politikarar og aðrar vegir. Í Føroyum heldur hon tó ikki fingið tað nógvu hjálpina. Jóannes Eidesgaard hevur tó roynt tann politiska vegin. Virkar sum mafia ­ Skipanin her í Reunion er heilt øðrvísi enn [...] bara verið til avhoyringar í minni enn ein tíma tilsaman. Og teir, sum avhoyra og eisini dómarin, kenna einki til umstøðurnar á sjónum. ­ Teir hava ongantíð sjálvir pissað í saltvatn, og vita tí ikki, [...] aftur, men fyri mær at síggja hendir næstan einki í málinum, sigur Sigmundur. Passið var eisini tikið frá einum spanióla, og hann hevur nú verið uttan pass í útvið fimm mánaðir. Heldur ikki hann veit nakað

sum skal til fyri at blíva eitt stórt merki í Føroyum. Bilarnir eru snøggir, vælútgjørdir og eru í øllum prísklassum. Líka frá gott 100.000 krónum og upp í 250.000 fyri tann størsta og best útgjørda. Fyritøkan [...] nýggjasta hevur fyritøkan fingið einaumboð uppá SKF-legur, sum nógv verður brúkt av í Føroyum. 12 fólk starvast í løtuni í fyritøkuni. Daewoo, sum P/F Esmar Simonsen nú umboðar, er eitt risastórt suðurkoreansk [...] og vird í føroysku bilbransjuni, og menningin, sum hevur verið í felagnum seinastu árini, heldur fram. Fyritøkan hevur fingið fyrstu bilarnar til landið, og tað verða teir, sum skulu seta gongd í søluna

virkað í londum víða hvar í Europa, í USA og aðrastaðni í heiminum. Í starvi sínum innan ríkisútvarpið hevur hann havt serliga týdning fyri kunning um nútíðar tónlist. Þorkell hevur verið formaður í Tóns [...] Messuna eftir J. S. Bach í gitnu konserthøllini Barbican Centre. Við í íslendska ferðaliðinum er ein hin kendasti komponisturin í Íslandi í dag. Tað er Þorkell Sigurbjørnsson, sum í heyst fyllir seksti ár [...] kórum úr Íslandi, Føroyum og Noregi og symfoniorkestri úr Danmark, hálvttriðja hundrað luttakandi tónleikafólk tilsamans, fer sum áður fráboðað fram í Norðurlandahúsinum í hesum døgum, og í kvøld kl. 19.30

- Føroyar. Færri flúgva innanríkis Øking hevur verið í ferðafólkatalinum til og úr Føroyum. Ferðafólkatalið er vaksið úr 36.133 í 1993 til 48.000 í 1997. Tað sama er ikki galdandi á øllum leiðum hjá Maersk [...] millum Føroyar og Danmark. Í vetur fer at bera til hjá ferðafólki at leggja leiðina til Keypmannahavnar 6 ferðir, í mun til 5 ferðir farna vetur. Leiðin verður flogin allar dagar í vikuni, uttan mánadag. Leiðin [...] di týsdagin, at ferðafólkatalið er vaksandi til og úr Føroyum. Fyri at ganga vaksandi tørvinum á møti, hevur Maersk avgjørt at økja fráferðirnar í vetur. Tveir túrar meir um vikuna Veturin 96/97 vóru 5

og stór og hóska eisini væl til frakt. Tað lá líkasum í luftini, at sølustjórin her hugsaði um oljuvinnu og um oljuvinna kemur fyri seg í Føroyum, so má tað metast at vera heppi at hava flogfør, ið hóska [...] t.d., um onnur flogfør eru á somu kós. Eisini er við hesi skipan størri og betri møguleiki at lenda í vánaligum veðri. Føroyar gott ferðamannaland Ejvin L. Petersen heldur Føroyar vera eitt gott ferðamannaland [...] sjálvsagt er náttúran vøkur og rein og lokkandi hjá ferðafólki, sigur Ejvind L. Petersen. Børn úr Tjernobyl Í samband við náttúruna og reina umhvørvið, nevndi sølustjórin eisini, at børnini, ið eru komin úr Tjernobyl

