Eitt nú plagar hann at siga frá, at teir heilsaðu upp á Konstantin kong, og at tað var merkisvert, tá ið teir í toki koyrdu heim aftur gjøgnum Skopjé, sum orsaka av jarðskjálvta ikki var at kenna aftur [...] Steintóra, Rói, Bjørt og Ann. Sum nógvir aðrir dreingir í Klaksvík, so var Torleif skóti í Skótaliði Nólsoyar Páls. Hann plagar ofta at taka til altjóða skótaleguna, sum hann saman við fleiri øðrum føroyskum [...] føroyskur fótbóltur fyri stórum framburði. Størsta sigurin mundi Torleif kenna tað at vera, tá ið tað í 1988 eydnaðist at vinna FSF limaskap í altjóða fótbóltssamgonguni FIFA og árið eftir í europeisku

Tvøroyri at arbeiða fisk, sum tað var so vanligt hjá gentum tá í tíð­­ini. Tað vóru eisini nógvar av hes­­­um gentum, sum giftust í Suð­ur­­oy. Hjá Malenu var tað soleiðis, at tá sesongin at vaska fisk [...] fara nú í nøkrum Miðvikum at hava frásøgn frá Torleif Bech í Porkeri. Hann er føddur í 1930, og hann er ein av teimum, sum minnist so ótrúliga væl til. Eisini dugur hann væl at siga frá, bæði frá søgu í Porkeri [...] á vitjan í Por­keri. Jolina fór heilt ung at tæna hjá Liffu Gregoriussen, kend sum eitt konubrot á mongum økjum. Har var gott at vera. Ein sonur var Palli, sum júst í hesum døgum er kendur frá sínum áhugaverdu

orsakað av, at sjógv­urin var so slættur, skapti hann eina aldu frá sær, sum ikki hevði verið í minni góðum veðri. Hetta hevur gjørt, at torvbáturin var farin at liva í sjónum og var farin at drekka sjógv [...] komu til Porkeris, blivu nakrir mans bidnir um at fara til gongu út á vanlukkustaðið í vónini um, at onkur var komin upp á helluna, har sum man roknaði við, at teir vóru farnir. Tað kom ein rúgva av posum [...] kom og vakti okkum. Hon segði okkum, at pápi okkara kom ikki aftur kvøldið fyri. Hettar var ein ræðuligur boðskapur at fáa, og eg bleiv við at siga við meg sjálv­an, at hetta kundi ikki passa. Pápi mín var

tað var sjáldan, at øll vóru í skúla í senn. Umberingin var ikki altíð so góð, sum tá ein mamma segði, at hon hevði ikki kreftir at vekja gentuna! Tað merktist ikki so nógv á frálæruni, at Danbjørg var politiskt [...] aftur, sóu vit, at Diddan gekk frá hinum. Vit sóu, at spannin var so lættfør í hondunum á henni og ánaðu, at her var ikki væl vorðið. Tá hon kom undir køksvindeygað hjá okkum, tá skar hon útí at gráta, tí kúgvin [...] á slættan, har sum gróthúsið stóð. Tað var ein stórur lætti at fáa tað oman á henda hátt. Um tað hendi seg, at ein posi støðgaði upp og ikki kom oman, so høvdu teir ein annan krók, sum ein annar sekkur

og pápi giftust inn til pápabeiggja mín, Zacharias. Men tað var skjótt, at pápi fór at byggja. Tað var ikki bara sum at siga tað at byggja hús tá á døgum. Tá ið pápi bygdi húsini í Hólinum, vóru teir ikki [...] Vági, tá lá ikki so væl fyri at leggja at. Vit fóru til Vágs at taka ímóti og vórðu so sett umborð við einum báti. Eg minnist væl, at vit komu á dekkið. Vit hava tosað, sum at pabba var í lugarinum, og hann [...] sigur, at nú er mamma deyð. So hetta vóru syrgilig boð at fáa júst komin at húsum. Eg minnist, at vit settu okkum á ein stein at kúra. Læknin hevði verið hjá mammu, og hann hevði sagt um mammu, at nú var

