vinarbýunum, sum eru við í vinarbýarketuni sum fevnir um Kópavog í Íslandi, Odense í Danmark, Tróndheim í Noregi, Norrköping í Svøríki og Tampere (Tammerfors) í Finlandi Gestirnir eru um 25 í tali Síðani 1993 [...] Samstarv er millum Tekniska skúla í Klaksvík og skúlar á sama støði í Norrköping og Odense, millum fólkaskúlan við setursskúla, sum verður í Klaksvík í august mánaða í ár, har børn eru frá øllum vinarbýunum [...] verið í Klaksvík og hinum vinarbýunum. Listaframsýningar og tónleikur av føroyskum listar- og tónlistarfólkum hevur verið bæði í ár og árini frammanundan í vinarbýum okkara. Framtíðin stungin út í kortið

núverandi Navarin og Borgarin, landaðu í Klaksvík í gjár. Teir høvdu 215.000 pund tilsamans. Ísfiskatrolararnir, Fjalshamar og Nónhamar, løgdu eisini veiðina upp í Klaksvík í gjár. Teir høvdu 150.000 pund tilsamans [...] Fiskivinna Fleiri skip hava landað í Klaksvík hesa vikuna, og næstu dagarnar koma eisini fleiri skip inn at landa. Landingarmiðstøðin í Klaksvík landar tvey skip í dag. Ísfiskatrolarin Safir hevur 85.000 [...] pund. Safir landar á Kósini, meðan veiðan hjá Smaragd verður løgd upp í Fuglafirði í morgun og verður síðan koyrd til virkingar í Klaksvík. Maskinbrek Pól Fuglø, landingarformaður, sigur, at Smaragd fór til

vágni í Klaksvík. Stóru skipini kundu verið avgreidd í Ánunum, og tað hevði beinanvegin givið betri pláss á vesta kaiøki í Klaksvík. ? Vit hava tann positiva trupulleika, at virksemi í Klaksvík er økt [...] Klaksvík: Klaksvíkingar skulu gloyma at gera útbyggingar á vágni og heldur seta ferð á arbeiðið at gera góðshavnina í Ánunum lidna. Tað heldur Torleif Sigurðsson, sum er formaður í havnanevndini hjá Klaksvíkar [...] kommununi og fyritøkum í Klaksvík, sigur Torleif Sigurðsson. ? Á hendan hátt kundu vit gjørt góðshavnina skjótari lidna. Meiri virksemi Torleif Sigurðsson heldur, at góðshavnin í Ánunum kundi lætt munandi

tí, sum í royndum letur seg gera. Tá ið talan er um villan fugl, villan fisk og súgdjór, sum liva í náttúruni, t.d. haru og grind, verður hildið, at fiski- og avlívingarhættir, sum verða brúktir í dag, eru [...] ásetur í § 13, at veiða og fiskiveiða skal, alt tað ber til, fremjast á djóravælferðarliga fullgóðan hátt. Í almennu viðmerkingunum til løgtingslógina stendur m.a. soleiðis: Ásett verður, at djór í sambandi [...] eru í samsvari við ta lóggávu, sum verður skotin upp. [...] Í serligu viðmerkingunum til § 13 í djóravælferðarlógini stendur m.a. soleiðis: Djóravælferðin er treytað av tí djóraslagi, talan er um. Greinin

Føroya við monnum sínum. Í Klaksvík vóru teir serliga áhugaðir í, hvussu býurin hevur ment seg sum samfelag seinastu árini og annars ta menning, sum Føroyum hevur verið fyri. Í Klaksvík búgva 90 fremmandafók [...] dagarnar hava tveir mans frá BBC, John Murphy og Tim Ecott ferðast runt í Føroyum og gjørt upptøkur. Í gjár vitjaðu teir Klaksvík, har teir millum annað hittu borgarstjóran, Jógvan Skorheim. Teir hava eisini

Safir í Klaksvík. Teir høvdu 120.000 pund av upsa. Trolbáturin Varðin og snelluskipið Havsbrún landaðu eisini í Klaksvík mánadagin. Varðin hevði umleið 10.000 pund og Havsbrún umleið 15.000 pund. Í gjár [...] var toskur, og nakað var eisini av svartkalva. Á landingarmiðstøðini í Klaksvík siga tey, at snelluskipið Báran hevur boðað frá landing í dag, og teir hava umleið 12.000 pund av upsa.

Nýggi bygningurin hjá Tekiniska Skúla í Klaksvík varð taktur í gjár. Í gjár var tann stóri kranin hjá Skipasmiðjuni á Skála í Klaksvík og setti takelementini á nýggja bygninginum hjá Teknsiska Skúla upp [...] byggjast saman við verandi skúla, og tað arbeiðið fer í gongd, tá skúlin er farin í summarfrí. Við nýggja bygninginum fær Tekniski Skúli í Klaksvík pláss fyri umleið 70 næmingum afturat.

Samgongusamráðingar í Klaksvík eru longu byrjaðar og líkt er til bæði Javnaðarflokkurin og Tjóðveldið enda í andstøðu Í Klaksvík eru tey longu farin at skipa samgongu eftir valið og tað er alt, sum bendir [...] samgongu. Tað er eisini ein møguleiki, at Sambandsflokkurin kemur upp í. Hnvegin enda allarhelst Javnaðarflokkurin og Tjóðveldið í andstøðu. Og tað er eisini at kalla púra vist, at Gunnvá við Keldu verður [...] verður borgarstjóri. Hon verður sostatt fyrsti kvinnuligi borgarstjóri í Klaksvík.

borgarstjóri í Klaksvík, og mentanarleiðarin, Dávur Winther, eru umboðaðir á sjómannadøgunum í Kjøllefjord í Noregi. Teir fara at kunna um Klaksvík, fiskivinnu, mentan og sjómannadagarnar í Klaksvík. Hetta verður [...] fyri býráðnum í Kjøllefjord og fyrireikarunum av fiskivinnuráðstevnuni har, umframt fyrireikarum av “Fiskeridagene”, sum tey kalla tað har. Oliver Joensen frá Føroya Sjómannadegi er eisini við í ferðalagnum [...] Poulsen og John Havn, ið eru ávíkavist heimsmeistari og føroyameistari í egning. Leygardagin fara teir at kappast við norðmenn í egning.

árum síðani, eftir at hava gingið í kvøldskúla í Klaksvík hjá kenda listamanninum Archibald Blak. Hon hevur í heimbýnum havt framsýning í gomlu handilshúsunum Leikalund og í hølunum hjá Norðoya Sparikassa [...] Í gamla posthúsinum í miðbýnum í Havn húsast Snarskivan, kundadiskurin hjá Tórshavnar kommunu, og avgreiðslan hjá Postverki Føroya. Mentamáladeildin í Tórshavnar kommunu skipar regluliga fyri listaframsýningum [...] ngini á summarstevnuni í Klaksvík. Á framsýningini í Snarskivuni eru akrylmálningar at síggja, sum Hanna hevur málað og teknað seinastu árini. Flestu myndevnini eru úr Klaksvík og vøkru bygdunum og stórbæru