skaldskap og hvussu fólk tulka nationalan skaldskap, sigur Olja. Ritgerðin verður skrivað á russiskum og á donskum. Eisini hevur hon umsett fleiri av yrkingum Williams til russiskt og eina stuttsøgu, og tær [...] Russlandi Vegleiðari hennara og starvsfólk á lærda háskúlanum í Moskva fegnast um, at Olja hevur tikið hetta stigið. Tað var kortini ikki tað heilt nógva, tey kendu til Føroyar ? og kanska enn minni til tann [...] av monnum sum Hans Jacob Debes, Janus Djurhuus og Kirsten Brix. Her hevur fyri tað nógva sitið seinastu dagarnar. Hon greiðir frá, at fyri hana er strongd og hart arbeiði eingin trupulleiki. Tá vit hitta

Fríggjadagin 3. desember kemur nýggja ferðaskráin fyri Føroyar og Grønland fyri 2005 út. Talan er um eitt sonevnt inspirations- og rejsekatalog. Í skránni stendur millum annað, at My Faroe bjóðar skra [...] . Tey bjóða, gløgg og holukøkur saman við livandi ljósum. Guðrun Sólja fer at syngja løg av nýggju fløguni, sum verður útgivin í januar. Hon byrjar at syngja umleið kl 15.45 og fer at syngja í ein hálvan [...] skraddaraseymaðar ferðir til Føroya og Grønlands. Gjøgnum samrøður við kundan um ynski og krøv, verður skipað fyri bæði bólkaferðum, arbeiðsferðum og privatferðum til oyggarnar, sum bjóða alt frá villari náttúru

Ætlanin Henrik Larsen kemur til Føroya komandi mikudag, og hann fer at steðga her í eina viku. Mikukvøldið skal hann síggja B36 spæla heimadyst í Europa Cup kappingini, og ólavsøkudag fer hann at vera millum [...] ar, tá HB og NSÍ fara at spæla steypafinaluna. Umframt hesar dystirnar fer venjarin at síggja tveir venjingardystir. Avrátt er, at HB og GÍ skulu spæla venjingardyst hóskvøldið, og at B68 og KÍ skulu spæla [...] aftur og aftur kimað. Tað eru týskir tíðindamenn, sum fregnast: ? Teir spyrja um Føroyar, landsliðið, hvørjir spælarar eru á liðnum og alt annað, sum á nakran hátt kann hava við føroyska landsliðið og dystin

komnir á Havnina og í hvussu er ein kemur aftrat í morgin við tilsamans einum 35 áskoðarum til landsdystin mikukvøldið Fyrsti seglbáturin kom í gjárkvøldið og í dag eru tríggir komnir aftrat. Og í minsta lagi [...] lagi ein kemur í morgin, hann fer úr Lerwick í dag. Fýra av hesum fimm bátunum er úr Hetlandi og ein úr Glascow. Tríggir bátar eru úr Lerwick og ein av oynni Brae. Allir hesir eru hetlendingar uttan hin [...] mundu rokna við nøkrum seinast, og tá endaði 2-2. Og dysturin verður aftur hesaferð á Svangaskarði, var varisliga metingin hjá skotanum. Hesin er ikki ókendur við Føroyar. - Hetta er fjórða ferðin eg eri

ongan og taka einki fyri givið í HM-undanbólkinum sum umframt Skotland, Føroyar og Moldova hevur Danmark, Ísrael og Eysturríki í bólkinum. Steve Clark væntar tó, at tað vera Danmark, Eysturríki og Ísrael [...] greitt, ávikavist 6-0 og 5-1 í undankappingardystum. Í tveimum øðrum førum stóðu vit okkum heiðurliga við 1-2 og 1-3 tapum í undankappingardystum í Skotlandi. Skotland og Føroyar hava spælt ein venjingardyst [...] teir litríku og blíðu skotsku áskoðararnar, ið komu til Føroya at hyggja eftir dystunum í 1995, 1995, 2002 og í 2007. Vónandi fer Korona-støðan at lætnað somikið, at "The Tartan Army" verður at síggja á

