðugur handil. Soleiðis at skilja, at hann er ikki við í nakrari handilsketu

nýggjur handil í Sumba við navninum Kálgarður. Talan er um matvøruhandil, sum Eva og Laila Berg eiga og reka. Frammanundan hava Eva og Laila eisini handilin Esla á Tvøroyri. Tá handilin lat upp hósdagin bjóðaði [...] bjóðaði handilin kaffi, køkur og grillaðar pylsur, og Sumbiarkórið sang, veit Suðurrás at siga.

ursmiður. Nú mamman gavst við handlinum, var Magnus næstur at taka við honum. Hetta hendi í mai mánaði í fjør. Samstundis við hetta, avgjørdi hann at broyta handilin, bæði á ein og annan hátt: At gera [...] inn í handilin! Við nýggju innrættingini er haraftrat skipað soleiðis fyri, at fólk í koyristóli hava lætta atgongd inn handilin. Hetta er gjørt í samráð við Meginfelag teirra Brekaðu, og eisini við forkvinnuna [...] hansara byrjaðu við hesum handlinum, sum í mai mánaði í fjør varð broyttur munandi. Í hesi vikuni verður handilin broyttur uppaftur meiri: Samstarv er nevniliga fingið í lag við Ur & Brillustovuna á Glyvrum,

stovna nýtt felag, sum skal yvirtaka matvøruhandlarar hjá báðum pørtum. Talan er um Á-handlarnar við Landavegin, við Sundsvegin, í Vestmanna og Haraldsen í Fuglafirði, Toftum og Glyvrum. Stjórar í nýggja [...] viðmerkingar skulu sendast Kappingareftirlitinum í seinasta lagi 23. september, skrivar Kappingareftirlitið á hemasíðu sínari.

møguleikar við at fara uppí handilsketuna EL-Køb, tí har fáa vit bestu prísirnar sum eru á marknaðinum, sigur Poul Jacobsen við Sosialin. Poul leggur afturat, at tað hevur leingi verið arbeitt við hesi ætlan [...] handlinum. El-Keyp fer at liggja í nýggjum høli við síðuna av Køksmiðstøðini, og sambært Poul Jacobsen hóskar tað eisini sera væl fyri handilin at liggja har, við tað at hatta er ein sokallað miðstøð fyri [...] Ein nýggjur hvítvøruhandil letur í dag upp á Hálsi, og er tað Poul Jacobsen, sum er stjóri í nýggja handlinum. Navnið á handlinum er EL-Keyp, og er hann partur av vælkendu handilsketuna EL-Køb, sum hevur