Fyrsta stevnan var í Strømstad í Svøríki og onnur í Bergen í Noregi í 2002. Á stevnuni í Bergen varð samtykt, at norðurlendska ráðstevnan um skeljar og skeljadýr í ár skuldi haldast í Føroyum. Mullers Pakkhús [...] matmentan, og síðan høvdu Bogi Hansen og Eilif Gaard orðið. Leygarmorgunin helt ráðstevnan fram í Norðurlandahúsinum, og tá høvdu fleiri av útlendsku gestunum orðið. Tosað varð um marknaðarviðurskifti fyri skeljadjór [...] krabbavinnu í Føroyum, Svøríki og Noregi. Eisini varð nógv gjørt burtur úr aling av kræklingi og øðrum skeljafiski í norðurlondum. Seinnapartin leygardagin høvdu útlendskir gestir eisini orðið, umframt at

siga. Um eg, tá eg gekk í skúla, hevði skrivað um ein ”kovboy”, so hevði lærarin sett ta reyðu strikuna undir orðið og sagt, at tað var ein feilur. Men nú ber til at skriva ”kovboy” í skúlanum, tí nú er ein [...] kemur á marknaðin, er loyvt at stava orðið soleiðis. Hvør ið gevur hesa heimildina, veit eingin. Kjakast hevur verið nú í eina tíð um føroyska stavraðið. Onkur sigur at nakrir bókstavir skulu ikki vera loyvdir [...] ein orðabók á marknaðinum, sum skrivar orðið soleiðis. Orðabókarithøvundar fáa óavmarkaðar heimildir til at stava orð júst soleiðis, sum teir halda, at tað skal gerast, og frá tí degi, tá orðabókin kemur

gongdini. - ” Í bókini Orð og orðað eftir Svenning Tau­sen ber til at finna fleiri aðr­ar orðingar at seta í staðin fyri “boð”. Orðið “boð” verður ovnýtt, og harumframt hevur tað skúgv­að orðið “uppskot” til [...] uppboðssølumál kom­ið inn í ger­andi­s­mál­ið. Rætta orðið er “uppskot” ella onn­ur um­skriv­ing: ­Send okk­um eitt uppskot um, hvønn tú helst vildi sæð framført á G! Norð­ur­lond leggja í frá­greið­ing­ini fram [...] og onkur kann vera í uppskoti, t. d. hann er í uppskoti til for­mann. Til ber eisini at skjóta okk­urt upp, t.d. skotið verður upp at kanna møguleikarnar fyri at byggja lestraríbúðir í mið­býnum.

Sørensen, formaður í Føroya Reiðarafelag, sum legði fyri. Næstur honum var formaðurin í Føroya Fiskimannafelag, Jan Højgaard, og síðan hevði Sonja Jógvansdóttir, samskipari í Samtaki, orðið. Auðun Konráðsson [...] ingi í Norðurlandahúsinum, har nógvir áhugaverdir fyrilestrar vórðu hildnir. Ymiskar yvirskriftir vórðu valdar til ymisku fundarpartarnar, men aðalyvirskriftin var um burðardyggleika og lønsemi í føroyskari [...] Konráðsson, formaður í Meginfelag Útróðrarfelag, kom síðan, og fyri orðaskiftið, sum Helgi Jacobsen, miðlafólk, tók sær av, segði Maria Rasmussen, stjóri í Vinnuhúsinum, eisini nøkur orð. Yvirskriftin til tað

nýggjyrðinum, víð­sjón. Sum lærari í enskum og donskum kenni eg sjálv­andi væl orðið, vision, sum er hálv­før­oysk­að til visjón. Latið okkum held­ur heil­før­oyska orðið til víðsjón! SMALSJÓN (heima­gjørt [...] (Eg skal ikki rætta nak­að í tínum brævi.) VÌÐSJÒN er eitt ný­yrði, eitt frálíkt orð, sum onkur víðskygdur per­sónur hev­ur smíðað. Eg mæli øllum til at brúka hetta orðið. Orðabókin hevur ann­ars orðini [...] borg, ta føroysku, sum vera man. Í Føroyum (onkur er á flatlondum) er tó eitt lítið, løgið lið av smal­sjóna­fólki, sum roynir at verja danaborg, og sum bert sær ljós í landsuðri. Fáa tey onkran loyniligan

