av einum hjartatilburði. Les eisini: Paul Clapson deyður Paul Clapson skrivaði seg í føroyska fótbóltssøgu, tá í 2006 í seinasta umfarinum søkti EB/Streym á Mølini á Eiði. Úrslitið hevði við sær, at EB/Streymur [...] eisini yvirhálaði KÍ í samlaðu støðuni fyri FM vinnarar gjøgnum tíðina. Hann spældi tvey ár við KÍ og gjørdi nógv um seg. Hann var ein kraftmikil og orkuríkur spælari, sum skoraði 28 mál í 56 dystum. Søgan [...] ætlaður leiklutin sum málverjin, men at tað skjótt varð greitt, at tað var dugur í honum frammanfyri málið. Hann spældi í KÍ kappingarárini 2006 og 2007. Fyri tveimum vikum síðani komu tey tungu boð, at

verður lagt fram á bókadøum í Norðurlandahúsinum. »Atlas til heim og skúla” eitur nýggja atlasið, sum Nám gevur út. Fyrra útgávan av føroyskum atlas kom í 1993 – og nú 21 ár seinni kemur tað næsta. Fyrra [...] útgávan hevur verið nógv umstrídd, tí fólk hava verið so ósamd um, hvussu nøvn skulu stavast. Hetta kjakið hevur fylt so nógv, at ilt at síggja og hoyra um annað viðvíkjandi hesum atlasi, enn um nøvn er [...] er rætt ella skeivt stavað. Nýggja atlasið verður lagt fram í Skálanum í Norðurlandahúsinum leygardagin 22. november klokkan 13:45-14:45 meðan Bókadagar eru. Skrá til tiltakið verður hendan: Barnakórið Cantus

trupulleiki, sum botnar í, at lærararnir ikki fáa nokk av endurútbúgving, og at Mentamálaráði ikki tryggjar, at nokk av tíð og pengum eru til at arbeiða við trivnaði, sigur formaðurin í Lærarafelagnum, Herálvur [...] Herálvur Jacobsen. - Nógvir av lærarunum hava eina útbúgving, sum er 20 – 30 ára gomul. Tey eru ikki nóg væl ílatin til at handfara næmingar, sum eru vaksnir upp í einum samfelagið, sum sær heilt annaðleiðis [...] ngini. Formaðurin í Lærarafelagnum sigur, at heldur enn at útbúgva fleiri lærarar til arbeiðsloysi, átti man at nýtt orkuna og pengarnar upp á at endurútbúgva, teir lærarar sum eru í dag. - Tað verða færri

fremstu røð aftur komandi ár, mugu teir taka annað skinn um bak. Í 1. deild hevur Team Klaksvík sett sær uppflyting sum mál, og enda teir millum ovastu liðini, noyðist niðasta liðið í Atlantic Airways-deildini [...] dini niður. Og í løtuni er ikki nógv, sum bendir á, at hetta liðið ikki verður KÍF. Saman við H71 vóru teir stigaleysir undan uppgerðini í Kollafirði í gjárkvøldið, men verjandi meistararnir úr Hoyvík [...] kort longu í fyrsta minutti, tá hann víst, hvat hann helt um verjuspælið hjá kollfirðingum. Hóast munurin millum liðini ikki var so stórur á máltalvuni, so tóktust gestirnir alla tíðina at hava neyðuga

óstøðug í ár, spældi sera væl og gjørdist toppskjútti við átta málum. VB hongur í Eftir eitt strálandi kappingarár hevur tað rillað eitt sindur hjá VB seinastu vikurnar. Fyrst vórðu tær útslignar í hálvfinaluni [...] nú fýra stig aftanfyri, men hava ein dyst til góðar. Í næsta dysti møtir VB botnliðnum Tjaldur, meðan Stjørnan skal á vitjan hjá oddaliðnum Neistanum, so ikki kann sigast annað, enn at kappingin framvegis [...] hálvleiks á odda 11-9. Í seinna hálvleiki hildu tær fram viðat økja, og tá ið bara seks minuttir vóru gingnir, høvdu tær skorað fimm mál uttan aftursvar og vóru tá á odda 16-9. Hetta gjørdi í grundini av við

