dysturin í kvøld verður einki undantak. Í fjør var bert eitt suðuroyarlið í 1. deild. Tað var VB, sum hevði eitt gott kappingarár og staðfesti sína støðu sum sterkasta lið í Suðuroynni. Men í ár bjóða [...] steypakapping, har teir taptu allar seks dystirnar í sínum bólki. Men tað forðaði teimum kortini ikki í at vinna dystin móti VB 3-2. Tað hava teir tosað nógv um í Vági seinastu dagarnar, tí teir vilja sjálvandi [...] Hetta er fyrsti dystur í landskappingini, og tað er altíð umráðandi at koma væl frá byrjan. Næsti dystur í landskappingini hjá TB verður í Havn móti HB. Allir teir 18 menninir í 1. liðshópinum hjá TB eru

TB og VB fingu eitt stig í part burtur úr dystinum, sum suðuroyingar høvdu bíðað eftir í spenningi í langa tíð. Fyrsti dysturin í landskappingini er altíð tann, sum liðini venja fram ímóti, og tá tað so [...] áleyparin hjá tvørámonnum gjørdi eina rúgvu av málum í 2. deild í fjør, men hóast 1. deild ikki er tað sama sum 2. deild, fer hann uttan iva at gera um seg eisini í bestu deildini. TB hevur annars ein annan jugoslava [...] yvirlutan í spæli, men sum nú aftur var eitt mál aftan fyri grannarnar úr Vági. Aftasti maðurin Pól F. Joensen varð tikin út, og áleyparin Herman Mortensen kom inn at styrkja liðið har frammi í eini roynd

Í dag og í morgin verður 2. umfar í fótbóltslandskappingini hjá monnum spælt. Í 1. deild verða allir teir fimm dystirnir spældir í morgin. Sambært leikskránni skulu VB og NSÍ spæla í Vági í dag, men feløgini [...] kanska við í morgin. Í landskappingini í fjør millum hesi bæði liðini vann VB 3-0 í Vági og 4-1 í Runavík. Gøtumenn royna at gloyma NSÍ-dystin Gøtumenn fara út á Svangaskarð fyri aðru ferð í ár. GÍ og B68 [...] Poulsen hevði leikbann í fjórðingsfinaluni í steypakappingini móti HB, men hann verður so við aftur í morgin. GÍ klárar seg vanliga væl móti B68, bæði í Gøtu og á Toftum. Í landskappingini í fjør vunnu gøtumenn

hóast moralurin í løtuni stendur í botni í Vági. Oddabrak sunnudagin NSÍ hevur seks stig fyri tveir dystir, er vælkoyrandi og á odda í 1. deild. Komandi sunnudag kemur HB á vitjan í Runavík. Júst hesi [...] einsamøll á odda í deildini við seks stigum fyri tveir dystir. Í steypakappingini vann HB 3-0 í Havn, meðan NSÍ hinvegin vann 3-0 í Runavík. Spennandi verður at síggja, hvussu leikur fer í oddadystinum nú [...] knúsandi 5-0 sigri í viðførinum. At VB knappliga er komið í ein aldudal, kann eingin taka feil av. Liðið hevur staðið seg væl í steypakappingini og spældi javnt 2-2 í einum góðum dysti á Tvøroyri fyri bert

plássinum í landskappingini í fjør arbeitt við Intertoto Cup málinum. Fyrstu úrslitini í landskappingini og úrslitið í fjórðingsfinaluni í steypakappingini vóru ikki serliga hugalig at fara í altjóða fótbólt [...] fótbólt við, men sigurin í Gøtu setir meiri mót í teir. Og nú fáa teir kærkomna hjálp úr Danmark: Jón Pauli Olsen, sum í nøkur ár hevur búð í Danmark, flytir nú heim aftur til Vágs at búgva. Hann kemur [...] hildin í Vági vikuskiftið 27. og 28. juni. Sambært fótbóltsskipanini skulu VB og B36 spæla landskappingardyst vesturi á Eiðinum hetta leygarkvøldið, men tað verður av ongum. VB skal taka lut í Intertoto