kórini at hava a capella konsertir. Umframt konsert í Norðurlandahúsinum í kvøld, fara kórini til Eiðis og Fuglafjarðar fríggjadagin, at hava konsertir í kirkjunum har. [...] Í hesum døgum venja tey dúgliga í Norðurlandahúsinum. Síðani mánadagin hava tey vant til The North Atlantic Choir Festival, ið á føroyskum kallast Atlantsljómur. Luttakandi kórini eru úr Íslandi, Føroyum [...] úr Danmark. Yaacov Bergman úr Colorado Springs í USA er dirigentur. Leygardagin og sunnudagin fara um hálvttriðjahundrað sangarar og tónleikarar á pallin í Norðurlandahúsinum at framføra Requiem eftir Guiseppe

er um áhugamál bæði í Føroyum, Noregi og í Hongkong. Høvuðseigararnir eru úr Noregi. Fyrrverandi Borðoyarnes er bert eitt av fleiri skipum, sum troyta ríku og nýggju fiskileiðirnar í suðurindiska havinum [...] oynni í fýra mánaðir, meðan sakarmál verður fyrieikað. Passið er tikið frá honum, og hann sleppur tí ikki av oynni. Sosialurin hevur skilt, at danski uttanríkismálaráðharin nú hevur lagt seg út í málið [...] Eitt stórt franskt herskip fylgir nú fyrrverandi saltfiskalínuskipinum Borðoyarnesi frá fiskileiðunum í Suðurindiskahavinum til fronsku oynna Reunion. Seks alvápnaðir hermenn eru umborð á skipinum fyri at

higartil í 1998 benda á at meira verður virkað í Føroyum. Hagtølini benda eisini á, at prísmun urin millum fisk landaður í Føroyum, ogh fisk, sum fer óvirkaður av landinum, er minkaður rættuliga nógv. Í viðgerðini [...] til Føroya er heldur minni í byrjanini av 1998, so er fráflyting minkað uppaftur meira. Arbeiðsloysið er í mai gjørt upp til 8% móti 10% um somu tíð í fjør. Gongdin sæst aftur í skatta- og avgjaldsinntøkum [...] møguligum bakkøstum í prísum og veiði. Tað er ein grundleggjandi trupulleiki, at rentabiliteturin í fiskivinnuni bæði á sjógvi og landi ikki er ikki nóg góður. Í brotinum um kappingarførið í frágreiðingini

høvuðsorsøkum. 1. Avkastið í stórum pørtum av fiskivinnuni bæði á sjógvi og á landi, er ov lítið til at kunna endurnýggja framleiðslutólini. 2. Fiskastovnarir undir Føroyum verða í løtuni troyttir til tað [...] tað vert at vísa á, at føroyska lønarkappingarførið er batnað munandi í nítiárunum. Produktiviteturin er eisini batnaður. Gongdin í virkngini av fiski bendir eisini á positiva bógvin. Hóast tekin sostatt [...] at tryggja, at stovnsrøktin verður nóg góð. At enda verður í frágreiðingini víst á, at hóast afturgjaldingin av landskassaskuldini nú er komin í eina fasta legu, og skuldin og rentuútreiðslurnar eru minkaðar

lættari hjá listafólkum at ferðast í Norðurlondum og at eggja teimum til at virka í øllum tí norðurlendska økinum. Sleipnirstyrkurin verður játtaður til ferðir ella vistir í Norðurlondum, men uttan fyri landið [...] hava til endamáls at fáa í lag samband ella samstarv við eitt listarlist umhvørvi. Ferðir, har umsøkjarin ætlar at luttaka á ráðstevnum, skeiðum, seminarum, verkstovum ella í øðrum tiltøkum, sum hava týdning [...] grund hava føroyingar ikki rættiliga ansað eftir henni. Og higartil hava ikki mong listafólk úr Føroyum brúkt henda møguleika. Stuðulin rópast Sleipnir og er, ikki at siga einum føroyingi, kallaður upp