Johannesi Jensen, stjóra á Hotel Føroyum, so vóru norðmenn teir, sum stóðu fyri næstflest gistingum á Hotel Føroyum, ta tíðin Norrøna sigldi til Bergen. - Nú er tað minkað burtur í einki, sigur Svend Aage Ellefsen [...] lyfti teirra um, at rutan verður støðug í 18 mánaðir. Les eisini Fleiri fráferðir til Noreg og Ísland - Hetta má ikki bara vera eitt upplop, men má fáa tíð at leggjast í eina fasta legu, sigur hann. Tað tekur [...] fráferðir millum Noreg og Føroyar sum áður. - Tílík kunning tekur tíð at fáa út til veitarar og kundar í Noregi, sigur Svend Aage Ellefsen. Tí er tað so týdningarmikið, at hetta er ein langtíðarætlan, sum

tóm á gistingarhúsunum um veturin. Serliga í desember, januar og februar mánaði er áhugin lítil hjá útlendingum at ferðast til Føroya. Sølustjórin á Hotel Føroyum, Jóhanna Rasmussen, sigur seg ikki hava nakað [...] so vit eru væl á veg, sigur sølustjórin á Hotel Føroyum. Jógvan Breckmann á Hotel Havn heldur eisini, at høvuðsorsøkin til, at ferðafólkini eru so fá í tali um veturin, er, at tað eru ov fá tilboð til [...] nakað ítøkiligt boð uppá, hvussu tað skal eydnast at fáa fleiri ferðafólk til Føroya í vetrarhálvuni. Men tað er eitt krav, at tey sleppa at uppliva okkurt, meðan tey eru her. - Tað er givið, at ferðafólkini

Klokkan 14 í morgin byrjar EM-undankappingardysturin millum U21-landsliðini hjá Føroyum og Norðurmakedonia á leikvøllinum við Djúpumýru norðuri í Klaksvík. FM1 sigur sjálvandi beinleiðis frá dystinum. [...] . Øll hoyra FM1 á www.fm1.fo Norðurmakedonia vann tepurt 2-1 á Føroyum á Tórsvølli 8. september í fjør, tá U21-landsliðini eisini vóru í sama EM-undankappingarbólki. Norðurmakedonia er favorittur til at

m. Petur Steingrund er kanningarleiðari á hesum túrum, og hann veit alt um tosk undir Føroyum, sum nakar í Føroyum man vita. Tað er altíð spenningur um yvirlitstrolingarnar á Føroyabanka, og soleiðis er [...] av øðrum fiskasløgum. Í vár verða hesi kvøldini, 26. og 27. mars. Tað er eingin ivi um, at góðskan og smakkurin á øllum fiski og skeljadjórum av Føroyabanka neyvan finst betur í heiminum. [...] er eisini hesaferð. ##med2## Føroyabanki hevur verið stongdur fyri vinnuligari fiskiveiði í fleiri ár, tí støðan hjá toskinum á Bankanum hevur verið so vánalig. Nú farið verður út aftur á Føroyabanka,

sjónligari, uttan at tað harfyri hevur verið í serliga stóran mun sum eitt føroyskt umboð. Ferð eftir ferð hevur tú ivast í, um Høgni Hoydal var valdur í Føroyum ella í Grønlandi, tí grønlendsk áhugamál eru farin [...] velja eitt umboð á fólkating, so má og skal talan vera um eitt føroyskt umboð, ið arbeiðir fyri Føroyum og føroyskum áhugamálum. Eingin orsøk er til, sum vit eisini hava sæð tað hetta valskeiðið, at flyta

flogvølli á Glyvursnesi, sum gevur fleiri fyrimunir sum ikki fáast aðrastaðni í Føroyum, sum hevur týdning fyri miðstaðarøkið. Tað er bæði í samband við ferðamannaflutning og fraktflutning, loftvegis, ið fær stóran [...] bygt ein flogskúla til tær neyðugu útbúgvingarnar til flogfør og tyrlur, ið kundi verið skipað í Føroyum ístaðin fyri uttanlands. Tað hevur nú verið nevnt fleiri møguleikar, eisini ber til at byggja Hotell [...] av løgtingsins fíggjarlóg til henda flogvøllin ið vil geva nógv arbeiði/starv, ið stórur tørvur er á í dag, og vit kundu eisini skipað tyrluflutning úti á Glyvursnesi og fingið ein veg frá Glyvursnesi inn

forsætisráðharranum Poul Nyrup Rasmussen í føroyskari pressu herfyri um marknaósemjuni millum Føroyar og Bretland hava møguliga við sær, at málið ikki endar í Haag uttan víðari. Tey kunnu benda á, at vit [...] ikki kann brúkast meira. Tá Nyrup Rasmussen fór úr Føroyum seinasta mikudag bóðu vit hann um at greiða nærri frá, hví hann nú sjálvur vil hjálpa føroyingum í marknamálinum. Hann segði: -Tað hevur ongantíð [...] umhugsa. Poul Nyrup sigur seg hava sagt við føroyskar politikarar og við landsstýrið, at verður tað í Føroyum gjørt av, at ein vil royna politisku leiðina, so fer hann at geva tí allan sín stuðul - 100%. -Eg

nógv hægri enn í Føroyum, haraftrat kemur so øll endurútbúgving (kursus), og QA/SMS sum kostar nógvan pening - kunnu føroyingar eisini. Ella er tað bert løtuvinningur tað snýr seg um í Føroyum? Vónandi vóru [...] Bleiv eitt sindur illa við, tá eg læs í »Søfart«, um tvey føroysk fraktskip, sum vóru afturhildin av Port State Control í Skotlandi, vegna ov vánaliga útgerð. Søfart skrivar »en lang række alvorlige mangler«

komu í kjalavørrinum av, at húsdýranevndin varð tikin av, ørkymlaðu nógvar bøndur. Teir stúrdu fyri, at ein sonn flóðalda fór at verða av alskyns dýrasløgum, ið ikki frammanundan hava verið vanlig í Føroyum [...] skjalatilfar um, hvørji árin hesin økti innflutningur hevur á heilsustøðuna hjá húsdýrahaldinum í Føroyum. - Tó verður sagt, at snýkar og ormasløg eru funnin, sum eingin áður hevur vitað um, skrivar Bústólpin [...] neytum. Tískil eru heldur eingi neyt skrásett at verða innflutt til landið uttan skotsku hálendisneytini í Koltri. Ingibjørg Egholm, djóralækni, hevur vegna Heilsufrøðiligu Starvsstovuna, eftirlit við innflutningi

uppvaksin í Føroyum, og havi ikki havt so lítið við Strandferðsluna at gera. Var eg ivasamur áðrenn, var eg tað ikki minni, tá eg hevði fingið hasi boðini. Leygarmorgunin klokkan 7.45 var eg í Leirvík. [...] at gera, enn at tæna sínum kundum, hoyrir hetta ongastaðni heima. ? Hugsið tykkum til, hetta er í Føroyum, sum lutíst skal liva av at tæna útlendskum ferðafólkum við "precissión". Hvar hetta fráboðanarliðið [...] við góðari tíð, hevði hetta ikki so nógv uppá seg, men var hetta ein mamma við fleiri børnum - kanska í illveðri - ella ein útlendingur, sum hvørki vitsti eitt ella annað, nú einki virkar, hevði hetta komið