sólaklárt, at Fólkaflokkurin í Suðuroy fekk eitt umboð í Landsstýrið. Hann nevnir t.d., at sandoyingar hava fingið tvey fólkafloks-umboð í landsins stjórn við 145 atkvøðum í part í miðal ­ Norðoyingar fingu [...] nnum í Suðuroy hava tikið stuðul sín til flokkin aftur í landspolitikki. Tað er somuleiðis greitt, at uppstillingin hjá Fólkaflokkinum í Suðuroy til komandi løgtingsval og fólkatingsval, hongur í einum [...] fáa mannin vuksu munandi, tá ið atkvøðuslúkarin Jákup Olsen í Vági mynstraði av teirri søkkandi skútuni hjá Niels Paula Danielsen og Lassa Klein í Kristiliga Fólkaflokkinum og skundaði sær umborð hjá Fól

gjørt eitt uppskot til, hvussu miðbýurin í Vági skal skipast í framtíðini. Vágs Kommuna hevur nú í eina tíð havt samstarv við arkitektin um, hvussu miðbýurin í Vági kundi verðið skipaður. Kommunan heldur [...] miðbýin øðrvísi, skal trivnaður verða í Vági. Men tað fer samstundis at gera møguleikarnar hjá handilsvinnuni og tænastuvinnuni at virka nógv betri. Tann parturin í Vági, sum kemur undir ætlanina, er strekkið [...] miðdepil í Vági. Har vóru stór arbeiðspláss fyrr og har gistu arbeiðsfólkið, sum tá á døgum kom úr øllum Føroyum til Vágs at arbeiða. Arkitekturin, Albert Isfeld, sigur, at tað hevur havt týdning í ætlanini

um, hvør fær mest í sín part. Um tað var so, at fólkaflokkurin ikki vildi hava ein tvøramann í landsstýrið, í hesum føri Páll Vang býráðsformann, sum hevur verið landsstýrismaður og nú í nógv ár býráðsformaður [...] hetta við, og hetta var ikki skemt, men meint í rámasta álvara. Tað, sum Páll vildi siga við hesum, var í veruleikanum ein ávarðing til fólkaflokkin. Um teir í fólkaflokkinum vildu vísa ein meira positivan [...] hava loynifund við umboð floksins í Vági, uttan at boða toppolitikkarinum á Tvøroyri frá, tað bøtur ikki um trúvirði. Nú hevur fólkaflokkurin buktina og báðar endarnar í verðandi samgongu og sambært FF blaðnum

flakavirki letur upp í bygdini heilt skjótt. Tað er flakavirkið, sum Sancy Seafood í Vági ætlar at lata upp. Sancy Seafood keypti virkið á Tjørn, sum Heri Hjelm á sinni bygdi til at kryvja laks í, og sum síðani [...] flakavirkið, er tað ikki vist, at Sancy fer at avreiða í Vági hvørja ferð. ­ Tað vóna vit sjálvandi. ­ Men tað veldst alt um, antin vit verða kappingarførir í prísi, sigur virkisleiðarin. Jens Petur Brattalíð [...] Southern Fish. Táið flakavirkið fór á húsagang, keypti Suðuroyar Sparikassi tað á tvingsilssølu. Men fyrst í apríl keyptu tey, sum frammanundan eiga trolaran Sancy, virkið aftur frá Sparikassanum. Jens Petur Brattalíð

varð sproytaður í fjør og sum er í góðum standi, stendur í neystinum, og tað er greitt, at hvørki hann ella átta mannafarið hjá klaksvíkingum, sum eitur Nevið Reyða og sum eisini er í góðum standi, verða [...] leingi, sigur formaðurin í kappróðrarfelagnum í Klaksvík. Byrja av nýggjum Klaksvíkingar bjóða fólki aðra staðni frá úr landinum at rógva kapp í Klaksvík, men teir taka ikki lut í trimum teimum størstu [...] norðoyastevnu og eisini á jóansøku í Vági og á vestanstevnu í Sørvági, men síðani hevur verið illa vorðið, og tá úrslitini ikki eru góð og luttøkan er lítil, so býtur hetta seg í hælan og tilgongdin verður lítil