kini. Børn og ung frá 3. flokki til 18 ára aldur kunnu nýta húsið. Harumframt skipa vit fyri almennum tiltøkum, so sum vælgerðarátøkum og stevnum av ymsum slag. Margarinfabrikkin er rús- og roykfrítt hús [...] spontanar útferðir og annað, fært tú stuttleika og spenning í tilveruna. Tú kanst eisini leiga eitt venjingarhøli á loftinum, um tú og vinfólkini hava ein tónleikabólk. Húsið er rúmligt og eingin verður tvingaður [...] Margarinfabrikkin er virkishús fyri børn og ung í Tórshavnar Kommunu. Her eru virkin og dugnalig starvsfólk, ið hjálpa tykkum at uppdaga dygdir, ið kanska sjálvdan koma til sín rætt. Okkara besta amboð

vegir, har nógv ferðsla er. Tann stóra ferðslan og staðsetingin av skúlum við vegir við nógvari og harðari ferðslu merkja, at børn og ung á veg í skúla og støðugt eru í vanda í tí nógvu ferðsluni. Tað liggur [...] skúlarnir aftur. Fleiri hundrað børn og ung fara út aftur í ferðsluna. Nøkur av hesum fara í skúla fyri fyrstu ferð. Sum øllum kunnugt er ferðslan í Føroyum stór og sera nógvir bilar eru á vegunum. Við [...] ferðslutrygdina hjá børnum og ungum. Skúli og heim eiga at samstarva um at læra børnini at vera ansin í ferðsluni, at nýta súkluhjálm o.m.a. Bilførarar eiga at vísa fyrilit og at ansa eftir ferðini, serstakliga

fleiri útbúgvingar- og lærupláss verða tøk innan, námsfrøði, sjúkrarøkt, heilsufakini og yrkisútbúgvingar. Samstundis mugu vit gera tað smidligari hjá teimum, ið longu hava førleikar og royndir innan ymisk [...] brúka, tí teirra útbúgving ikki er góðkend í Føroyum. Hetta er als ikki gott nokk og tí má arbeiðið við førleikameting og góðkenning av útbúgvingum styrkjast. Vaksnamannalæra setast í verk beinanveg Vit [...] Vit hava nógv tilkomin fólk, ið kundu hugsa sær at farið í læru, men tey hava eitt nú børn og hús, og tí ikki ráð at fara í læru, tí lærlingalønin ger tað ómøguligt at fáa endarnar at røkka saman. Í samráð

upp fyri Miðflokkin og var fjórði maður á listanum hjá flokkinum við seinasta val. Hann hevur í mong ár sitið í floksstjóran floksins. Eisini er hann fyrrverandi nevndarlimur í Ung fyri Miðflokkin. Karsten

fyrilestur, har Copenhagen AirTaxi kunnar um útbúgvingina sum flogskipari Tað eru helst fleiri - bæði ung sum vaksin - ið hava ein dreym um at gerast flogskipari. Ein av skúlunum, har kunnleikin til yrkið [...] Copenhagen AirTaxi í Roskilde, sum hevur 47 ár á baki. Talan er um sonevndu trafikflúgvara-útbúgvingina, og verður fyrilestur um evnið altso í Miðlahúsinum í dag klokkan 15. Um skúlan sjálvan er annars meira

Jüttu at kenna. Tað er heilt vist, at hon var ung í sinninum, ja, má siga at hon er tann mest ungsinta Omman, ið eg havi tosað við. Eisini var hon altíð so glað og blíð at koma inn til, at tosa dugdi hon so

vendir sær bæði til børn, ung og gomul. Á skránni er felagssangur, frágreiðingar úr ymiskum londum sum flogfarið fer at vitja og matur, eins og kryddrað verður við løttum og stuttligum innsløgum. Tiltakið [...] Tiltakið er mett at vara í ein góðan tíma, og aftaná verður ein biti at fáa, eins og fólk fáa høvið at sita saman og hugna sær.

arnar og løgregluna. Endamálið er at fyribyrgja kriminaliteti og skaðandi atburði hjá børnum og ungum og tað er ein týðandi liður í royndunum at styrkja fyribyrgjandi arbeiðið millum børn og ung. [...] Tað sigur kommunan á síni heimasíðu. Tine Lyager er 46 ára gomul og sosialráðgevari. Hon hevur arbeitt í sosialu deild í Frederiksberg og í Århus, men síðani 2002 hevur hon verið familjuráðgevari á Føroya

Umstøðurnar í 40 londum eru kannaðar, og ein av niðurstøðunum er, at ungfólk í Grønlandi eru tey feitastu í heiminum. Royking og vánaligir matvanar gera, at so nógv ung millum 13 og 15 ár í Grønlandi viga ov nógv [...] nógv. Tey ungu eta eisini ov lítið av frukt, og ferðasambandið er so vánaligt nógva staðni, at fólk liva av frystum matvørum og fáa ikki frukt og grønmeti í nóg stóran mun. Heilsukanningin hjá WHO vísir [...] vísir hinvegin, at grønlendsk børn eru sera virkin – tey røra seg nógv og eru væl nøgd við skúlan.

Kristnastova hølini av og á. Og komandi sunnudag kl. 19 verður kristiligur fundur í Føroyahúsinum, har Poul Johan Djurhuus fer at tala, og ung úr Kristnastovu luttaka við sangi og vitnisburði. Aftan á verður [...] nærvarp, ráðgeving og veitslur. Ymiskt kristiligt virksemi fer fram javnan í hølunum á Vesterbrogade 17A. Til dømis hava danskar evangeliskar fríkirkjur leigað hølini til fundir og gudstænastur, ið verða [...] verður høvi til eitt prát og ein drekkamunn. Øll eru vælkomin at vera við.