milliónir, men ahrafturat fekk Strandferðslan eina eykajáttan uppá 4,4 milliónir. Í ár er játtanin 66,6 milliónir í ár. Lønirnar eru hækkaðar og aðrar útreiðslur eru eisini hækkaðar og tí er ongin vegur [...] Strandferðslan Hetta árið verður eitt tungt ár hjá Strandferðsluni. Tað kann staðfestast longu nú, 2003 er ikki meiri enn komið í eyga. Skal Strandferðslan klára at halda játtanina, verður tað bæði neyðugt [...] øllum økjum og tilsamans skulu tær geva Strandferðsluni eina eyka inntøku upp á seks milliónir krónur í ár. Hækkingin í ferðaseðlaperísinum var ein fortreyt fyri fíggjarlógini og so skjótt sum Landsstýrið hevur

verður lyft í ár, dugur Karsten Hansen tó ikki at siga neyvt enn. Men hann leggur samtíðis afturat, at sambært uppskotinum verður skattatrýstið lækkað við góðum 50 milliónum krónum í ár. Taka vit sum dømi [...] klárt, og tað verður lagt fyri løgtingið í januar mánað. Skattalættin skal vera galdandi frá 1.januar í ár, og tí kemur uppskotið at galda við afturvirkandi kraft. Góðar 50 mió Karsten Hansen sigur, at uppskotið [...] pengar at taka av, sigur Karsten Hansen. Hann vísir á, at yvirskotið á samtyktu fíggjalógini fyri í ár er mett til 240 milliónir krónur, og sostætt eru 90 milliónir eftir, tá avdráttir av skuldini eru goldnir

leiðslan í NASA lurtaði ikki eftir Don Nielson, hóast hann hevði arbeitt hjá rúmdarumsitingini í ellivu ár og havt ein týðandi lut í júst rúmdarferjuverkætlanini. Kortini treyt ikki við øðrum ávaringum. Í 1999 [...] 1999 mátti NASA útseta eina ferð hjá »Columbia«, tí brek vóru við einum brennievnistanga. Sama ár máttu allar ferðir hjá rúmdarferjuni »Discovery«, sum er av sama slagi sum »Columbia«, avlýsast, tí menn [...] avdúkaði ein kanning ikki færri enn 3.500 brek í elektrisku skipanini umborð á »Columbia«. Í oktober sama ár mátti ein ferð hjá ferjuni avlýsast, tí vandi var fyri spreinging í einum av brennievnistangunum, tá

skaldsøguna ella aðrar í kappingini út. Listastevnan skipar fyri kapping í yrkingaskriving í ár, og komandi ár verður kappast um at skriva bestu skaldsøguna. [...] sambandi við Listastevnuna 2002 varð skipað fyri kapping at finna besta handritið til ein útvarpsleik. Í ár verður aftur ein kapping á skránni á Listastevnuni, og hesaferð er tað so ein kapping um at skriva [...] kappast um at skriva bestu skaldsøguna. Sum heild verður nógv við bókmentir á skránni á Listastevnuni í ár, greiðir Oddvá Nattestad, samskipari fyri Listastevnuna, frá. Fay Weldon leggur leiðina til Føroya

skal vera ein afturvendandi dystur, sum verður á hvørjum ári. Annað hvørt ár skal Atlantic Cup spælast í Føroyum og annað hvørt ár í Íslandi. Lagt verður fyri í Føroyum. Fríggjadagin skal B36 spæla fjór [...] hetta tiltakið upp til nakað stórt, so at áskoðarar og leikarar fáa áhuga fyri hesum dystinum. Komandi ár er møguligt at skipað verður fyri vikuskiftistúri til Íslands í sambandi við dystin, so at talið av [...] fingin úr grunninum FITUR. ? Vit vildu hava sambondini í báðum londunum við í fyrireikingarnar, tí næsta ár eru kanska nøkur onnur lið, ið skulu kappast um steypið. Tá kunnu sambondini taka endan, so kappingin

