bleiv tað mest til spæl, og í roynd og veru var VB nærri 2-0 enn Sumba var 1-1. VB hevði undanvind, tá Magni Magnussen royndi seg við frísparki úr 40 metra fjarstøðu. Høgri vongbakkurin hjá vágbingum hevur [...] fyrst í mai mánaði. Sunnudagin høvdu vágbingar vitjan av grannunum úr Sumba, og vertirnir vunnu dystin 2-0. Sumbingar høvdu annars meginpartin av spælinum, men teir spældu seg ikki til so nógvar upplagdar

? tað eru teir fyri sovítt framvegis ? hevði sín ringasta dag higartil í landskappingini og tapti 4-0 í Gundadali í einum oddadysti, sum ongantíð bleiv til tað, áskoðararnir høvdu roknað við. NSÍ tók seg [...] óstøðugur til at kunna hótta oddaliðið. Tað eru føroyameistararnir B36 eisini. Leygardagin taptu teir 0-2 móti júst NSÍ, sum uttan at spæla upp til sítt besta ikki hevði veruligar trupulleikar av árstalsliðnum [...] javnleikum í hesum døgum, og um fuglfirðingar ikki skjótt lata seg í vinnaraskógvarnar, kann tað enda við 2. deildarfótbólti í 1999. GÍ fekk trý hart tiltrongd stig og tók seg upp úr botninum. Men tað er enn

føroyingar fara at bjóða øki út til leiting. Ætlanin er at skipa eitt felag við Danbor Service og so einum 2-3 føroyskum feløgum, ið so skulu eiga og reka útgerðarhavnina. Tað er ikki greitt, hvussu býtið verður [...] hvussu nógv arbeiðspláss verða knýtt at slíkari havn, men hjá Danbor í Esbjerg arbeiða í dag umleið 40 fólk. -Tað er eisini greitt, at her verður talan um eitt nýtt slag av arbeiðsplássi fyri føroyingar

nýmótans fiskiskip á skandinaviskum støði í Kina fyri ein munandi bíligari kostnað - upp til eini 30 - 40% bíligari enn skip kunnu verða bygd fyri í t. d. Pólandi og Spaniu, sigur Álvur Mortensen. Skipasmiðjur [...] harav uml. 450 eru verkfrøðingar og teknikarar. Skipasmiðjan fevnir um eitt øki sum er 1.000.000 km2 og hevur góðar fasilitetir sum: byggihøll 428 x 60 m, flótidokk 2400 tons, turrdokk 5000 tons, sleipistøð [...] námótans fiskiskipini í Noregi hava og byggitíðin er tann sama. Byggikostnaðurin í Kina er heili 30-40% bíligari enn tann í Pólandi og Spaniu. Álvur Mortensen sigur, at stýringin við byggiprojektinum er

greitt. HB verður eisini nummar eitt aftan á 8. umfar, sum verður í dag og í morgin. Eftir knúsandi 4-0 sigurin á KÍ seinasta sunnudag eru fýra stig frá HB niður til næsta lið, so eingin kann taka havnarliðið [...] hetta vikuskiftið, sjálvt um HB skuldi tapt dystin í Sumba í dag. Nærmasta liðið er nú NSÍ, sum vann 2-0 á B36 á Skálafjarðarstevnuni seinasta leygardag. Eins og HB skal NSÍ eisini til Suðuroyar, har teir [...] mikukvøldið enn teir vóru í landskappingardystinum sunnudagin, og teir vóru eitt sindur óhepnir við at tapa 2-0. Í morgin skulu klaksvíkingar á Svangaskarð at spæla móti B68, sum liggur ovarlagari enn tey flestu

varðveittur hjá áttamannaførunum. Úrslitið leygardagin var annars: 1.Miðvingur7.36,22 2.Knørrur7.38,22 3.Kvívíkingur7.40,14 4.Argjabáturin 5.Ørvur 6.Sjóriddarin 7.Húsavíkingur 8.Gullbrandur st

til í næstu viku. Úrslitið av róðrinum á Sundalagsstevnu var annars: 1.Eysturoyingur9.29,07 2.Nólsoyingur9.40,21 3.Havnarbáturin9.43,15 4.Kjølur 5.Vestmenningur 6.Tvørábáturin

tey væl nøgd við úrslitið, tey fingu í altjóða SGI kappingini í Esbjerg herfyri. Í kappingini vóru 2.000 svimjarar úr Norðurlondum, Týsklandi og Belgia. 17 svimjarar av Tvøroyri vóru í kappingini og tey [...] Tilsamans svumu tey seg í 42 finalur-tvs, at svimjarar av Tvøroyri vóru ímillum átta tey bestu av 2.000 svimjarum í 42 kappingum. Fýra svimjarar av Tvøroyri komu aftur við heiðursmerkjum. Sheila Millum [...] svimjararnar í Evropa. Hon brúkti 12,50 sekund um teinin. Tvs, at Sheila Millum Garðarnar var bara 40/100 partar aftanfyri ein evropeiskan toppsvimjara. Var talan um eina opna kapping, hevði hon blivið

Hjúnarskilnaðir hinvegin verða framdir alt árið og í fjør valdu 40 pør at fara hvør til sítt, 38 við kongaligum loyvi, sum tað eitur, og 2 við dómi, stendur í ársfrágreiðingini hjá ríkisumboðmanninum fyri

treytaðan dóm, men uttan at áseta dagatal, og 2.000 krónur í bót. Landsrætturin staðfesti støddina á bótini, men gjørdi tann treytaða dómin til fongsulsrevsing í 40 dagar. Tó fær maðurin tvey ára royndartíð