vitjanini í Føroyum fingu norðurlendsku gestirnir kunning um ymisk evni, eitt nú skjúts, grindadráp og ymiskt frá landnámstíðini. Somuleiðis vórðu gestirnir kunnaðir um broytingarnar í Føroyum - frá bón [...] fiskimannasamfelag. Vitjan á Nesi Á ferð síni í Føroyum vitjaðu norðurlendsku gestirnir eisini í gomlu kirkjuni og í prestagarðinum á Nesi, har Jógvan I. Olsen, sum er formaður í nevndini fyri bygdasavninum [...] gudstænastu, eins og sangir vórðu sungnir. Eftir gudstænastuna, var farið út í prestagarðin, har Jógvan I. Olsen hevði eina gjølliga frágreiðing um skjúts. Aðrir, sum tosaðu í prestagarðinum, vóru eitt nú Regin

veður og vind, um minnir og farnar tíðir, um náttúru og fólk, um føroyingar og Føroyar. Prikkurin yvir i’ið, tann góði endin, er, tá ringur verður sligin, og dansurin byrjar. Ketan er long, og saman standa [...] heim at møta fólki á Áarvegnum nakað heilt serligt, og er tað ikki minni serligt nú, sum eg búgvi í Føroyum – at møta øllum teimum, sum ein ikki sær so ofta. Ólavsøkan er, fyri mong, endin á summarfrítíðini

Eftir at nýggjast innsetti presturin í Føroyum, Derhard Olsen, leygarkvøldið í útvarpinum segði, at hann ikki vildi víga fráskild, hevur nógv orðaskifti verið um henda spurning. Mánakvøldið segði Jógvan [...] vísti til, er kunngerð nr. 43 frá 25. januar 2002 fyri Føroyar um kirkjuliga vígslu í fólkakirkjuni. I øðrum kapitli, §2 stk. 5 stendur m.a. ....Præsten kan dog nægte at vie en fraskilt...

Blaðið, sum kemur í kvøld, kost­ar minni enn helv­­t­­ina av tí, tað kost­ar okk­um at prenta tað í Før­oy­um, tí Prent­mið­støð­in er 116 pro­sent dýrari, sigur Árni Greg­er­sen, ið ikki vil siga, um hetta [...] aftrat, at vil Pren­t­mið­støðin ikki prenta blaðið, fáa tey tað gjørt aðrastaðni, tí Prent­mið­­støð­i­n skal ikki be­stemma, um Dimma­lætt­ing kemur út ella ikki. Árni Gregersen noktar fyri, at Dimma­lætting [...] fyri prent­ing, sum eru gald­andi nú, eru teir somu, ið Dimm­­­a­lætt­ing ásetti í síni tíð sum ­meir­i­lut­a­eig­ari av Prent­­mið­­støð­ini, segði Rás2 sein­n­a­part­in í dag.

einum pínumarki, har vit sum fólk, fyritøkur og land eiga at seta okkum hægri mál og prenta meira í Føroyum, enn vit gera nú. Ja, tað kostar prosentvís heldur meira pr. bók, men vit halda tá fast við ein førleika [...] viðlíka, og møguliga fara av landinum. Her tosa vit um at prenta bløð. Journalistikkur Eitt annað tema i hesum høpi er sjálvur journalistikkurin, sum mangan verður kritiseraður antin fyri ójavna dygd, vantandi [...] tíðindi, ikki vera á veg á húsagang í heilum. Best var, um vit høvdu journalistiska útbúgving í Føroyum og settu okkum hægri mál á hesum øki, men eru tingini ikki tongd? Eiga vit ikki at vera ambitiøs

nógv plastik í einari slíkari framleiðslu, sigur stjórin á Føroyaprent. Við nýggja Ana­purna­print­ar­i­num kunnu tey til dømis printa beinleiðis á eina mdf, ella krossfinerplátu. – Liturin, ið prentað verður [...] beint yvir á skeriborðið og skera tey í øll møgulig skap. Føroyaprent er størsta prent­smiðj­an í Føroyum við útgerð innan pre­press, digitalprent, arkprent, stór­prenti og bókbinding. Ein stórur partur [...] saman um okkara kjarnuvirksemi, sigur Jon Hestoy. Tað nýggja slagorðið, tey brúka, er »Prentað í Føroyum!« Við nýggja flatprentaranum hjá Føroyaprent kunnu tey bjóða nógvar nýggjar tænastu. Eitt er at prenta

Peter, Nu jeg er i Ro + Mag vil jeg skrive dig nogen Linjer. Jeg havde en god Rejse til Leith og derfra til Lerwick. Der har været gruelig Halloi i Grimsby og Hull over Trawlerne, men her i Shetland er de [...] stúrir eins og Petur fyri rovveiðuni hjá bretskum trolarum undir Føroyum. Tað sigst eisini, at Poul hevur átt fyrsta fótbóltin í Føroyum, og hann hevði pápi hansara skaffað honum úr Bretlandi. Brævið frá [...] de glade over, at de har faaet en saadan Lektie. Der var talet om i Parlamentet at sende en Orlogsdamper op til Færøerne, men jeg ved ikke ikke om de gøre det eller ikke. Som du vist allerede har hørt,

logikki. Eitt val, sum mangir av hansara embætisfeløgum als ikki skiltu, men sum mong, bæði í Danmark, Føroyum og í øðrum londum, komu at njóta stóra andaliga signing av ígjøgnum alt hansara langa lív sum pr [...] igennem, ved jeg ikke. En vis træthed lægger en dæmper på mig..........Man kan mindre, når man kommer op i årene, men det behøver ikki at være ensbetydende med, at man udretter mindre.” Hann megnaði ikki at [...] Føroyar at tala Guds orð, tí, sum hann segði mær, at hann hevði fingið eina innbjóðing frá vinfólkum í Føroyum, at um hann setti seg føran fyri tí, so var hann meira enn vælkomin. Túrurin varð ikki gjøgnumførdur

Dimmalætting: I en alder af 77 Aar er Bagermester Poul Kjelnæs, Thorshavn i Thorsdags afgaaet ved Døden. Han var en dygtig og samvittighedsfuld Fag­mand. Kjelnæs Bagværk var kendt og yndet i vide Kredse i den lange [...] Leder af Færøernes største For­retning i langt over en Menneskealder, hvorved Peter Mortensen til alle Tider har indskrevet sit Navn i den færøske Handels Historie. I over 45 Aar sad den Afdøde som Medlem [...] Medlem af Kommunalfor­standerskabet, først i de forenede Suderø Komm­uner, siden i Frodebø sogn, baade som Formand og menigt Medlem, men til alle Tider i første Række. Alle Tider var han den retlinede, retskafne

da de ved ham mistede en god og kærlig ven. Vor befolkning i sin helhed vil begræde ham, idet de i ham mistede en af sine store. Han var stor i sin virksomhed, men dog større som menneske. Over sorgen ved [...] eyga á Jón, at hann endaði í Føroyum. Her hevði hann tað annars heldur ikki hevði tað so lætt mótvegis donsku myndugleikunum vegna sína fortíð. Men hann giftist í Føroyum og fekk fleiri børn. Hann fekk