væl nøgdir við gongdina. Árið í ár við ongum boringum gevur okkum so eitt gott høvi til at brúka meira tíð uppá vísindaligu kanningarnar. Nú GEM og FOIB hava virkað í fimm ár gevst Halvor Snarvold sum ein [...] FOIG stendur fyri Faroese Oil Industry Group. Felagsskapurin er avloysarin hjá GEM, sum í meira enn 5 ár stóð á odda fyri stórum parti av kanningunum í Føroyum í sambandi við oljuleitingina. Tá leitingin [...] leitiloyvi, eru limir. Feløgini gjalda eitt ávíst gjald til raksturin av felagnum og er budgettið í ár uppá 10 mill. kr. Peningurin verður m.a. brúktur til kanningar og gransking av ymsum slag, eitt nú

manning, sum kom fyrst á mál. ? Men vit hava ikki mist mótið, og hóast vit ikki hava vunnið so nógv í ár, so halda vit framvegis, at tað gongur rætta vegin. Hetta skal skiljast soleiðis, at meðan vit í fjør [...] manningar, sum vunnu, og so onga aðra manning, sum gjørdi seg galdandi, so hava vit nógv størri breidd í ár. Tað hava úrslitini eisini víst. Tað er Martin Venned, sum vit tosa við. Hann hevur ábyrgdina av allari [...] vinna, tí venjingarstøðan kanska var betri, enn hon var hjá fleiri av hinum, men soleiðis er tað ikki í ár. Í øllum kappingunum eru tað fleiri manningar, sum eru sera væl fyri, heldur Martin Venned. Manningarnar

Lisbeth L. Petersen er roynd í politikki, hóast hon »bert« hevur sitið góð 10 ár á tingi. Hon hevur verið býráðslimur í Havn í 16 ár, harav fýra sum borgarstjóri. Hon hevði eisini møguleikan er gerast Føroya [...] við politikk, tí hann er sonur Jens Christian Olsen, sum var løgtingsmaður fyri Sambandsflokkin í 20 ár í tíðarskeiðinum frá 1940 til 1963, tá hann doyði. Alfred er bróður Jógvan Ingvard Olsen, sum var tingmaður [...] tingmaður fyri Sambandsflokkin frá 1970 til 1998. Alfred Olsen er føddur 1947, hann fyllir 54 ár komandi fríggjadag. Hann er giftur Marjun Olsen, dóttir Jóhannus M og Noomi Solmundi. Alfred er útbúgvin

ið alment legði roknskapin fram. Hóast stóra yvirskotið var hann ikki heilt nøgdur við undanfarna ár. Hann heldur, at yvirskotið kundi verið enn størri, enn tað er. Karsten harmast um, at yvirskotið er [...] í 62 ára søguni hjá Gjaldstovuni. Mest sett í Landsbankan Samlaða yvirskotið hjá landskassanum fyri ár 2000 var 602 milliónir, og tá eru rentuútreiðslurnar til statslánið longu drignar frá. Yvirskotið í [...] goymslu og áogn og tekniskar bókingar. Árið 2001 neyvan verri Karsten Hansen metir, at yvirskotið í ár neyvan verður verri enn í fjør, tá hugt verður at inntøkunum hjá landskassanum. Hann vísir á, at tað

eru yvir 30 ár, eru møguleikar fyri tekniskum brekum til staðar, sigur Bjarni Djurholm, sum tó heldur, at glottar eru fyri framman. ? Vit fáa nú nýtt skip til Sandoyarleiðina, og um tvey ár verður vónandi [...] Vestmannasund. Harafturat skal nýtt Suðuroyarskip byggjast, og tað fer at nøkta tørvin á hesi farleið nógv ár fram í tíðina, sigur hann. Bjarni Djurholm ásannar tó, at støðan her og nú er vánalig. ? Tvær ferðir [...] undirsjóvartunnilin um Vestmannasund er liðugur, hava vit Ternuna at taka til. Hetta verður um eini tvey ár, og tí hevur landsstýrið viðgjørt spurningin um, hvat skal gerast komandi tvey árini. Vit hava tó onga