Týsk-føroyska vinafelagið varð stovnað 1988 og hevur síðani givið út limablaðið Tjaldur við greinum um føroysk evni og ummælum um føroyskar bøkur; felagið gav í 2005 út nýggja útgávu av týsku týðingini frá av [...] við gjølligari grein eftir um Føroyar í søguligum týskum bókum. Nú í heyst er útkomið eitt stórt føroyskt søgusavn á týskum á forlagnum Unionsverlag í Zürich. Bókin eitur eftir fyrstu orðunum í gamla f [...] Katharina Dömling, f, 1972 í Hamburg. Verena Stössinger er rithøvundur og hevur lisið norðurlendsk mál og bókmentir í Basel og Århus. Nýggjasta bók hennara, skaldsøgan Spielzeit Nummer zwölf (Spælitíð nummar
alfaravegi, úti í Kálkbrennaríhavnini, og sum ofta, kanska serliga á vetri, var mál hjá veitslufúsum og samverusvongum føroyskum dreingjum og gentum. Sum tað mangan kundi vera kalt, tá ein, eftir drúgva [...] og óvæntaðum mótgangi, er eitt scoop fyri bókina og enn eitt lodd á hansara vágskál. Føroyskt er eitt vakurt mál. Í tess natúrliga tilfeingi av laðingarsteinum og klípum er hvørt orð kent og brúkt, handfarið
Kennist tað sum um, at tú hevur rokkið tínum málsetningi, at tín missiónin á Føroya Tele er fullførd? - Ja, fyri stóran part. Seinastu árini havi eg sagt, at fýra mál skuldu røkkast: 1) at gera Føroya Tele [...] borgarum at fáa virðiliga sosiala viðferð, sigur hann. Non-decision making Andras Róin heldur, at føroyskt vinnulív og samfelag sum heild er í eini positivari gongd, har professionalisma ger seg alt meiri
ur í søgugongdini. Tað eru tey bæði Anna Kristin Bæk og Dánjal Hoydal, sum hava týtt leikin til føroyskt. Og hesum eru tey sloppin væl frá. Tú merkir at málburðurin er natúrligur í handritinum, og hann [...] síggja og hoyra meira. Men í hesum førið var tað helst av tí, at summi ikki kendu, at tey vóru komin á mál í teimum ymsu søgunum. Samanumtikið ein stór uppliving Eftir mínum tykki, hevur leikurin onkrar óhepnar
ur í søgugongdini. Tað eru tey bæði Anna Kristin Bæk og Dánjal Hoydal, sum hava týtt leikin til føroyskt. Og hesum eru tey sloppin væl frá. Tú merkir at málburðurin er natúrligur í handritinum, og hann [...] síggja og hoyra meira. Men í hesum førið var tað helst av tí, at summi ikki kendu, at tey vóru komin á mál í teimum ymsu søgunum. Samanumtikið ein stór uppliving Eftir mínum tykki, hevur leikurin onkrar óhepnar
- Hetta er eitt heilt ótrúliga álvarsligt mál og Bjørn Kalsø má geva okkum eina forkláring. Tórbjørn Jacobsen, Løgtingsmaður, er reiðiliga skakkur av avdukingini í Sosialinum í gjár. Landsstýrismálanevndin [...] ongantíð gjørt. Samstundis vísir Landsstýrismálanevndin á, at øll eru vitandi um, at íløgupeningur í føroysk fiskiskip í alt størri mun verður fingin til vega við útlendskum lánspeningi. Harumframt hava eigarar
verjuskyldu. Vit eiga at halda fast um hesi gomlu rættindi. Herumframt eiga føroyingar at vísa á, at føroysk verjuskylda í Danmark er ein so grundleggjandi broyting av galdandi fortreytum fyri ríkisfelagsskapinum [...] um hevur lagt ábyrgdina av uppskoti danska fólkafloksins á løgtingið, sum hann sigur hava samtykt mál, ið rudda vegin fyri føroyskari verjuskyldu. Løgmaður hevur sum vera man víst hesum aftur. Samantikið
politikarar og í donsku stjórnini. Uttan mun til, hvat mál verður reist millum danskar politikarar í dag á Fólkatingi, har víst verður til føroyskt fullveldisstríð, so verður tað beinavegin afturvíst og
eftir ellivu ár í føroyskum umhvørvi her niðri. Málsligur dovinskapur, tí tað gongur við tí málinum, eg brúki. Hvussu er maturin í Danmark? Løgið sum alt er broytt tey síðstu 10 árini. Matstovur [...] sang, sjónleik, matstaður, fundarstaður og til dagdvølju. Harafturat hevur húsið verið sjónligt føroyskt andlit í býnum við upplýsing, fyrilestrum, mentanarnáttum og viðmerkingum. Eg man hava verið í
vísir á, at eitt eitt endamál við Sjónvarpi Føroya, er, at tað skal vera við at varðveita og menna føroyskt mál og føroyska mentan og tí heldur hann, at tað er ein gongd leið at fara at lata Sjónvarp Føroya [...] nakrar útlendskar rásir við í gjaldinum umframt Sjónvarp Føroya. Hann vónar, at hetta kann bera á mál, so at føroyingar kunnu fáa einar fimm útlendskar rásir afturat Sjónvarp Føroya uttan at betala meiri [...] brúka alla orku upp á tað. Hann sigur kortini, at enn er ov tíðliga at siga nakað um, nær hann kemur á mál við hesum, ella um tað fer at eydnast yvirhøvur. Í løtuni eru samráðingar við Føroya Tele um at brúka
