listasavn, fornminnissavn og fiskivinnusavn. Her var eisini eitt myndasavn, sum eisini umfataði føroysk skip á Norðfjørðinum. Tað vóru eisini manningarmyndir, og tað var enntá onkur av føroyingunum, sum [...] eisini frá søguni um fiskiskapin hjá føroyingum. Sum hjá øðrum søgumonnum verður ongantíð komið á mál, og vit báðir hava eisini avtalað at samskifta framyvir. Hetta verður millum annað gjørt við at lata [...] skip. Til Norðfjarðar kom eitt skip í 1873 og tvey í 1874. Sum frá leið komu higar fleiri og fleiri føroysk skip, sum veiddu við bátum. Vanliga hevði hvørt skip tveir bátar, og tað vóru 3-4 mans við hvørjum

dini fyri vaksnar rennarar, har Bjørk kappaðist móti teimum fremstu donsku kvinnunum. Bjørk kom á mál á einum triðja plássi, eftir at hava verið á odda til 200 metrar restaðu í. Tíðin hjá Bjørk í Esbjerg

Vit eru nógv, sum halda, at okkara mál er gott og vakurt, og at tað kann brúkast til at siga alt, sum bilgist í okkum. Men so eru onnur, sum halda, at okkara mál eg so keðiligt, at ymiskt útlendskt pynt [...] Fyrr var tað danskt (Hvat lavar tú?), seinni eingilskt (You name it). Uppaftur onnur halda, at føroyskt má fáa íslendskar vitaminir fyri at kunnu standa seg sum partur av tí røttu nordisku rasuni. Fyrr [...] sagnorðið ‘spæla’ uttan at hugsa um, at danskarar og týskarar brúktu sama orð. ‘Spæla’ var natúrligt føroyskt. Vit spældu kort, onkur spældi violin, og tey ungu spældu fótbólt ella hondbólt. Tað kom eisini

lond, og fáir føroyngar komu út at ferðast.. Flestøll nøvn í stóru Verð eru komin inn í føroyskt ígjøgnum onnur mál og lond, sum føroyingar hava havt nógv samband við. Her verður hugsað um bæði ferðing, [...] Kelsi. Har fleiri mál eru javnstillaði í einum landi, eiga vit í fyrsta lagi at brúka tað málið, sum er vanligasta fremmandamál málið í Føroyum. Nøkur lond hava fleiri javnstillaði mál. Til dømis í Schweiz [...] Baskiskt, sum ikki er í slekt við spanskt, í Baskaralandinum. Har lond hava eitt europeiskt mál sum officielt mál, umsitingarmál ella lingua franca (sum dømir eru um í Afrika, Latínamerika og Asia), er reglan

Jákup Dahl, próstur, tá var í vælmaktini, og hann týddi teir gomlu fyrndarsálmarnar til dygdargott føroyskt mál. Allir hesir sálmar vóru sungnir fyrst av Havnar Sangfelag, hvørs stjóri var Waagstein sjálvur

síðustilla við franskt, spanskt, russiskt o.s.fr. Og ikki bert A-stig, men danskt sum heild, tí hetta mál er fulkomiliga óneyðugt fyri tey, ið ikki ætla sær at lesa víðari í Danmark – tað snýr seg hóast alt [...] til donsk og altjóða viðurskifti. Vit, harafturímóti, nýta meginpartin av okkara tilfeingi til føroysk og donsk viðurskifti, soleiðis, at sera lítið er eftir til altjóða vitan og viðurskifti. Vit hava

fyri øll. Í fjør tók orkestrið stig til at týða eina nýggja íslendska barnabók “Magnus Mús” til føroyskt. Útgávan inniheldur eina fitta søgu um músina Magnus, sum villist inn í eina orkesturhøll, og hevur [...] og ein sang, sum børnini syngja við til. Bókin hevur havt sera góða móttøku og er nú týdd til fimm mál, og verður framførd í so fjarskotnum londum sum Australia. Føroya Symfoniorkestur hevur annars havt [...] harvið enn betri úrslit í Musikkskúlanum. Og einar meira lokkandi Føroyar. Eg meti, at eitt skilagott mál fyri orkestrið kundi verið ein konsert annað hvønn mánað har konsertin varð endurtikin í øðrum parti

fyri øll. Í fjør tók orkestrið stig til at týða eina nýggja íslendska barnabók ?Magnus Mús? til føroyskt. Útgávan inniheldur eina fitta søgu um músina Magnus, sum villist inn í eina orkesturhøll, og hevur [...] og ein sang, sum børnini syngja við til. Bókin hevur havt sera góða móttøku og er nú týdd til fimm mál, og verður framførd í so fjarskotnum londum sum Australia. Tað sigur Bernharður Wilkinson, orkesturleiðari

summarið í Mumidali, beint eftir at øll eru vaknað úr vetrarsvøvni. Karl N. Hansen hevur týtt til føroyskt. Gandakalshatturin gjørdist veruliga gjøgnumbrotið hjá Tove Jansson sum barnabókahøvundur. Bókin [...] enskt, og hetta gjørdist byrjanin til, at mumibøkurnar fóru víða um heim. Bøkurnar eru týddar til 35 mál og eru framførdar bæði sum sjónleikur og opera. Filmur er gjørdur burtur úr teimum, og tær eru sendar

hesum  skipum vóru 37 bretskir trolarar, 27 týskir trolarar, 12 íslendsk skip, 11 fronsk skip, 8 føroysk skip, 5 norsk, 3 belgiskir trolarar og 2 donsk skip. Aftaná  at hava hugt at staðnum og kunnað okkum [...] Høfn. Hetta vóru felags vørugoymsluhús hjá handilsmonnum á Suður­land­i­num, ið stóðu nær við sjóar­mál­an. Vøran varð flutt sjó­vegis úr Reykjavík ella úr Vest­manna­oyggjunum. Hetta húsið  við Skaftarósa