soleiðis at danir skulu læra heimin at kenna á føroyskum og at danskt er eitt verri mál enn føroyskt? - Er føroyskt mál, og at tað er tjóðarmál í Føroyum ein hóttan móti, at danska málið kann mennast í heiminum [...] siga øðrum, hvat tey kunnu og skulu ímóti teirra vilja. Nú er so spurningurin: Hvar hevur nøkur føroysk nasjonalisma verið galdandi nú ella í søguni? - Ætla vit at siga Danmark og danska fólkinum, hvørji

verkætlanum, umframt at taka upp mál sum hava áhuga fyri føroyska ferðavinnu og limirnir í Vinnuhúsinum. - Dagmar hevur tann rætta profilin, og drúgvu royndir hennara innan føroyskt vinnulív fara avgjørt at koma [...] koma føroyskari ferðavinnu til góðar. Føroysk ferðavinna og limirnir í Ferðavinnufelagnum hava leingi sóknast eftir einari meira skipaðari tilgongd til átrokandi mál so sum hagtalsyvirlit, kortlegging av [...] hjá Ferðavinnufelagnum. Starvið er fyribils í seks mánaðir. Dagmar hevur drúgvar royndir innan føroyskt vinnulív og hevur seinastu árini búð í London. Har hevur hon m.a. lisið altjóða ferðavinnu og tikið

og havi eitt nú verið formaður í Bóndafelagnum. Men hetta er avgjørt tað hægsta, tú røkkur innan føroysk landbúnaðarviðurskifti. Bjørn Patursson sigur, at hann trívist sera væl sum búnaðarstjóri og vísir [...] nógv og góð starvsfólk at føra verkið víðari. Ymiskt er loyst úr lagdi, og skjøtil er settur á onnur mál føroyskum landbúnaði at gagni. - Eg stúri slett ikki fyri, at stovnurin í Kollafirði ikki er í góðum [...] tí liggur málið nú í Fiskimálaráðnum og hjá aðalstjóranum, Rógva Reinert. Koltur er eitt serstakt mál, tí her liggja stórar ætlanir fyri framman, har okkara fornfrøðiligu myndugleikar eru partur av øllum

málið við útlendskum orðum, tá vit eiga góð føroysk orð.« Sovorðið havi eg hvørki hugsað, sagt ella skrivað. Sjálvandi er tað meiningsleyst, at koyra góð føroysk orð burtur. Eg havi heldur ikki hoyrt nakran [...] stavraðið (tað, sum vit fyrr kallaðu alfabetið). Eg meini ikki, at eg havi skrivað nakað serligt um hetta mál. Men tó eg haldi tað vera rímiligt, at Michelsen kann stavast við –c– bæði nú og frammyvir. Næsta er [...] ein pástandur uttan dokumentatión. Nakað annað er, at hópur av íslendskum orðum - fremmand, ikki-føroysk - eru troðkaði inn, har vanligt var fyrr at brúka onnur orð, sum ikki høvdu íslendskan uppruna, men

Dagur og Vika og vitjaði heima í køkinum hjá Jørgeni Niclasen. Innslagið snúði seg um okkurt lítið mál, men fólkafloksmaðurin fekk høvi at vísa føroysku hyggjarunum sítt sympatiska heim. Veit ikki um hetta [...] ímyndaðan) sáttmála um jaliga viðgerð av føroyskum uttanríkispolitikki er støðan ein heilt onnur. Føroysk miðlafólk verða boðin til móttøkur, fáa dýr festivalatgongumerkir og ókeypis atgongd til spennandi

stórsigrar eru vunnir á málleiðini hesi hundrað árini, nógv nýtt gott føroyskt tilfarið er komið undan kavi, tó vit enn ikki eru komin á mál. Um stavurin c skal hava pláss í føroyska stavraðnum ella ikki, hugsi [...] hevur Regin skrivað óteljandi lesarabrøv um málreinsan, og at vit mugu loyva útlendskum orðum inn í mál okkara. Skrivi mest sum hvønn dag, í løtuni mest um ítrótt til heimasíðu og onkra hissini stuttsøgu [...] góðir við móðurmálið. Eg góðtók ikki, at fremmand orð vórðu brúkt í t.d. stíli, tá ið vit eiga góð føroysk orð. Hetta skiltu næmingarnir. Eisini segði eg, at vit mugu fyri alt í verðini ikki blanda málini

venjing og seriøsitetur hava ligið aftanfyri fyrireikingarnar. Guðmundur hevði sett sær eitt greitt mál fyri kappingina í St. Pølten, og tað var at vinna bólkin hjá teimum 25-29 ára gomlu. Venjingarnar fram [...] enn alt er liðugt. Eg skal tó viðganga, at eg kom ongantíð upp í eitt gott “flow” aftur. Tá eg kom á mál var eg koyrdur á eitt sjúkrahús beinavegin. Komin á sjúkrahúsið kendi eg veruliga pínu á mær, og tá

hvat skulu vit halda um tað, spurdi Einar Már Guðmundsson, og láturin rungaði í Norðurlandahúsinum. Mál er vald Soleiðis var tónin fríggjakvøldið, og hóast Einar Már Gudmundsson viðhvørt kann vera heldur [...] hugleiddi bara víðari um teir. Men soleiðis svarar ein rithøvundur ivaleyst spurningum um politisk mál, og undir øllum umstøðum gav framløgan gott innlit í, hvussu stórum trupulleikum Ísland er í, og hvussu [...] tað endaði. ua@sosialurin.fo ------ Um Hvítubókina   Upprunatekstur: Einar Már Guðmundsson 2009 Føroysk týðing: Carl Jóhan Jensen 2010 Útgáva: Forlagið í Støplum Umbróting: Gramar, Tórshavn Prent: Oddi

um makrel. Tað var Sosialurin, sum tíðliga í hesum árinum av álvara byrjaði at varpa ljós á hetta mál og vísti á, at óvanliga nógvur makrelur hevur verið í føroyskum sjógvi seinastu árini. Royndir við [...] tí meta nótaskipini, at tað loysir seg líka væl at halda seg til avtaluna, sum eisini merkir, at føroysk skip kunnu fiska makrel í norskum- og ES-sjógvi um heystarnar, tá fiskurin er bestur, og mest kann

leikskránni, fekk ein so landsdystarkendan dám sum gjørligt. Við inngongina til stadion hekk eitt føroyskt flagg, og undan sjálvum dystinum høvdu tey funnið lagið til tjóðsang okkara fram, soleiðis at hesin [...] leikarunum. Ikki tí, allar royndirnar vóru ikki líka naskar, men hann sum einki roynir skorar einki mál. Og í gjár vóru tað ov fáir, sum royndu seg. Tí eigur Christian Restorff Mouritsen rós uppiborið fyri