vindin lágt við lýggjari veðri. Í gjár: Eitt hátrýst yvir Íslandi breiðir seg móti Írlandi. Køld luft við kavaælingi rekur móti Føroyum av landnyrðingi og norði. Í dag: Síðst í vikuni koma væntandi brúgvaløg [...] Veðrið í dag: Andøvsgul upp í ein strúk av landnyrðingi og norði og sólglottar, men bert okkurt kava- ella vátaslettingsæli. Hitin um dagin upp móti 5 stigum, um náttina niður til frostmarkið. Veðrið mikudagin [...] brúgvaløg av útsynningi móti Føroyum. November mánaði var ógvuliga lýggjur í mun til miðal, 7,2° móti 4,9°. Hann var eisini turrari enn miðal, 130 mm, móti 148,5 mm.

upp í landnyrðing og minkar vindin nakað. Av og á regn og hitin millum 5 og 8 stig. Í gjár: Eitt hátrýst yvir Skandinaviu og eitt víðfevnandi lágtrýst yvir Atlantshavinum standa mestsum í stað. Í dag: [...] Veðrið í dag og fríggjadagin: Stívt andøvsgul upp í hvassan vind av landsynningi og stundum eitt sindur av regni. Hitin millum 6 og 10 stig. Veðrið leygardagin, sunnudagin og mánadagin: Andøvsgul upp í ein [...] dag: Millum hesar miðdeplar rekur lýggj luft enn fram móti Føroyum av landsynningi.

Veðrið í dag, mikudagin og hósdagin: Andøvsgul upp í ein strúk av landsynningi, stundum upp í hvassan vind. Skýggjað og stundum regn ella ælingur og hitin millum 8 og 10 stig. Veðrið fríggjadagin: Gull [...] millum 8 og 10 stig. Í gjár: Lufttrýstið er høgt yvir Skandinaviu og lágt yvir Atlantshavinum. Í dag: Millum hesar miðdeplar rekur lýggj luft framvegis av landsynningi móti Føroyum.

hitin alla tíðina um 8 stig. Í gjár: Teir komandi dagarnar vil eitt hátrýst yvir Mið-Skandinaviu og eitt víðfevnandi lágtrýst vestanfyri Bretsku Oyggjunum standa mestsum í stað. Í dag: Av tí fer lýggj luft [...] luft framvegis at reka móti Føroyum av landsynningi.

og 9 stig. Í gjár: Eitt hátrýst yvir Russlandi og Skandinaviu stendur mestsum í stað, meðan rættuliga djúp lágtrýst teir komandi dagarnar koma av útsýnningi móti havinum sunnanfyri Ísland. Í dag: Lýggj [...] andøvsgul av landsynningi, stundum upp í ein strúk. Stundum regn ella ælingur og hitin millum 6 og 10 stig. Veðrið mánadagin og týsdagin: Hann veksur vindin upp í hvassan vind av landsynningi og regn m [...] Lýggj luft vil framvegis reka móti Føroyum av suðri og landsynningi og meginpartin av tíðini við nógvum vindi. Í vikuskiftinum verður veðrið tó eitt skifti støðugari.

kanska regn sunnaneftir. Í gjár: Eitt hátrýst yvir Skandinaviu stendur í stað, meðan rættuliga djúp lágtrýst ferðast frá Atlantshavinum í norðan og útnyrðing komandi dagarnar. Í dag: Lýggj luft vil framvegis [...] Andøvsgul upp í ein strúk av landsynningi og eystri, men seinni minkar hann vindin nakað. Sólglottar, men møguliga okkurt æli. Hitin millum 7 og 10 stig. Seint mánadagin veksur hann vindin upp í ein strúk [...] framvegis reka móti Føroyum av suðri og landsynningi og meginpartin av tíðini við nógvum vindi. Í vikuskiftinum verður tó eitt skifti støðugari veður.

Veðrið í dag: Upp í hvassan vind ella skrið av suðri og landsynningi og fyrst regn ella ælingur, men út á dagin klárar møguliga í. Hitin millum 8 og 12 stig. Veðrið hósdagin og fríggjadagin: Hvassur vindur [...] klárar í. Hitin millum 8 og 12 stig. Veðrið leygardagin og sunnudagin: Andøvsgul upp í ein strúk av suðri, seinni minkar hann vindin nakað. Sólglottar, men okkurt æli og hitin millum 7 og 10 stig. Í gjár: [...] stendur mestsum í stað yvir Skandinaviu, meðan djúp lágtrýst teir komandi dagarnar vilja ferðast frá Atlantshavinum móti Suðurlandinum. Í dag: Lýggj luft vil framvegis reka móti Føroyum av suðri og landsynningi

normaðurin, Helge Jeppersen frá Finnøy, fekk ein slíkan heiður í síðsta mánaði. Hann er frímerkjasavnari, og luttók í einari frímerkjaframsýning í Frekhaug norðan fyri Bergen. Har fekk hann heiðursløn fyri [...] hann, at tað kemur av, at hann og systir hansara vóru í Føroyum fyri tveimum árum síðani. Tey upplivdu nógv spennandi á hesum oyggjunum langt úti í havinum. Helge fær fatur á frímerkjunum við at býta um [...] fatur á onkrum við prentfeili, hava hesi meira virði enn tey vanligu. Men hesi eru verri at fáa fatur í, sigur hann. Hann hevur nøkur fá fyrstadagsstempul. Og nakað er, sum hann heldur vera enn meira áhugavert:

konsertir í teimum trimum høvuðsstøðunum og byrjað verður týskvøldið 18. í Vilnius í Litava. Mikukvøldið verður so konsert í Riga í Letlandi, og seinni í vikuni verður kórið tvær ferðir á palli í estiska [...] eftir Schubert. Tórshavnar Manskór á Baltalondum Nú baltisk mentunarvika verður í Føroyum í døgunum 17. til 22. í hesum, er í samstarvi við Norðurlandahúsið skipað so fyri, at Tórshavnar Manskór um somu stund [...] Menninir í Tórshavnar Manskóri spíla seg rættliga út nú um dagarnar Leygardagin verður nýggj fløga í handlunum, sunnudagin hava teir konsert í Norðurlandahúsinum, og annan sunnudag byrjar 8 daga sangferð

á flakavirkið í Vági. Fiskavirking arbeiðir framvegis við ætlanum fyri, hvussu arbeiði kann fáast aftur á flakavirkið í Vági. Heilt frá fyrsta degi hjá Fiskavirking, hevur flakavirkið í Vági verið eitt [...] sum tað hevur. ? Men tað fer jú nógvur fiskur av landinum. Og jú meiri fiskur verður virkaður í Føroyum, størri eru møguleikarnir at hava fleiri virki opin, sigur Sverri Hansen. Hann vil tó ikki siga [...] Men higartil hevur onki bent á, at tað verður latið uppaftur. Tó er tað hvørki gloymt, ella farið í mølposan, eftir hvat Sverri Hansen sigur Hann sigur, at arbeitt verður við fleiri ymsum møguleikum,