tað er tungt at dríva eina flogrutu, og tollfrí søla hevur verið ein avgerandi partur av inntøkunum hjá okkum. Tí kanst tú hinvegin siga, at ferðaseðlarnir ikki fara at dýrka, á sama hátt, sum teir høvdu [...] ikki Hóast hann ikki roknar við, at ferðaseðlarnir gerast bíligari, so gevur tað ein stóran fyrimun hjá Atlantsflogi, at felagið fekk tollfríu søluna. - Tú kanst siga, at ferðaseðlarnir heilt víst høvdu [...] av peninginum, so vit skulu selja meira, fyri at fáa tað sama burturúr, sigur Magni Arge. Hetta merkir altso, at Atlantsflog, á ein hátt missir pening av, at tollfría sølan verður flutt niður á land. Dýrka

sær til Klaksvíkar at síggja mongu frálíka vøkru myndirnar, Dagny og Magna sýna fram. Báðar framsýningarnar halda fram henda mánaðan út. Fyri at venda aftur til Dagny, kunnu vit siga, at hon gift Gerhardi [...] Og kanska er nakað um tað, sum onkur skemtandi helt fyri ein dagin herfyri - at triðja hvør kona í Klaksvík er vorðin listakvinna. Í hvussu er og ikki, so gleða vit okkum at síggja, hvat hesar og teir [...] verkunum hjá Dagny Tróndheim eru løtu- og hugnamyndir. Tað, sum eyðkennir myndirnar hjá henni er stemningurin, sum hon hevur serstakliga gott hegni at lofta. Frá barni av hevur hon teknað og málað, og hevur

skipini koma inn at landa í næstu viku. - Partrolararnir hava smáligan fiskiskap eftir upsa, men fáa eisini nakað av hvítum fiski sum hjáveiði. Tað vita tey á Fiskamarknaði Føroya at siga í dag. Lagt verður [...] verður aftrat, at tvey pør fiska gulllaks. Tað merkir, at triðja parið, sum var á hesi veiði, ikki er komið í gongd aftur enn. Tá Eysturbúgvin sakk, partrolaðu teir saman við Vesturbúgvanum. Líkt er ikki [...] ikki til, at Vesturbúgvin enn hevur funnið ein nýggjan "makkara". Ein djúpvatnstrolari er á svartkalvaveiði, og vit gita, at hetta er Brestir. Teir koma helst inn at landa fyrst í næstu viku. Í løtuni er

ngini vita vit, at mønin/mønan er ein partur av centralnervasysteminum. Tá ið onkur dugir alt uttanat, so siga danskarar, at “han har det på rygmarven”. Tað er eitt problem at royna at umseta idiomatiskar [...] vendingar úr einum máli í annað. Tað ber ikki til at siga á føroyskum, at “hann dugir øll kvæðini í mønini....” Nevndi maður kundi í staðin sagt, at tað ella tað orðið er blivið partur av gerandismálinum [...] dagin, at ein prædikumaður gramdi seg um, at okkurt orð var “farið inn í ryggmarvina” hjá teimum ungu. Hvat er hetta? Vita føroyingar ikki longur, hvat ein møna er?” Orðið marva er ikki til sum navnorð

mánaðir, og at tann 47 ára gamla flogternan varð tikin, tá flogfarið, sum hon arbeiddi umborð á, lendi í París, hagar tað kom úr Tokyo. Blaðið endurgevur ein løgreglumann fyri at siga, at kvinnan hevur [...] Air France, sum er undir illgruna fyri at hava tikið pengar, gjaldskort og virðislutir frá ferðafólki, sum hava sovið á flogferðunum millum Evropa og Fjareystur. Blaðið Le Figaro skrivar, at løgreglan hevur [...] skrivar, at síðani í januar hava 140 ferðafólk hjá Air France kært seg um, at onkur hevur stolið frá teimum á flogferðum millum Evropa og Fjareystur. Tann handtikna flogternan hevur viðgingið at hava tikið