saman ráð um at fáa ein teirra at fara til Lars um at fáa pening, tí hann ætlaði sær at keypa mammuni eitt kjólastykki. Lars lat sær siga, og so var sloppið, men tað er óneyðugt at siga, at kjóla­stykki [...] plagdu eisini at vera inni í Før­oyingahavnini at taka útgerð ella onkur onnur ørindini. Tá fóru vit altíð niðan á føroyska sjómans­heim­ið. Her lá væl fyri at skriva brøv heim. Eg minnist, at tað vóru tvær [...] veðrinum, at vit fingu ongantíð at vita, hvar vit vóru. Vit kundu bara sigla uppá kumpass og logg, sum mátaði teinin, ið vit sigldu. Men tá ið vit vóru komnir so langt, at roknast kundi við, at vit vóru

fulldrøn frá byrjan og eg royndi sum frægast at vera við, men tað føldist í kroppinum, at alt ikki fungeraði optimalt. Eg valdi tí at steðga eftir 100 km, fyri ikki at gera ilt verri. - Sunnudagin var [...] Har kappast hann móti sera sterkum súkklarum, har fleiri eru yrkissúkklarar. Onkur helt, at tað var kanska í so tíðliga at Torkil rykti upp í bestu deildina, eftirsum støðið í A var mundandi hægri enn [...] var eftir bókini, kann man gott siga. Fyrst roynir Torkil at sleppa avstað frá feltinum og koyra sigurin heim. Tá Torkil verður heintaður, ja so roynir liðfelagi hansara at sleppa avstað. Hetta var ein sera

tíðir kann tykjast púra vónleyst at hjálpa fólkunum her, so ivast vit ikki í, at vit eru við til at gera ein mun, siga tær báðar systrarnar, sum eru úr Havn. Hugskotið at fara til Afrika í nakrar mánaðir [...] av hýruvognsførarum, sum vildu sleppa at koyra okkum, men tíbetur var tað onkur, sum segði okkum, at vit máttu endiliga ikki fara í ein av hesum hýruvognunum. Tað er ikki óvanligt, at hýruvognsførararnir [...] - Størsti trupulleikin er so at siga, at eingin dugir enskt. Hvørki børnini ella starvsfólkini. Men so brúki eg bara alternativar mátar at samskifta, sum til dømis við at syngja sangir og brúka teknmál

eydnast at funnið ein stuðul. Eftir fundin ásannaði formaðurin í FSF, at tað er úr útlandinum, at Fótbóltssambandið fær pengarnar, sum skulu til raksturin, og at tað tykist vera ógvuliga torført at fáa føroyskt [...] skeivt. Roknskapurin varð góðkendur so at siga uttan orðaskifti, burtursæð frá tí, sum formaðurin sjálvur hevði at leggja afturat. Torleif Sigurðsson upplýsti, at teir í fíggjarætlanini fyri 1999 rokna [...] føroyskt vinnulív at rinda tað, sum teir í FSF halda vera rímuligt fyri at eiga rættin til eina landskapping og steypakapping. Tað kostar at hava landslið Sum vit søgdu í blaðnum leygardagin, so var hø

langt síðani at hava avgjørt dystin, men soleiðis er lagnan ofta, tá talan er um botnlið. Hesum væntar nevnliga ofta tað sálarligu styrkina, sum krevst, fyri at halda eina leiðslu. Tað at tora at spæla, uttan [...] uttan at vera bangin um, at hinir bert skulu hava eitt mál fyri at javna. Hjá einum oddaliðið er tað øvugta ofta galdandi, soleiðis at tey heldur hugsa um at skora enn einaferð, so dysturin verður avgjørdur [...] liðunum, sum byrjaði so nógv betri sunnudagin. Fitt av vindi var eftir vøllinum, og fyrra hálvleik vóru tað gestirnir úr Vágoynni, sum høvdu fyrimunin av hesum. Beint sum dysturin byrjaði royndu teir at trýsta