longu verið í gongd í heilt nógv ár, tá teir flestu gestirnir á Spæliplássinum blivu føddir, so tað var ein royndur undirhaldari, ið fór á pallin klokkan 01.00 leygarnáttina. Og hóast løgini í stóran mun [...] ikki rættiliga inn í konseptið G! Men havandi í huga, at hann nokk ikki var leigaður fyri at geva fólki eina stóra tónlistarliga uppliving, men heldur fyri at hjálpa veitsluhýrinum í gongd, var avgerðin [...] tað, ið hann dugir best: Hann fekk øll í veitsluhýr, tá hann spældi smølfasangir og aðrar slagarar fyri vælhýrdu G! gestunum, ið hoppaðu, dansaðu og annars bara vóru í hopla. Kitsjut framførsla Framførslan

hjálpar. Byrjaði í mai Schiehallion oljufeltið liggur í teiginum 204, umleið 190 kilometrar vestan fyri Hetland. Tað liggur ikki so langt frá føroyska fiskimarkinum. Framleiðslan byrjaði í mai í ár. Umframt [...] longu í ferð við at kanna skaðan, og støða verður nú tikin til, hvørjar umvælingar skulu gerast. BP takkar í einum tíðindaskrivi bæði bretsku vaktartænastuni, RAF og øðrum neyðtænastum fyri at hava borið [...] »Schiehallion«, sum liggur skamt úr føroyska markinum, fekk mánakvøldið ein øgiligan brotasjógv beint í gronina. Sjógvurin varð so mikið harður, at skipið helst hevur fingið væl av skaða. Kortini verður sagt

Tryggingin hevur hildið til í ymsum bygningum ymsastaðni í býnum. Og minni enn so allir hava verið gjørdir til slíkt virksemi, so umbygging hevur verið dagligur kostur hjá tryggingarfólki í áravís, sigur hann. [...] umbyggingin, sum millum annað umfatar Geilina, ið er bygningurin, har Føroya Gjaldstova í síni tíð helt til, umframt bygningin hjá Niels L. Arge á Kongabrúnni, hevur staðið við í eini fimm ár samanlagt. So tað [...] út, sigur hann. Umframt tey 100 fólkini í Havn, arbeiða umleið 20-25 fólk á fimm deildum hjá Tryggingarfelagnum kring landið. Parkeringsviðurskiftini eru ikki góð í grannalagnum hjá Tryggingarfelagnum Føroyar

at grundøkið kann nýtast til annað endamál. Nú, íð so nógvur fiskur fer óvirkaður av landinum av tí,at ov fáir keyparir eru til fiskin, eigur flakavirkið í Vági at sleppa í gongd aftur á privatum hondum [...] eigur ein part av skuldini fyri, at virki í Vági stendur tomt, flakavirkið átti ikki at staðið stilt í meira enn eitt ár so skuldi tað verið selt áhugaðum, so at arbeiðsplássi ikki datt niðurfyri, tað átti [...] hond yvir flakavirkið og harvið verður tað. Er ikki tíð uppá at purra út í Framtaksgrunnin-um ella at skifta manningina út? Tygum hava myndugleikan til at gera tað og átti tað fyri langari tíð síð-ani at verið

Fyri kortum varð ført fram í føroysku fjølmiðlunum, at føroyingar, og serstakliga ungdómurin í Føroyum eru tey, sum roykja mest í øllum Vestureuropa. Hetta er ivaleyst ikki ein heiður, sum vit kunnu vera [...] skumpað talvurnar enn longur upp eftir. Í so máta skal eg í øllum førum ikki gera meg betri enn øll onnur. Kanningin, sum talan er um, fevndi um 9. flokkarnar í 26 europeiskum londum, og sýndi hon at føroyski [...] 2. plássi í hesum, við tað at uml. 20% av føroysku næmingunum høvdu roykt dagliga síðani tey vóru 13 ár ella yngri. Ivaleyst tøl, sum kunnu skelka mong foreldur, men eg loyvi mær at ivast í, um hetta er