stokkinum við gomlu veteranararnar, sum nú forláta skútuna. Onkur vil siga verða trýstir at fara av skútuni. So kann man velja at trúgva tí man vil. Men ikki skerst burt, at flokkurin við nýggju leiðsluni hevur [...] Tjóðveldisflokkurin, ið hevur megnað at styrkt støðu sína eftir fýra ár í landsins stýri, kann koma at standa einsamallur eftir valið. Hóast framgongd ber eisini til at siga, at flokkurin, nú hann hevur sett [...] hevur minkað munandi um møguleikarnar at vera við í landsins leiðslu. Onkur vil siga, at tað er spell, tí í flokkinum hava verið mong skilafólk, sum hóast rætttrúgvandi kortini hava dugað sær hógv og virt

tað er slætt og gott at renna, og har tað liggur væl fyri hjá fólki at koma at hyggja at. Hetta hevur leingi verið fastur táttur á ólavsøku og fólk úr øllum herðashornum plaga at vera við, og hjá fleiri [...] heldur óroyndu. Børnini plaga heldur ikki at smæðast burtur og meira enn eina ferð er tað hent, at onkur nýggj stjørna stingur seg fram um hini og vinnur óvæntað, siga tey í Bragdinum. Børnini renna styttri [...] merkir, at aftur í ár fer felagið, Bragdi, at skipa fyri ólavsøkurenning, og tað verður seinnapartin, leygardagin, 27. juli, klokkan seks Og hjá nógvum er hetta startskotið til ólavsøkuna, siga tey í Bragdinum

fyri at siga, at talan er um "massiv" álop í landinum. Seinni í morgun fæst ivaleyst at vita, hvar rakettirnar hava rakt, og hvørjar avleiðingarnar av álopunum eru. Dagføring: Nú vita útlendskir at siga [...] higartil í morgun. Netsíðan heldur seg vita, at einar 12 rakettir eru sendar úr eystara parti av Ukraina, har russar hava støðir. Lagt verður aftrat, at onkur rakett eisini er send inn í Ukraina av russiskum [...] verður sagt, at ávaringarlúðrar ljóða um stóran part av Ukraina. Á sosialum miðlum verður sagt frá fleiri rakettálopum ymsastaðni í landinum. Ukrainska netsíðan - Euromaidan Press - vil vera við, at einar 14

hjá okkum, eins og onkur vendir sær til Fiskiveiðieftirlitið. At skiparar vilja tryggja seg við at spyrja seg fyri, er nakað, sum hendir av og á. Á Fiskiveiðieftirlitinum siga tey, at slík veiðibann eisini [...] krónur í bót, umframt at teir noyddust at reisa trygd fyri ávikavist 97.000 og 91.000 krónum fyri veiði, reiðskapi og sakarmálskostnaði. Skipararnir søgdu, at teir vóru ikki kunnaðir um, at leiðin varð stongd [...] nærindis. Tá fáa tey stundir at gevast og rýma, áðrenn bannið gerst effektivt. Á Fiskiveiðieftirlitinum siga tey, at hetlendsku ísfiskatrolararnir vóru komnir í føroyskan sjógv, eftir at veiðibannið varð lýst

koma inn at landa fyrst í næstu viku, og onkur landar seinni í vikuni. Tað er stórt sæð bara toskur, sum trolbátarnir fáa. Lagt verður aftrat, at fýra garnaskip, sum fiska svartkalva, koma inn at landa í [...] pør inn at landa í næstu viku. Skipini hava mest av upsa, men eisini nakað av toski og hýsu. Trý partrolarapør eru farin at fiska gulllaks. Á Fiskamarknaði Føroya vistu tey í gjár at siga, at fýra djú [...] í næstu viku og skipini, sum royna eftir svartkalva, hava hampiligan fiskiskap. - Eitt garnaskip fiskar havtasku og hevur eisini hampiligan fiskiskap, verður lagt aftrat.