Zatlers kravdi í síðstu viku, at tjóðartingið skuldi sendast til hús, tí tað sýtti fyri at kanna, um ein tingmaður hevur gjørt seg sekan í sviki. Sum forseti gjørdi hann av, at ein fólkaatkvøða skal gera [...] og hann viðgekk í gjár, at avgerðin hevði neyvan bøtt um hansara møguleikar fyri at verða afturvaldur. Hann fekk rætt. Úrslitið av atkvøðugreiðsluni í tinginum í gjár ger, at forsetin skal úr embætinum

Nýggj tøl vísa, at talið vaks heili 51 prosent í árunum frá 2002 til 2009, og at í dag eru næstan 65.000 donsk børn, sum liva í fátækradømi. Tey, sum hava kannað hagtølini, siga, at ein meginorsøk til [...] til ta skeivu gongdina er, at nógvar almennar veitingar eru skerdar tey seinnu árini. Formaðurin í Børnerådet, Lisbeth Zornig Andersen, vil hava stjórnina at endurskoða summar av veitingunum, tí skerjingarnar [...] skerjingarnar raka ofta børnini - ikki minst sosialt, sigur hon. Hagtølini vísa, at fátækradømið millum børn er vaksið serliga nógv í útjaðaranum av landinum og í teimum stóru býunum. Ringast er á Lollandi, har

Ramlan-Hansen, sum er búskaparstjóri í Danske Bank, sigur, at í bankunum var ongantíð ivi um, at teir fóru at klára royndina hjá ES. Hann leggur afturat, at vónandi kann kanningarúrslitið beina burtur allan iva [...] sum hava verið ígjøgnum eina serliga roynd, sum ES hevur skipað fyri. Málið var at kanna, um bankarnir eru førir fyri at standa ímóti ymsum trupulleikum. Donsku bankarnir, sum vóru í kanningini, vóru Danske

betri at fiskiskapinum nú. Vænta tí at vera inni aftur um eina lítla viku. Við umborð var eisini kendi mynda- og filmsmaðurin Zacharias Hammer. Hann skal gera ein film um skipið til reiðaríið at brúka [...] brúka í ymiskum høpi at kunna um virksemið umborð. Tá ið Zacharias, sum eisini er góður kokkur, varð spurdur, um hann onkuntíð tók sær tíð at hyggja inn í galluna, svarað hann við einum smíli – ”Man ikki tað” [...] tað”? So fór hann væl hýrdur umborð aftur saman við hinum av manningini, sum hóvdu havt stundir at heilsa uppá familjuna, hesa stuttu løtuna, Norðborg lá í Norðhavnini. Myndir & Tekstur: Dávur Winther

apurin hjá ST, UNICEF, sigur, at í Kenya eru 65.000 børn í vanda fyri at doyggja í hungri, og í Somalia doyr sætta hvørn barn, áðrenn tað fyllir fimm ár. UNICEF sigur, at hvørja viku koma fólk úr Somalia [...] Tað hevur nú fingið aðalskrivaran, Ban Ki-moon, at venda sær til heimssamfelagið um meiri hjálp. - Tær menniskjaligu líðingarnar eru so álvarssamar, at vit kunnu ikki bíða, sigur ST-aðalskrivarin. Bar [...] Tann ringasti turkurin í 50 ár ger, at meiri enn 11 millónir fólk í teimum afrikonsku londunum Etiopia, Djibouti, Suðursudan, Kenya og Somalia kunnu doyggja í hungri. Tað sigur ST. Heimsfelagsskapurin

eftir øllum at døma ? ikki at óttast vandamiklu E-kolibakteriuni, sum er farin at gera um seg í Norðurtýsklandi og í Danmark. Ein skjót spurnarrunda hjá føroysku innflytarunum av grønmeti vísir, at bakterian [...] Seinasta samdøgrið eru í minsta lagi seks danir eru innlagdir, tí illgruni er um, at teir eru smittaðir við álvarsomu búksjúkuni, VTEC, sum brotin út í Norðurtýsklandi. Donsku sjúklingarnir hava bæði leyst [...] bakterian, sum er helst er at finna í tomatum, agurkum og salati úr Norðurtýsklandi, neyvan er komin til landi.

tænastu at seta teg við stokkunum eina løtu. Paula Hammerskog, sum hevur skrivað fleiri bindibøkur og eisini er vegleiðari í kreppustøðum, heldur, at fleiri skulu finna út av, hvussu gott tað er at binda [...] kvinnur hava bundið nógv gjøgnum árini, og tær hava eftir øllum at døma fingið meira enn hosur og troyggjur burtur úr bindingini. Tú gerst betri at loysa trupulleikar, skapanarevnini blomstra, og heilin fær [...] binda. - Stjórar í fyritøkum, sum eru í kreppu, høvdu havt gott av at tikið stokkarnar fram. Tá ein bindur, slappar kroppurin av, og tankavirksemið økist, sigur hon. So kvinnur og menn - ja eisini menn - bindið

og roynt at finna semju um nýggjan sáttmála fyri yvirmenninar. Sum vit skrivaðu á Portalinum fyrr í kvøld, løgdu teir eitt semingsuppskot fyri partarnar klokkan 20.30 og góvu teimum ein tíma at svara. Men [...] eisini tvídráttur um arbeiðstíð, men eisini tann partin varð semja um. Hetta snúð seg um at lækka arbeiðstíðina so at hon hon samsvarar við altjóða sáttmálar. Partarnir hava beint nú undirskrivað nýggjan [...] Nú er greitt, at Strandferðslan verður ikki rakt av arbeiðssteðgi á hesum sinni. Semingsmenninir hava sitið á Hotel Føroyum við yvirmannafeløgunum og lønardeildini í Fíggjarmálaráðnum nú í 14 tímar og

FA, hevur reist kæru móti Sir Alex Ferguson fyri at hava úttala seg um Howard Webb undan dystinum móti Chelsea sunnudagin. Tað er nemmiliga ikki lov at tosa um dómaran undan einum dystinum, men fríggjadagin [...] dagar undan brakinum móti Chelsea, kláraði Sir Alex Ferguson ikki at halda sær. - Vit fáa tann besta dómaran, eingin ivi um tað, men at fáa ein vánaligan dóm í móti okkum er størsti óttin, segði Sir Alex [...] dystin millum liðini í hesum kappingarárinum. Í tíðindaskrivi skrivar FA, at Sir Alex Ferguson hevur til klokkan 16 mánadagin at svara upp á kæruna.

ídnaðinum, ið ferðast til Groningen at finna nýggj spennandi tónleikanøvn. Tó at tað vanliga er torført at sleppa at spæla á Eurosonic, vóru ORKA hepnir, við tað at teir í ár móttóku serliga innbjóðing [...] hevur ORKA eisini fingið Onnu Katrin Egilstrøð, vanliga kend úr Valravn, sum gestasangara. Meira er at lesa um Eurosonic og ORKA her: www.myspace.com/orkaonline www.norderslag.nl