fer at brúka 413 ár um at koma fram til Norðsstjørnuna. Hugflognum bilar einki hjá amerikanska rúmdarstovninum, NASA. Í samband við, at 50 ár eru liðin, síðani NASA var sett á stovn. 45 ár eru liðin, síðani [...] síðani NASA byrjaði at granska í ytru rúmdini, og at 40 ár eru liðin síðani, at John Lennon og Paul McCartney skrivaðu sangin ?Across The Universe?. So hevur NASA tikið tað forkunnugu avgerð at senda sangin [...] MP3-fílu er sendur avstað við ferðini hjá ljósinum. Hóast hesa ófatiliga skjótu ferðina, so ganga tað 413 ár, áðrenn sangurin hjá Lennon og McCartney nær málinum, sum NASA hevur sett. Nevnliga Polaris, ella

higartil í ár er fólkatalið økt úr 3011 fólkum til 3071 fólk pr. 1. septembur, tað svarar til eina øking uppá 1,99%. Næststørst er økingin í Eysturoyar Sýslu, har er fólkatalið fyrstu 8 mánaðarnar í ár økt við [...] Sýsla, har er fólkatalið fyrstu 8 mánaðarnar í ár økt við 126 fólkum, sum svarar til eina øking uppða 0,56%. Fólkatalið í Norðoyggjum er higartil í ár bara økt við 11 fólkum, í prosent svarar tað til [...] til eina øking uppá 0,18%. Í Suðuroyar Sýslu er fólkatalið higartil í ár minka við 13 fólkum, í prosent svarar tað til eina minking uppá 0,26%. í Sandoyar Sýslu er minkingin størst, har er fólkatalið minkað

Aftur í ár hevur ?Fonden för Färöarna? boðið einum føroyingi til Finnlands. Í ár skal Brynhild Næs Petersen úr Fuglafirði Aftur í ár stendur einum føroyingi í boði at fara til Finnlands. Í ár skal Brynhild [...] kunna seg um Finnland og finska mentan,sigur Norrøna Felagið í Føroyum í tíðindaskrivi. Annað hvørt ár bjóðar grunnurin einum føroyingi til Finnlands. Hetta verður gjørt í samstarvi við Norrøna Felagið

Tí mangla munandi meira enn 5 milliónir krónur til virksemið næsta ár Í fíggjarætlanini hjá Kringvarpinum verða útreiðslurnar næsta ár mettar til 66,1 milliónir krónur. Inntøkurnar verða mettar til 61,1 [...] Hesi tøl boða frá, at Kringvarpið manglar 5 milliónir krónur fyri at halda verðandi virksemið næsta ár. Men støðan kann gerast enn verri. Kringvarpið sigur í einum skrivi til Fíggjarnevndina hjá løgtinginum [...] eisini á, at átrokandi íløgur í útgerð og útsett viðlíkahald er ikki tikið við í fíggjarætlanina næsta ár. Harvið ger stýrið fyri Kringvarpið greitt, at tørvurin á pengum eftir øllum at døma er munandi størri

og Eyðfinn Joensen úr Kollafirði, sum frammanundan eiga tríggjar dreingir: Benjamin 9ár, Jóhannus 7 ár og Aron 3 ár. - Hon hevur ordiliga lumpað okkum, tí vit vóru øll sannførd um, at tað fór at vera enn [...] hevur búð í Kollafirði í seks ár, har hon starvast sum leiðari fyri dagstovnin við Botnánna. Hon var sett at eiga 29. desember, men átti hetta fyrsta barnið í landinum í ár tann 2. januar kl. 01:50. Dóttirin

Ferðafólkatalið er framvegis nakað hægri í ár enn í fjør, skrivar Vága Floghavn á heimasíðu síni. Í august í ár eru 26.078 ferðafólk farin og komin um floghavnina. Hetta er 4,5% fleiri enn í august í fjør [...] Danmarkar og Íslands, meðan fleiri hava verið á farleiðunum til Noregs og Stórabretlands. Higartil í ár hava 160.250 fólk ferðast um floghavnina. Tað er 3,7% fleiri enn somu tíð í fjør, tá ferðafólkatalið [...] august fóru og komu 589 flogfør, svarandi til ein vøkstur uppá 5,2% í mun til august í fjør. Higartil í ár eru 3.993 flogfør komin og farin um floghavnina. Tað er 5,6% fleiri enn sama tíðarskeið í fjør. Samlaði

prosentum svarar hetta til ein vøkstur uppá 13 prosent og hann sær út til at halda fram í ár. Fyrstu fýra mánaðirnar í ár eru útgoldið 23 prosent meir í løn til fiskimenn enn somu mánaðir í fjør. Fiskivinnan [...] prosent minni enn í 1996, men tað gongur sambært upplýsingunum frá Búskaparráðnum betri í ár. Fyrstu fýra mánaðirnar í ár er útgoldið 12 prosent meria í lønum enn somu mánaðir í 1997. Eisini í byggivinnuni er [...] stórur vøkstur í løngjaldingunum. Í 1997 var útgoldið 35 pst. meir enn í 1996 og fystu fýra mánaðirnar í ár er útgoldið 33 prosent meira enn somu mánaðirnar í fjør. Men hóast hesa positivu gongd, so er enn eitt

Milan Milanovic, sum hevur verið venjari í felagnum í ár, heldur fram sum venjari. Hann avloysti ein annan jugoslava, Tomislav Sivic, tá hesin eftir eitt ár í VB flutti til B36. ­ Vit hava gjørt sáttmála við [...] føroyskt felag fær fatur á honum áðrenn hann er farin avstað. VB hevur í tvey ár verið við í oddinum í 1. deild, men aftur í ár sær tað út til at heiðursmerkini fara til onnur feløg, hóast VB hevur verið [...] við Milan Milanovic, og hann heldur fram sum venjari hjá okkum næsta ár eisini, sigur Petur Ludvig, sum er formaður í Vágs Bóltfelag. ­ Vit eru nøgdir við tað, sum Milan hevur avrikað, og tá spælararnir

til olju mettar at verða 62,5 milliónir í ár. Men síðani er støðan versnað upp aftur meiri og nú verður mett, at Strandferðslan skal brúka 88,5 milliónir í ár – bara til olju fyri at hava skipini siglandi [...] oljan næstan tríggjar ferðir dýrari í ár enn hon var í fjør. Samstundis verður mett, at vaktarskipini hjá Vørn hava brúk fyro eini eykajáttan upp á 2,3 milliónir í ár, og havrannsóknarskipið, Jákup Sverri [...] fíggjarmálum, sigur, at upprunaliga væntaði Strandferðslan at brúka 11,9 milliónir litrar av olju í ár og tað varð mett at kosta 44 milliónir. Men síðani árslok eru prísirnir hækkaðir nógv og tískil

tíðarskeið í 2004. Hinvegin er miðalprísurin hækkaður í ár, og ber hetta við sær, at samlaða veiðivirðið veksur nakað. Grannskoðarafelagið heldur, at árið í ár soleiðis sær út til at geva umleið sama rakstrarúrslit [...] betri í ár enn í fjør, sigur felagið. Skipini, sum eru við í hesum skipabólki, eru Vesturvón, Akraberg, Skálaberg, Sundaberg, Enniberg og Ljósafelli. Miðalaldurin hjá hesum parti av flotanum er 16 ár. Nýggjasta [...] Fiskivinna Verksmiðjutrolararnir hava havt rímiliga góð ár, og flotin er rímiliga væl fyri við árslok 2004. - Hóast broytingar í miðalprísi seinastu 5 árini, hevur raksturin verið stabilt góður. Sambært