um útgerðarvirksemi og nú hava tey so valt eitt samtak við Atlantsflog og bretska felagnum Bristow til at taka sær av flutningi av fólki millum pallar og land og millum Føroyar og Skotland. Magne Arge [...] við tyrluflúgving og síðani helt fram við vanligari flúgving og er bygdur upp ein førleiki at viðlíkahalda og flúgva tyrlur og flogflogfør og eisini at standa fyri rakstrinum av tí. Og nú eitt nýtt høvi [...] flogfelagið kemur at uppliva tvær stórar avbjóðingar í ár á tyrlusíðuni. Onnur hevur samband við leiting og bjarging fyri Fiskimálastýrið og kemur tann tyrlan til føðingardagin hjá Atlantsflogk 28. mars. Og nú

hevur brúk fyri, og vit kunnu ikki bara koma inn við okkara vestligu standardum og siga teimum, hvat tey skulu hava, sigur Johannes Johannessen. ? Tørvurin má staðfestast á staðnum, og hann má staðfestast [...] staðfestast av fólki, sum kennir umstøðurnar væl, kennir mentanina og kennir fólkið og teirra livihátt. Tað kemur einki gott burtur úr, at ein vesturlendskur felagsskapur roynir at trýsta nakað niður yvir fólk [...] hvønn dag. Tað vóru nógvir kilometrar at ganga aftur og fram, og tað vildi felagsskapurin gera nakað við. Tí varð ein brunnur gjørdur mitt í bygdini, og nú høvdu øll stuttan tein eftir vatni. ? Tá ið umboð

er nógv inn og út úr havnini. Smáar jollur ferðast alla tíðina aftur og fram. Størri skip koma og fara. Fiskiskip og ferðamannaskip. Og handan nesi fyri eystan liggja risastóru ísfjøllini, sum steðgað [...] felagsskapirnir Samik og Fitur, hann hugsar um í hesum førinum. Samik er felagsskapur, sum Ísland og Grønland í felag standa fyri, meðan Fitur er samstarv millum Ísland og Føroyar, greiðir hann frá. Á fundi [...] hjá ferðarðáðnum, Og rætt hevur grønlendski ferðavinnustjórin, er lætt at sanna, tá ein stendur á svalanum á Hotel Arctic beint uttan fyri sjálvan Ilulissat bý og hyggur yvir á havnina og býin. Ferðslan er

ovastu húsini við Villingadalsvegin, og tann syðri verður vestan fyri Hotel Føroyar við ríðibreytina. Villingadalsvegurin er grivin av har uppi og lagdur í boga uttanum, og økið er sprongt fleiri manshæddir [...] niður soleiðis, at tunnilsmunnin fer at liggja undir Villingadalsvegnum. Tá verður vegurin lagdur oman á tunnilsmunnan aftur, so hann verður eins og áður. ##med2## Haðani og út í Marknagild eru einir 1800 [...] 1800 metrar, har syðri endin á tunlinum verður – og eisini har verður lendið sprongt niður soleiðis, at tunnilsmunn kemur út beint niðan fyri ríðibreytina, og haðani verður vegur oman í Marknagilsvegin. Tað

heimini? Og hvussu sleppa vit at hjálpa børnunum og siga teimum frá Jesusi og greiða teimum frá frelsuni? Tað letur seg ikki gera, uttan við góðari hjálp frá russiskum privatpersónum, starvsfólki og leiðslu [...] tey bæði andaliga og tímiliga hjálp. Tey fáa klæðir, mat og annað. Nøkur fáa eitt lítið krónutal at keypa sær mat fyri gjøgnum vikuna og hesi verða eisini ráðførd í sambandi við arbeiði og í teimum vanligu [...] heimunum og frá leiðslunum innanfyri tey sosialu økini. Hvat gera vit? Fyrst og fremst veita vit fíggjarligan stuðul. Stuðulin verður brúktur til klæðir, skógvar, vitaminir, tannkrem, skúlating og mangt annað