átti ikki at verða minni enn trý ár. Verjin hinvegin metti ikki, at ákærdi kundi dømast í forholdunum tvey til fimm og metti, at revsingin ikki átti at fara upp um eitt ár og seks mánaðir. Av tí at vitnið [...] fyri rúsevnissmugling. Talan er um eitt mál, har hesin danin kom til Føroya við Norrönu 21. februar í ár, og stutt fyri at skipið skuldi leggja at, tveitti danin ein pakka við amfetamini í havi saman við [...] grundlógaravhoyring og við revsimálinum – hevði greitt frá, at ákærdi danin bæði hevði hótt hann at gjalda 5.000 krónur og hevði sligið hann, greiddi hann í gjár frá, at eingin hóttan ella harðskapur var farin

dagar gamal 5. Marianna f. 01.03.1864 g.v. Johannes Petersen undir Reyni 6. Carolina Susanna (27.04.1868 - d.25.03.1959) g.v. Osvald Jacobsen í Funningi. Dóttir teirra Malla gjørdist 100 ár 7. Anna Sofía [...] í Havn. Magnus var býráðslimur 1952-60. Hann var for­mað­ur í Havnar Arbeiðsmanna­felag í gott 10 ár. Magnus gjørdist stjórn­ar­limur í Føroya Arbeiðara­felag í 1944 og seinni formaður. Tann góða stjúkmannan [...] Katrina Hansen sum er elsta fólk í kirkju­garðinum. Spurn­ingurin var bert, um hon var 101 ella 103 ár

leygar­dagin. Debut í knúsandi ósigri 19-ára gamli René Shaki Joensen hevur nú verið í Brøndby í áleið trý ár. Tað byrjaði í fjórðu deild og so smátt hevur hann arbeitt seg uppeftir til hann fyri viku síðani kom [...] for­virraður av øllum tankunum, ið fóru í gjøgnum høvdið, greiður René frá. Dysturin endaði við einum 5-1 ósigri. Hóast stóra tapið, so hevur René lært nógv av upplivingini. – Eg eri glaður fyri at hava fingið [...] eitt fet á gangin og fyrsta málið er at sleppa á Brøndby liðið. Eg vóni at eg um hálvt annað til tvey ár kann gera meg galdandi á Brøndby liðnum, sigur René, sum hevur uppgivið tryggleikan og ein part av

fyrimunir og vansar við forskúlum, so er hetta úrslitið av síðum tit fáa: Ulemper med førskole. Ca. 5,320 Fordele med førskole. Ca. 132.000 Disadvantages with preschools. Ca. 1.440.000 Advantages with [...] , so má man ikki, sjálvt um barnið vil og ynskir tað, fyrireika barnið til tað, áðrenn tað gerst 7 ár. Tað tykist mær sum um, at summi fólk halda at tað hendir okkurt undurverk í summarfrítíðini, beint [...] bara soleiðis úr ”bláari luft”. Bæði námsfrøðingar og lærarar eru púra samdir um, at tá børn eru um 6 ár, so hendir okkurt í teirra menning. Tað geras sera áhugaði í at læra at lesa, skriva, rokna o.s.fr

krav um ein størri part av kvotuni. Kanningar av makrelstovninum verða bert gjørdar triðja hvørt ár. Í ár verður gjørd ein stór stovnskanning og fyri fyrstu ferð eisini í føroyskum sjógvi. Úrslitið av hesum [...] møguleika, hevur verið neyðugt við stórum íløgum í dýr skip. Tvey nýggj pelagisk skip fyri tilsamans 5-600 mió. kr. eru komin í flotan hetta seinasta árið, og tað triðja reiðaríið hevur gjørt stórar íløgur [...] gera tílíkar íløgur, um vinnan og lánistovnar hava vissu fyri, at viðurskiftini liggja føst fleiri ár fram í tíðina.

