umsett til føroyskt, og sum Bókadeildin hevur givið út. Bókin viðger, hvørjar fylgir kríggj hava á børn. Bókin er umsett til fleiri mál og nú eisini til føroyskt. Inntøkan frá sølu av bókini fer til at hjálpa [...] hjálpa ukrainsku børnunum, sum eru komin til Føroya. Hetta verður gjørt gjøgnum Reyða Kross. Ráðharrin takkaði hjartaliga fyri stuðulin, sum føroyingar hava víst ukrainska fólkinum og greiddi frá, hvussu

Formansskapurin á Føroya Løgtingi hevur samtykt at leggja uppskot fyri ting at gera Føroyar til fimm valdømi. – Ein meiriluti er fyri at leggja uppskotið fram, og eg meti, at málið tolir eina viðgerð í [...] um fimm valdømi verður samtykt, so ger tað stórar broytingar í mun til verandi valskipan, men tað ger eisini stórar broytingar í mun til sjey valdømi, sum tað var áðrenn 2007. Sandoy og Suðuroy verða eitt [...] Nielsen, tingformaður, sum í gjár – saman við Jógvani á Lakjuni – gjørdi av at leggja uppskotið fyri ting. Ein minniluti, John Johannesen og Alfred Olsen, taka ikki undir við at leggja uppskotið á tingborð

revolutionær. Du fik plantet en forståelse for, at også ufaglærte har ret til at komme på kursus og at viden kan flyttet tingene må det så give genklang her på Færøerne. Tillidskvinden [...] der præger faget tog han med sig, da han kom tik serviceafdelingen. Serviceafdelingen er alle os der til daglig tager sig af det praktiske, laver mad, gør rent, vasker tøj og holder huset ved lige. At den [...] og dokumentation er ikke nyt, det der ofte har manglet er ikke bare penge men også viden og vilje til at forandre. At skulle bryde et indarbejdet mønster op som er blevet en del af virksomhedens kultur

serkunnleika til tess at gera samfelagið so gott at liva í sum til ber! Tað vilja øll, men maður skal helst verða valdur aftur á ting, og hvussu verður tá sneitt av hæli og høgt av tá til tess at passa [...] verður tað fatað, at floksformenn avgjørdir undir valdystinum og eisini valkvøldið siga tvørt nei til pening úr Danmørk, og vikuna eftir siga ja? Valið og valdið skørar í nógvum áhugaverdum spurningum [...] vanlukkuligu fylgju, at politikarin, ið virkar eftir skilagóðum tilráðingum, sleppur ikki inn aftur á ting. Bókin er 258 blaðsíður og kostar 198 krónur. Bókin kann keypast á hesi heimasíðu og kring landið

staðfesta, at um­boðið hjá tí flokki, sum vit hava rikið atkvøður til, ikki hev­ur lagt fram nakað alt­er­nativ til daganiðurskurð til tess at náa hesum málum um lívfrøðiliga burðardygga og búskaparliga [...] Báð­ir hava utt­an úr­s­lit roynt at kom­ið á ting fyri á­vik­a­vist Fólkaflokkin og Javn­að­ar­flokkin - teir hava umboð­að hesar flokkar sum eyk­a­ting­menn. Teir vóru misnøgdir við sín­ar flokk­ar og [...] Og síðani kemur almenna hótt­­an­in: »Stór ónøgd er í flokk­i­num, men vit mæla lim­um floks­­ins til at møta fjøl­ment­­ir á teimum báðum høv­um, sum nú fara at standa í boði, á aðalfundi í Streym­oy

arbeiða fólk við skerdum førleika við at umvæla gomul ting og at selja tey í handlinum. Tað er Alv, sum stendur fyri hesum. Nú kunnu fólk, sum lata rusk inn til Brennistøðina, velja at seta tað, sum er ov gott [...] umhvørvið við at endurnýta ting og fólk, sum annars høvdu verið uttanfyri arbeiðsmarknaðin, fáa arbeiði og í hesum krepputíðum er heldur ikki so gali at fáa okkurt nýtt til heimið fyri ein lítlan penga [...] hanga væl á einum amboðsveggi, sum tú málar í einum lekrum liti -- Tóma klædnaskápið er gandað um til eitt fínt lítið arbeiðspláss. Legg fyri við at mála veggin, og fá síðani timburdeildina at saga tær

komu til Føroya at halda ting, og hetta er nærum tvífalt so nógvir luttakarar, sum plaga at koma á ting í Íslandi. - Eg havi egnt væl og lovaði, at teir skuldu ikki vera snýttir, um teir komu til Føroyar [...] Tingsetanin endaði við, at sálmurin "Tíðin rennur sum streymur í á" varð sungin. Sálmurin er týddur til íslendskt og er einasti føroyski sálmurin í íslendsku sálmabókini. Dagin eftir bleiv sjálvt tingið [...] víni kemur niðurum. Tungubandið loysnar, og smásmædni fer burtur. Skipað varð eisini fyri einum túri til Gøtu. Hetta var ein sokallað makaferð, og sostatt vóru makar hjá limunum í Kiwanis bodnir við. Í Gøtu

niður í valúrslitið fyri at fáa eina kvinnu á ting í eina tíð. - Vit hava bara skotið upp at samskipa hetta í nakrar dagar, so at vit fingu fleiri kvinnur á ting í senn. Ein, sum var ímóti hesum, var eisini [...] koma á ting, kundi tað givið teimum eitt sindur av politiskari starvsvenjing og tað kundi verið ógvuliga mennandi. Hann sigur, at tað er ongin sum sigur, at hetta skal vera, nú fíggjarlógin er til viðgerðar [...] í Javnstøðunevndini. Kortini heldur hann als ikki, at hetta var til fánýtis. - Bara tað, at vit høvdu hetta orðaskiftið, ger sítt til, at seta javnstøðuna á breddan og fer fólk at hugsa, leggur hann afturat

selja Posta Men nú Posta er lýst til sølu, er einki broytt á hesum øki, tí tað stendur í sølulýsingini, at tann, sum keypir, skal hava lúka núverandi veitingarskyldu til fulnar í minst tíggju ár. Olga Biskopstø [...] samskipari í Útoyggjafelagnum. Nakað síðani samtykti Løgtingið at selja Posta - og nú Posta eisini lýst til sølu. Tá ið Løgtingið viðgjørdi uppskotið um at selja Posta, varð nógv tosað um skylduna, Posta hevur [...] vóru ónøgdir við, tí teir stúrdu fyri, at avleiðingin verður, at um tíggju ár, fer postflutningur til útoyggjarnar at detta niður fyri- og tað mátti ikki henda. Tí varð ført fram, at spurningurin um v

Oljufelagið Shell er komið á marknaðin við einari nýggjari Helix motorolju. Í hesum sambandi var sølu- og marknaðarleiðarin hjá A/S Dansk Shell, Joachim Kappel, í Føroyum og helt skeið fyri starvsfólkum [...] um hjá Føroya Shell og teirra kundum. Eisini vóru umboð fyri føroysku bilasølurnar boðin til kunnandi fund um nýggju oljuna, sum hevur verið á marknaðinum í eina tíð. Shell er heimsins fremsta fyritøka [...] t.d. vælkenda samstarvið millum Shell og Ferrari í Formel 1 koyringini. Samstarvið kemur kundunum til góðar, við tað at oljan verður útviklað og betrað alla tíðini, soleiðis at hon verður alt meira haldgóð