Kalsoynni ísambandi við vegagerð og tunlar. Ætlanin hevur allatíðina verið at gjørt eina ferjulegu á Syðradali, so Dúgvan kann leggja at á veg um Leirvíksfjørð, og Kalsoyggin á tann hátt kann fáa betri samband [...] til tað vit fáa játta hvørt ár. Dúgvan leggja at Á veg um leirvíksfjørð kundi so Dúgvan lagt inn á Syðradali eini tríggjar ferðir um dagin, so fólk í oynni sluppu til og frá arbeiði, um tey arbeiða í Klaksvík [...] Dúgvuni hevði tað ikki tikið meir enn eini 10 minuttir eyka um Leirvíksfjørð, um hon legði at á Syðradali á vegnum, heldur Jógvan Sámal. Kommunulimir frá Kalsoynni hava greitt Finnboga Arge, landsstýrismanni

verið arbeitt við tunnilsgerð í oynni, men í 1998 eru teir enn ikki lidnir. Vegurin oman á keiina á Syðradali er heldur ikki liðugur enn. Tunnlarnir á Borðoynni eru avoldaðir til alla ferðsluna, ið er í samband

skalvalop er farið á rull. Í Galvinum á Kalsoynni leyp ein skalvur í gjár. Bjørn Kalsø, bóndi á Syðradali, sigur, at har gekk eitt seyðafylgi uppá 25 seyðir, sum teir ikki sluppu til. ? Nú er skalvurin

kundu sita leingi í bíðirúminum á gomlu telefonstøðini og bíða, áðrenn tað var greitt. Jógvan á Syðradali driftaði sluppina Gudrun í sekstiárunum, og Kaj taldist tá ímillum fleiri útoyggjamenn, sum róðu