Orð/myndir: Snorri Brend REPORTASJA 1/5: Tá tú sum fremmandur kemur til eina bygd, man kirkjan vera eitt tað fyrsta, sum tú leggur merki til. Eitt høgt kirkjutorn sæst víða hvar, og er tí gott at meta [...] finst ein heilt triðja útgáva av einum gudshúsi, um ein kann lýsa tað so. Støðan er hon, at í nøkur ár hevði bygdarfólkið, saman við øðrum, arbeitt við at fíggja og gera eitt sjálvstøðugt arbeiði, soleiðis [...] fólk her. Tey byrjaðu við at hava deknagudstænastur, møtir og sunnudagsskúla í niðaru hæddini í nøkur ár, samstundis sum tey arbeiddu við at gera ovaru hæddina lidna. Í 1983 var hetta arbeiðið komið so langt

farm. Men hesi seinastu árini eru avbjóðingar við kapasitetinum á Suðuroyarleiðini vorðnir størri ár um ár. At kalla hvørja viku er Smyril ov lítil, og er tað púra vanligt, at bilar ella farmur ikki sleppa [...] nýggja Herjólfi (tann fjórði í røðini). Herjólfur III, er bygdur í Flekkefjord í Norra í 1992 og er 70,5 m. langur og 16,0 m. breiður – og er bygdur at sigla í Norðuratlantshavi. Herjólfur III varð herfyri [...] og kann keypast fyri umleið 30 mió. kr. Í felag fáa skip til Suðuroyar- og Skotlandsleiðina Í fleiri ár hava avbjóðingarnar á Suðuroyarleiðini verið viðgjørdir. Fólk, sum sigla á Suðuroyarleiðini, vísa javnan

Leygardagin 2. august verð­ur fyrrverandi blaðstjórin á Dimmalætting, Benny Sam­uelsen, 80 ár. Sigast kann um Benny, at hann er av góðum sambands­bergi brotin. Abbi hansara var tann ”legendariski” sam [...] Benny inn­til nú hevur verið virkin á Dimmalætting og harvið í føroyska blaðheiminum í sam­full 65 ár. Her hava sanniliga verið broytingar. Tað varð sagt, at tá ið Georg kom á Dimma­lættimg var hansara [...] kem­ur samanlagt út uttan at nakar nertir tað. Siga vit, at blaðið er 20 síður í miðal, verður hetta 5.000 síður ella meira enn 10 ferðir tað, sum var, tá ið Benny byrjaði. Hetta er ikki smá­vegis kollvelting

Dagurin verður hildin hjá Edny og Páll Poulsen, Tjarnarlág 15 í Havn. 50 ár 25. juni fyllur Ísak T. Justinusen Klaksvík  50 ár Dagurin verður hildin í Róðraneystinum í Árnafirði frá kl. 18, har øll eru [...] eru vælkomin. 70 ára føðingardagur Hin 3. juli verður Josefina Jacobsen, Toftum, 70 ár. Dagurin verður hildin leygardagin 30. juni frá kl. 18.30 á Sjókafeini í Runavík. Øll eru vælkomin. Silvurbrúdleyp Týsdagin [...] verða vinarliga biðin um at siga frá á tlf. 593939 (Birgit) ella 593336 (Janus), áðrenn sunnudagin 5. august.

neyv hagtøl fyri, hvussu fólk ferðast, men siga seg hava eina kenslu av, at nógv fólk koma aftur ár um ár, sigur Jari Virtanen. Kanska eini 60 prosent, heldur hann. Tó hevur tað víst seg, at finnar eru [...] ferðavinnuni. Serliga teimum, sum koma fram við á tollfríu ferðunum millum Finland og Svøríki. Og næsta ár kemur Estland helst upp í hesa rutuna eisini. Álendska ferðavinnan er ein rættiliga stór fyritøka, [...] og tær verða dúgliga vitjaðar. Alt hetta gevur so tilsmans ein umsetnig í ferðaráðnum upp á einar 2,5 milliónir evrur ella umroknað til okkara pening einar 18- 19 milliónir krónur. Teir marknaðarføra seg