manningini høvdu hjálpt nógvum ferðafólkum eina løtu sum hesa og tað saknaði hann. ? Tað høvdu ferðafólkið havt harðliga brúk fyri eina løtu sum hesa, tí støðan var heilt ring umborð, leggur borgarstjórin [...] burtursæð frá tí, var veðrið onki at klaga um. Annars hendi ongin annars skaði umborð, ongin bilur ella farmur á biladekkinum, fóru. At eitt skip leggur seg 42 stig, kann tykjast nógv, men fólk, sum kenna [...] stabilisatorar. Fólk slongd ígjøgnum luftina Eitt er, hvat tey á Strandferðsluni halda um eina hending sum hesa. Nakað heilt annað er, hvussu ferðafólkið upplivir hana. Ein av ferðafólkunum, sum vóru við hendan

uttanlandasigling. Hetta eru spurningar, ið viðkoma øllum og øll hava skil fyri, so ella so. Antin sum brúkari ella sum eygleiðari. Nú er so tjak aftur um uttanlandasiglingina aftan á frið í eini 10-15ár [...] hesum øki hava dugað betur enn aðrir - og hava eina vitan um hesa sigling, sum aðrir ikki hava. Sostatt hava útlendskar fyritøkur lítlar ella ongar fyritreytir at ráðgeva um henda spurning. Smyril Line [...] endurnýggja seg við nýggjum rakstrartóli. Hinir møguleikarnir vóru at doyggja spakuliga við gomlu Norrönu ella selja alt til hægstbjóðandi. Uppgávan at endurnýggja bleiv ikki løtt tað vistu øll íð tóku avgerðina

greitt, at um eg skuldi skorið øll superlativini burtur, kundi eg eins væl latið vera við at ummælt hesa konsertina. Uttan eitt einasta kis skrædnar takið á salinum og veldugi klári stjørnuhimmalin vísir [...] og søguligar lýsingar av fólkum, ið leingi hava verið dust og øska. Hon syngur hvørki um sannleika ella um søguligar sannroyndir. Søgan er bert rammuverkið, tólið hon nýtir til at hjálpa okkum at skilja [...] letur seg viga, tí sannleikin er tann, at henda ógloymandi upplivingin hvørki kann metast í orðum ella tølum, og er tað ikki eisini líkamikið tá samanum kemur? Loreena McKennitt er onkursvegna meira enn

síðan, at flutt varð av Eystaru Vág vestur um, og nú eru útlit fyri, at flutt verður eysturaftur. Hesaferð í gamla pakkhúsið hjá Landshandlinum. Heri Niclasen, stjóri á Ferðaráði Føroya, sigur, at hendan [...] ferðavinnustjórin frá, og leggur afturat, at fólk í ferðavinnuni eru landsstýrismanninum takksom fyri hesa komandi loysnina. Trygt ferðamál Føroyar eru trygt ferðamál, tykjast útlendsk ferðafólk at halda. [...] nakað, greiðir Heri Niclasen frá. Nógva aðrastaðni hevur tað verið so, at fólk eru setst aftur av ferð, tí tey tora ikki eitt nú at flúgva av ótta fyri eini yvirgangsatsókn. Bæði í einum flogfari, men

Ferðaráð Føroya flutti fyrr í vár á fjórða sinni í nýggj høli ? hesaferð undir Bryggjubakka, í niðaru hæddirnar hjá Føroya Fiskimannafelag. Seinastu árini hevur Ferðaráðið havt til húsa í gamla bygninginum [...] Landsstýrismaðurin hevur síðani heitt á landsarkitektin um at gera uppskot um, hvussu Evensenspakkhús, ella gamli Landshandilin, t. e. grótbygningurin við Eystaru vág, kann nýtast til at hýsa Ferðaráðnum.

klæði at skifta við, um ein kemur til eitt heitt land l Leikur l Bøkur l Teknibók l Band ella fløgu við bókum ella sangum á l Gameboy [...] Í 1999 vóru eg og maðurin á eini ferð til Brasilia. Ein dag vóru vit á kavaraútferð og har var eitt norskt par við, ið hevði eina tveir mánaðar gamla gentu við. Mamman leyp í vatnið og pápin sat uppi í [...] toki er hann vanur við og gongur tað næstan altíð væl, eftirsum tað ber til at sita í barnavogni. Hesaferð høvdu vit tó unnað okkum at leiga ein bil frá Hertz, so tað var bara at spenna hann fast og royna

ferðatilboðum fallin rættuliga nógv. Eitt av tilboðunum, sum Smyril Line hevur at bjóða, er ferð til USA ella Kanada. Ferðin gongur um Ísland, og hevur tú møguleikan at velja millum býirnar Boston, Washington [...] Hesa vikuna hevur Smyril Line verið á torginum í SMS, har teir hava víst fólki tey ferða, felagið hevur at bjóða. Smyril Line hevur nógv pakkatilboð, t. d. tilboð, har tú fært ein prís fyri ferðing og

leggur hann samstundis afturat, fólk gloyma ella »spara« ofta ferðatryggingina tá tey fara út at ferðast. ? Hetta er stórt spell, tí tað kann jú verða at eitt ella annað óhapp hendir, meðan tú ert úti og ferðast [...] fyri hesa trygging er 500 krónur og tá kann ein ferðast óavmarkað í eitt ár, tó við teimum avmarkingum sum eru, eitt nú 30 daga regulin. Vanliga ferðatryggingin skal teknast av nýggjum hvørja ferð og skal [...] loyvi til at tekna tryggingar. Tað var sum tá Fossbankin á sinni tók dystin upp við stórbankarnar. Hesaferð var bara tryggingar ístaðin. Men nýggja tryggingarfelagið, sum ikki var so nýtt hóast alt fór varisliga

at koyra tey (ella ganga við teimum), um tey høvdu ørindi og í vanligum práti greiða frá bygdini, fólki har og søguni. Hetta hava vit gjørt m.a., tí ongir aðrir gistingarmøguleikar ella matstovur hava [...] týdningarmiklastu spurningunum innan føroysku ferðavinnuna. Skal ferðavinnan framyvir vera ein vinna ella meiri at kalla eitt ítriv? Fyri mær sær tað út sum, at greinskrivarin kanska blandar tvey fyribrigdi [...] at vera ov blíður, sum eg tók til, men tey fólk, sum skulu eitast at royna at fáa sær eitt ískoyti ella eitt livibreyð innan føroysku ferðavinnuna. Sjálv havi eg altíð sagt, at júst tey vinarbond, sum knýtt

ferðavinnuna og havi sæð, hvussu dugnaloysi er um at beina fyri hesari vinnu. Ferð aftanà ferð verða nýggj fólk sett ì starv at leiða hesa vinnu. Dugnaleys fòlk. Ofta onkur, ið stendur onkrum politikara mær. Og [...] lætt hjá fólki, ið vilja bjóða ein drekkamunn, ella eina máltíð. Sjálvandi skal skil vera í. Men máti skal vera við. Skal tað vera so, at konan í Sumba ella í Fugloy noyðist at fáa sær køk og útgerð fyri [...] 3 smáar gularótakøkur. Tað fekk eg, og tí havi eg verið 2 ferðir á hesi matstovu: Fyrstu ferð og seinastu ferð. At enda: Hugsið væl um møguleikan við Smyrli og sambandinum til Bretlands. Smyril skal sjálvandi