skyld sundur. Leikarar og fólkini, ið eru knýtt at honum, búgva á hotelli fyri seg í Barnsley, har dysturin skal spælast, meðan áskoðararnir búgva í Manchester. Tá ferðalagið kemur mánadagin, hava leikararnir

búsettust í Klaksvík. Tá ið Elly og Eivind giftust, fluttu tey inn í nýbygdu húsini á Gerðareiði, og har búgva tey framvegis. Elly og Eivind eiga trý børn: Karolina, sum er gift Fischeri Hansen úr Mikladali, Ólavur [...] Margit Olsen úr Klaksvík, og Ragnar sum er giftur Lis sum er ættað úr Canada. Karolina og Ólavur búgva í Klaksvík. Hon hevur í mong ár arbeitt í Norðoya Banka og Føroya Banka, og hann hevur í mong ár verið

Isolasjón ella einsemi er tengt at vánaligum ferðasambandi. Vit vita í dag, at familjur í Føroyum búgva ymsa staðni kring landið. Hugurin at ferðast og vera saman við sínum kæru er nógv størri, enn møguleikin [...] sum nátúrligt er, tí Havnin er jú okkara høvuðsstaður. Politikarar hava ábyrgd av, at fólk kunnu búgva, har tey vilja, og ikki har tað er høgligast at sleppa til arbeiðis. Tað er trivnaðurin í øllum s

hvussu so er tann fyrimun, at teir bæði kunnu kalla seg bygdarfólk og býarfólk. -Í Runavíkar kommunu búgva 2400 fólk og tað er nóg stórt at vera ein býur. Men hvør sær eru tær tríggjar størstu bygdirnar í [...] í kommununi Glyvrar, Saltangará ella Runavík ikki nóg stórar til at bera býarheiti. Í Saltangará, búgva ikki meira enn eini 800 fólk, sigur Niels Jacob Nielsen.

Norrønu, sum tey eisini komu upp við. Meðan tey steðga í Føroyum, búgva tey privat hjá hinum næmingunum. Tey eru spjadd runt oynna, og tey búgva í Húsavík, Skálavík, Skopun og á Sandi. Ferðin er komin í lag

prógva at viðurskiftini verða endurskoðað, so at javnstøða verður ímillum tey, sum búgva her heima og tey, sum búgva í Danmark. Á tí sosiala økinum eru stórir ójavnar, her fara vit at vísa á hesi viðurskifti

hava verið innløgd í nógv ár, men at tey ikki kunnu útskrivast, tí tey hava tørv á viðgerð og at búgva nær sjúrahúsinum. - Hóast Pensionatið er sum himmiríki fyri búfólkið, so var túrurin kom til at P [...] at búfólkið hevði havt betur av at flyta í sambýli uttan fyri sjúkrahúsøkið? - Tey fólkini, sum búgva á Pensionatinum, hava tørv á at vera nær sjúkrahúsinum, men tey kundu avgjørt havt betri umstøður

gildi áðrenn. Og tað eru tey, ið eftir øllum at døma koma í hópitali aftur úr útlondum til Havnar at búgva. Hesi høvdu í teimum reglum, ið vóru galdandi áðrenn, møguleika at skriva seg uppá bíðilistan hálvt [...] at tey mettu hesa regluna kunna tulkast sum um, at tilflytarar ikki eru vælkomnir til Havnar at búgva. Og hesa útsøgnina skilir forkvinnan í sosialu nevnd í Tórshavnar býráð væl. - Hetta er ein stór tvístøða

hesir borgarar búgva har, sum nógv tær flestu almennu tænasturnar eru, og tí hevur hesin lítli helmingurin av Føroya fólki als ikki tørv á at brúka tunlarnar í sama mun sum vit, ið búgva kring landið. Tey

tremur við góðum intentiónum, men tað var kanska ikki líka fult í realismu. At búgva á útoyggj verður ongantíð tað sama sum at búgva á meginøkinum. Tey, ið vilja búsetast á útoyggj, gera tað, tí okkurt annað