fyrstu tíggju mánaðirnar í ár var 180 børn. Hinvegin fluttu 325 fleiri fólk av landinum, enn tað fluttu til Føroya. Burðaravlopið í oktober var negativt. Hetta er aðru ferð í ár, og triðju ferð vit vita [...] Fólkatalið í Føroyum minkar støðugt í ár. Nógv fólk flyta av landinum, og bæði í august og oktober var burðaravlopið negativt. 1. november vóru 145 fólk færri í Føroyum enn tað vóru á nýggjárinum, vísir [...] Fyrstu ferð var í januar 1999, tá eitt fólk fleiri doyði, enn børn vórðu fødd, aðru ferð varð í august í ár, tá tvey fleiri doyðu enn tað vórðu fødd, og so aftur í oktober, tá fýra fleiri doyðu, enn tað vórðu

sigur nú, at búskaparvøksturin í Íslandi verður størri í ár, enn hon hevur mett fyrr. Hagstovan hevði mett, at vøksturin verður 2,4 prosent í ár, men sigur nú, at hann verður 2,6 prosent. Sambært hagstovuni [...] privata nýtslu og størri íløguhug við sær. Inflasjónin verður eisini størri í ár enn fyrr hildið. Hagstovan sigur, at inflasjónin í ár verður 4,8 prosent og ikki 4,1 prosent sum mett. Men hóast veksandi inflasjón

Aftur í ár verður høvið hjá føroyskum ungdómi at fara á vælumtóktu stevnuna við heitinum TeenStreet í Týsklandi. Undanfarin ár hava føroyingar í hópatali leitað sær á hesa leguna, her tey kunnu hitta ungdóm [...] ungdóm millum 14 og 17 ár úr ymiskum samkomum og 25 ymiskum londum, so sum Týskland, Frakland, Spania og Korea. Á skránni á TeenStreet er undirvísing úr Bíbliuni, kreativ innsløg, nógvur tónleikur, ítróttur [...] ólavsøkumundið. Á seinastu stevnuni vóru um 4000 ungdómar, og alt bendir á, at talið verður eins stórt í ár. Tekningarfreistin er úti 22. apríl.

mánaðirnar í ár minkaði fólkatalið 47 fólk. Tað vísir seinasta uppgerðin hjá Hagstovuni yvir gongdina í fólkatalinum. Sama tíðarskeið í fjør var minkingin 200 fólk. Fyrstu níggju máðaðirnar í ár eru 15 børn [...] níggju mánaðirnar í ár, sum tað gjørdi somu mánaðirnar í fjør, er í høvðusheitum minni fráflyting og færri deyðsføll. Talvan vísir broytingarnar í fólkatalinum fyrstu nýggju mánaðirnar í ár. Tað var bara Sandoy

Tollaksmessudag 23. desember verður Eyðfinn Mørk í Vági 65 ár. Eyðfinn Mørk er fyrrverandi býráðslimur fyri í Vági. Hann hevði sæti fyri Vágs býráð í 23 ár. Hann tók sæti fyrstuferð í 1985 fyri John Mikkelsen [...] valskeið. Eyðfinn fór bert 13 ár burtur at fiska og hann legðist upp á land miðskeiðis í sjeytiárinum og arbeiddi sum formaður á flakavirkinum Suðurfisk í Vági í nøkur ár og  seinastu mongu árini hevur

fyllir 105 ár í dag. Theodor hevur verið sjómaður alt lívið – og hann róði út líka til hann var 99 ára gamal, tá sjónin bilaði so mikið, at hann ikki fekk róð út meira. Tá hann var 70 ár fekk hann sær [...] pensjón«. Fyri 26 ár um síðani misti Theodor konuna. Tey fingu 10 børn, fimm dreingir og fimm gentur, har øll uttan ein dóttir búgva í Vágum. Theodor búði einsamallur til hann fylti 100 ár. Síðani tá hevur

Avreiðingartølini fyrstu 4 mánaðarnar í ár vísa, at samantalt er áleið sama nøgd av fiski komin upp á land í ár samanborið við somu tíð í fjørð. Av botnfiski er nøgdin av toski og hýsu minkað, meðan væl [...] virðið minkað við einum fjóðringi. Á talvuni niðanfyri sæst, at væl minni fæst fyri hýsu og tosk í ár. Harafturímóti er virðið á upsanum vaksi við góðum 22 milliónum, í mun til sama tíðarskeið 2008. Í [...] stórur vøkstur bæði í nøgd og virði. Hetta kemst av, at nógv fleiri tons av gulllaksi eru avreidd í ár, skrivar Hagstovan.

februar. Papias, deyður umleið ár 150. Var biskupur í Hierapolis í Frýgiu í Lítluásiu. Sigst at hava havt samband við ápostulin Filippus. 24. februar. Leypársmessa. Fjórða hvørt ár varð ein dagur taldur afturat [...] februar mánaði, so at hann fekk 29 dagar. Hetta var ein fyriskipan í tíðarrokning okkara, sum skuldi fáa ár og dagar at samsvara við gongd sólarinnar. Hann var vanliga hildin 24. februar, men 25. februar, tá [...] tá ið leypár var. Niels Winther doyði hendan dagin í 1892. 25. Februar. Victorinus, deyður umleið ár 250. Halgisøgurnar eru ymiskar á máli. Summar siga, at hann varð tikin av døgum í Júdea, aðrar í Egyptalandi

februar. Papias, deyður umleið ár 150. Var biskupur í Hierapolis í Frýgiu í Lítluásiu. Sigst at hava havt samband við ápostulin Filippus. 24. februar. Leypársmessa. Fjórða hvørt ár varð ein dagur taldur afturat [...] februar mánaði, so at hann fekk 29 dagar. Hetta var ein fyriskipan í tíðarrokning okkara, sum skuldi fáa ár og dagar at samsvara við gongd sólarinnar. Hann var vanliga hildin 24. februar, men 25. februar, tá [...] tá ið leypár var. Niels Winther doyði hendan dagin í 1892. 25. Februar. Victorinus, deyður umleið ár 250. Halgisøgurnar eru ymiskar á máli. Summar siga, at hann varð tikin av døgum í Júdea, aðrar í Egyptalandi

tørvur verður á aftrat, og nær hon verður. Við tað at okkara mentanarháborg Norðurlandahúsið í ár hevur 15 ár á baki, verður gjørt eyka burtur úr kórsanginum á Ólavsøku. Kantatan Brúgvar, sum Karten Hoydal [...] Eins og tey mongu árini frammanundan verður aftur í ár kórsangur á Tinghúsvøllinum í sambandi við skrúðgonguna av landsstýrismonnum, løgtingsmonnum, prestum og embætisfólki Ólavsøkudag eftir kirkjuguð [...] Norðurlandahúinum 8. mai 1998 verður framførd umframt føðilandssangir verða sungnir undir Tinghúsinum í ár. Solistar verða Sanna í Brekkunum og Hans Iversen.