andin altíð er har, orðið verður boðað og har sakramentini verða býtt út. Gud er við øðrum orðum okkara millum. Hann er har menniskju koma saman í kristna felagsskapinum.Vit hava andan í okkum og millum okkum [...] og inspiratión til at liva kærleikans lív í heiminum, tá orðið um hitt góða ljóðar. vit fáa andans kraft til at verða salt og ljós, ein sannur kristin bæði í orði og verki. Hvør dagur er ein nýggj avbjóðing [...] avbjóðing, ein nýggjur møguleiki at liva lívið saman við Gudi í trúgv og saman við næsta okkara í kærleika. Bara andin kann hjálpa okkum til hesa trúgv og til hesa kærleikans tænastu. Tað sigur hvítusunn

Orðafragd Marjun Arge Simonsen málfrøðingur og cand.phil. í føroyskum Jólini : Nú eru jólini skjótt í hondum, tí er eitt gott høvi at umrøða orðið jól. – Stundum lýsa handlar við, at teir hava opið seint [...] »tollaksmessuaftan«. Tað kunnu handlar, fyritøkur o.o. hava í huga, tá ið lýst verður við, nær ið opið er um høgtíðina. Harumframt skal havast í huga, at tað nevnist »jóladagur« og »annar jóladagur«. Mælast [...] jólum, kann vetrarveður væntast um páskirnar. Umframt at nýta orðið »jólaligur« um tað, ið er eyðkent fyri jólini ella hevur jóladám, kann tað í skemti verða sagt um ein, ið so smátt er farin at kenna til

hestar gjøg­­num BIP-støð­ina, sig­ur for­maðurin í vinnu­nevnd­ini”. “Endamálið við tiltakinum er fyrst og fremst at lata børn síggja tey mongu djór­ini í Havnar­dali, hestar, lomb, kálvar, hunda­hvølpar [...] “hestar”. Men tað ber bara til at nýta orðið hestur, um hesi kríatúr eru av kallkyni. Er tað ikki greitt, er tað rætta at siga “ross”, og tí eigur tað at vera “ross” í dømunum omanfyri. Hetta dømið av einum [...] verða sendir aft­ur til Føroya”. – Her skal tað eyðsæð vera “ross” og “rossa­eig­arar”. Orðið ross kemur fyri í yms­um máliskum; “standa sum bitið ross” verður nýtt um ein, ið stendur nipin ella ráðaleysur

Jógvan í Lon Jacobsen, deildarleiðara á Føroyamálsdeildini, varð mett sum best hóskandi. Jógvan í Lon Jacobsen skeyt upp, at nýta orðið Vørn sum felags heiti fyri samanløgdu stovnarnar. - Orðið merkir [...] tað er stutt, lítið brúkt, lítið kent og tí eisini óslitið. Orðið er gamalt og hevur eisini verið brúkt í føroyskum skaldskapi, sigur Jógvan í Lon. Listamaðurin Edward Fuglø hevur gjørt nýggja búmerkið [...] Radio, Tilbúgvingarstovnur Føroya og Veðurtænastan fingið eitt felags heiti, sum er Vørn. Tað var í fjør, at avgjørt var, at leggja stovnarnar saman undir ein stovn.Endamálið var, at samskipa partar av

at tulkingin av orðinum er skeiv. - Bæði teksturin í kunngerðini og viðmerkingarnar frá Mentamálaráðnum nevna orðið: “hjálpitól“. Hetta orð finst ikki í føroyskum orðabókum, men er skilligt av samanhanginum [...] ikki eisini er galdandi fyri kunngerðina, t.v.s hóast orðið er skrivað “hjálpitól“ er sipað til orðið “hjálpartól”, skrivar Løgtingsins Umboðsmaður í grundgevingini og leggur afturat. - Sambært føroysku [...] internet og eina teldu, ið verður brúkt til kassaskipanina og gjaldskortterminalar. Skipanir, ið virkið í kæruni vísti á, er at meta sum hjálpitól. Virkið hevði kært eina avgerð hjá Mentamálaráðnum, ið staðfesti