Atlantshavið: ? Hetta er ein stór løta, segði ein vælnøgdur Óli Hammer, stjóri á Smyril Line, tá skipini bæði, nýggja og gamla Norrøna hittust á positiónini 60°42?173N og 03°31?936V kl 7:59 í hósmorgunin [...] boðað frá í hátalarunum mikudagin, at skipini bæði skuldu hittast, og væl av ferðfólki var á fótum til tess at síggja gomlu Norrønu ? helst fyri seinastu ferð. ? Men skipið hevur tænt okkum væl í 20 ár [...] Norrøna, ella Norrøna I sum hon fyribils eitur, er nú á veg Esbjergs. Hon siglir tóm niður, tí tey á Smyril Line hava tómt skipið í Føroyum. Vit meta skipið sum selt, sigur Óli Hammer. Sum skilst vantar bara

út fyri at gera atløgupláss til nýggju Norrønu og nýggja Smyril í miðbýnum Í Havn. Reidar Nónfjall, stjóri á Strandferðsluni sigur, at tað eru bæði Strandferðslan og Smyril Line samd um. Hann sigur, at [...] at bæði Strandferðslan og Smyril Line hava heldur mælt býráðnum til at kanna eftir um tað ikki ber tilk at finna eina loysn inni á Sundi, so at skipini kunnu brúka havnarlagið har, heldur enn at kroysta [...] eitt er, at vanliga verður sagt, at eitt skip skal hava tríggjar til fimm ferðir breiddina av plássið fyri at hava heilt góðar umstøður til at manøvrera og tað hevur nýggja Suðuroyarkskipið ikki, har ætlanin

ikki fer til Scrabster, men beinleiðis til Hirtshals. Og tað er eftir ynski frá vinnuni,« sigur hann. Tað vísti seg nevniliga, sigur Árni Joensen, at tað var tríggjar ferðir so nógvur farmur til Hirtshals [...] Hirtshals, sum tað var til Scrabster, á fríggjadagsfráferðini. Tí varð neyðugt at prioritera. Og valt varð so at sigla beinleiðis til Hirtshals. Fyrr var tað so, at Pasadena ikki kom til Hirtshals fyrr enn út [...] smannin, tá Teistin varð seldur, og Smyril tikin úr Skotlandssiglingini, var, at Skipafelagið Føroyar kundi geva eina betri tænastu enn Smyril. Og fráferðirnar til Skotlands skuldu ikki vera færri, enn

»af vendelboer«, sum hann tekur til og sipar við tí til, at hann sjálvur býr í Vendsyssel. Men eisini onnur ting hava verið viðvirkandi til, at hendan bókin er skrivað. Eitt nú, at hann er í ætt við tann [...] eisini var ein íblástur til at fara undir bók um hetta skipið. Eitt annað, sum felags er fyri hesi bæði skipini, er at tey bæði eru smíðað í Norðurjyllandi - Tjaldur í Aalborg og Smyril í Frederikshavn - »af [...] talan er um Smirilin við teirri eyðkendu floytuni, Gamla Smiril, sum hann varð nevndur, tá nýggjur Smyril varð smíðaður á Tórshavnar Skipasmiðju í 1967. Høvundurin skrivar í fororðinum, at hann væl veit

?Strandferðslan mælir til, at Sam verður settur í sigling um Leirvíksfjørð og tað verður eisini tilmælið frá Vinnumálastýrinum til landsstýrið. Hann sigur, at skal tað bera til at seta Sam í sigling, [...] inum hjá norðoyingum nú loystir. Dúgvan klárar ikki at nøkta tørvin á flutningi og tað hevur elvt til stórar trupulleikar og bíðitíðir, bæði hjá vanligum ferðafólki, men ikki minst hjá vinnuni í Norðoyggjum [...] hevur gjørt eitt upprit um málið við eini meting av, hvat tað fer at kosta og tað uppritið er nú til viðgerðar í Vinnumálaráðnum. Bjarni Djurholm, landsstýrismaður í vinnumálum, sigur, at hann nú fyrireikar

22 4 Smyril 07:26.22 5 Skúgvur 07:30.20 6 Hósvíkingur 07:42.17 7 Jarnbardur 07:46.14 8 Sølmundur 07:47.22 9 Kollfirðingur 07:48.10 Støðan 1 Páll Fangi 42 2 Tvørabáturin 34 3 Riddarin 29 4 Smyril 26 5 Strálan [...] farið varð undir kappróður eftir galdandi skip­an í 1973, fyrrenn í hesi øldini. Frá 1964 og fram til 1972 varð kappast um FM í einum róðri eftir Ólavsøku, og tá vunnu dreingirnir á Fípuni Føgru í 1964 [...] ferð verið sera spenn­andi, og í fimm teimum fyrstu kapp­ing­unum var munurin frá Páll Fanga og aftur til tann næsta ongan­tíð meiri enn eitt sekund. Í dýrdarveðrinum í Sørvági var tað eisini spennandi, men

avloysari til Smyril var fyri einum óhappi og hetta kostaði mannalív. Bara tankin um hetta eigur at fáa okkum øll at seta føtur í spenni og siga kortanei til skip, sum rætt og slætt ikki er egnað til hesa farleið [...] løgmanni, ið jú umsitur hetta mál. Hann hevur sagt, at tað verður kannað, um til ber at leiga eitt annað hóskandi skip, meðan Smyril er til umvæling. At málið liggur í hondunum á sjálvum løgmanni átti so at verið [...] vit so lutvíst nakað til undir orðaskiftinum á tingi nú um dagarnar. Men tað er ikki slíkt orðaskfiti vit hava brúk fyri, har fólkaflokkurin og sambandið hava víst sína andstýgd til alt sum alment er. Hvussu

Á Fiskamarknaði Føroya vænta tey ikki tær stóru ráfiskanøgdirnar fram til jóla. - Eitt línuskip og tvey partrolarapør eru til fiskiskap. Tey landa helst mánadagin. Restin av flotanum liggur við bryggju [...] desember og 29. desember ikki verða sigldir, men eftir tað verður siglt aftur eftir ferðaætlanini. - Hjá Smyril Line siga tey, at Norrøna kemur at liggja alla høgtíðina, men fer úr Føroyum aftur 2. januar 2015

kontor Protokol (udenrigs- og erhvervsministeriet) Biskoppen Helikopterpiloter og helikopterchef Smyril-kaptajner Brimil/Vørn (færøsk kystvagt) Politidirektøren, politiinspektør Direktør for Vágar Lufthavn

møguleiki at koma upp á pláss har til tey skulu í sóttarhald, hevur tey ábyrgd av, at: – vera í masku – halda frástøðu – hava serliga gott reinføri Tey, sum ferðast við Smyril, og skulu í sóttarhald, skulu [...] Frá í morgin skulu tey, sum koma til Føroya uttan úr heimi, ikki longur í sóttarhald. Men Strandferðslan sigur, at tá ið tey ferðast við ferjum hjá Strandferðsluni, ella bussum hjá Bygdaleiðum, skulu tey [...] kunnu undantøk gerast tá ið ferðast verður við summum skipum. Skulu tey við Smyrli, skulu tey ringja til Strandferðsluna áðrenn, tí so kunnu tey sleppa umborð, men tey skulu verða verandi á bildekkinum allan