sjómannadegnum í Reykjavík í 2003 fekk Trygvi heiðurmerki fyri at hava virkað á sjónum í 35 ár. Hetta heiðurmerki var handað honum av Guðmundi Hallvarðssyni, sum tá var altingsmaður og formaður fyri Sjóma [...] sjálvur fórst í bestu árum á sjónum við einum íslendskum fiskiskipi. Trygvi fór longu til skips 14 ára gamal sum vanligt hjá dreingjum tá í tíðini. Hann fór við pápa sínum, sum hann sigldi við í fleiri ár [...] hovmeistara, og tað er í hesum starvinum, at hann hevur virkað, inntil hann legðist upp í 2003. Hann hevur eisini verið kokkur við “Norrønu”. Trygvi var eisini viðurkendur kokkur á hotellum í Íslandi. Á sjóm

Johannesen, formaður í Føroya Handverksmeistarafelag, vísti í Sosialinum í gjár á, at tað er skattafyrimunurin hjá føroyingum, sum arbeiða uttanlands, sum ger, at teir ikki koma heimaftur, nú meir arbeiðið [...] num hevur hugt nærri eftir og sett seg inn í málið. Støðan ein onnur í dag ? Lógin, sum var gjørd í sínari tíð, um at føroyingar sum fara uttanlands at arbeiða, skuldu hava ymiskar frádráttir hevur virkað [...] landsstýrismaður í Fíggjar- og búskaparmálum, sigur seg ikki kunna siga nakað serligt um skattalættan, sum føroyingar, ið arbeiða uttanlands fáa, fyrr enn hann saman við øðrum fólki í Fíggjarmálastýrinum

verður eitt nú nýtt í Danmark, har leikarar fáa leikbann, tá ið teir røkka einum ávísum stigatali. Bjarki Mohr váttar eisini, at henda skipan hevur verið umrødd í kappingarnevndini, men í fyrstu atløgu verður [...] verður skipanin ikki tikin í nýtslu her heima, tí hetta krevur eina stóra umsiting, sum vit ikki hava í løtuni, sigur formaðurin í kappingarnevndini. Greiðari linjur Eitt annar lógaruppskot hjá kappingarnevndini [...] leikarar, sum spæla bæði í vaksnamannadeildunum og í ungdómsdeild, ikki skulu rakast av leikbanni tvørtur um deildirnar. Tað vil siga, at ein unglingaspælari, sum t.d. fær reytt kort í 1. deild, skal sita

bólki, skipini eru í, betri er lønin eisini. Hesi seinastu árini eru tvey nýggj skip komin í almenna flotan. Í 2000 kom vaktarskipið Brimil og í 2001 kom sandoyarferjan, Teistin. Í báðum førum vóru samráðingar [...] skip koma í flotan og sporini ræða. Tá ið nýggj skip koma í flotan hjá Strandferðsluni ella Vaktar og Bjargingartænastuni, skulu samráðingar verða, hvussu skipið skal bólkast. Tað stendur í sáttmálanum [...] yvirmonnunum. Men í báðum førum hendi eisini tað, at samráðingarnar gingu so illa, at skipini komu at liggja bundin við bryggju í vikur og mánaðir eftir at tey vóru liðug og klár at seta í sigling. Og næsta

ætlanir um at seta seg í samband við meg í New York. Men sigast má, at fundurin kom í lag á óvæntaðan hátt. Har nýttist ikki at ringja ella senda teldupost ? vit møttust bara í forhøllini í ST-bygninginum. Veðrar [...] ja verðin er lítil ? hesi orðini rópti eg eftir Kára á Rógvi í móttøkuhøllini í ST-bygninginum í New York fríggjadagin. Meðan eg eri við í liðnum hjá danska ríkinum á ST-aðalfundinum, so er Kári á Rógvi [...] Kári eg jú formaður í Óðalsfelagnum. Eg fortaldi fyri Kára, at Hannis Joensen, sum flettir fyri meg á hvørjum ári, hetta sama kvøld skuldi fletta veðrin, sum vit brøðurnir hava gangandi í Havnardali,

har bøkurnar eru settar í hásæti. Í ár var bókadagurin hildin sunnudagin í Norðurlandahúsinum. Rithøvundafelagið, sum í dag telur einar 100 limir, og Norðurlandahúsið skipaðu í felag fyri degnum, ið eisini [...] okkurt árið frammanundan. Gunnar Hoydal, formaður í Rithøvundafelagnum, greiðir frá, at teir í ár royndu at gera bókadagin meira livandi, har forumið var rættiliga café kent. Bókadagurin var skipaður soleiðis [...] og klingran í Norðurlandahúsinum vórðu tikin í nýtstlu. Upplestur var tað, sum einamest merkti skránna. Tað var skipað soleiðis, at við seks ymisk høvi lósu tveir rithøvundar upp ávíkavíst í forhøllini

verða í Norðurlandahúsinum, og harafturat verður eisini spælt á einum øðrum plássi í landinum. Filmar Klipp ? filmsfelagið í Norðurlandahúsinum ? vísir sjey filmir fram til apríl mánaða í ár. Aftur í ár røkka [...] at Norðurlandahúsið í Føroyum er tað norðurlandahúsið í Skandinavia, sum hevur flest vitjanir um árið. Eins nógvar vitjanir og tað eru fólk, og hetta er sjálvsagt at gleðast um. Í vetur hava Orfeus og [...] nleik. Henda konsertin verður eisini at hoyra í Stóra Pakkhúsi í Vági sunnudagin 13. oktober. Umframt hesa konsertina verða ymsar aðrar konsertir eisini í november, februar, mars, apríl og mei. Her er

hjá ráðnum at arbeiða í verður longt til 30.juni næsta ár. Á fíggjarlógini í ár er ein millión játtað til ráðið, men av tí at ráðið upprunaliga skuldi vera liðugt við sítt arbeiði í seinasta lagi á nýggjárinum [...] at tørvur verður ikki á meira pengum til ráðið, tí játtanin fyri í ár er ikki brúkt, og kann tí flytast til næsta ár. Í grein eitt í lógini fyri Trivnaðar- og heilsuráðnum stendur, at uppgávan hjá ráðnum [...] eftir av játtanini, sum ráðið fær á fíggjarlógini í ár, og ætlanin er at flyta hesar pengar til næsta ár. Ráðið hevur skrivara í starvi fulla tíð, og hann er í starvi til 31.desember. Enn dugur Mia Pedersen

men í øllum Føroyum. ? Tað hevur altíð verið riðið nógv mest í Havn, men felagið hevur limir úr øllum Føroyum, sigur Hans Vilhelm Lützen, formaður fyri Føroya Ríðingafelag. Í dag hevur felagið 385 limir [...] FØÐINGARDAGUR Kaffi og ísur var á borðinum í Havnardali týsdagin. Børnini í útibarnagarðinum høvdu jóladagar. Orsøkin var, at elsta felagið av sínum slag í Føroyum, Føroya Ríðingafelag, helt seksti ára [...] tíggjutúsund krónur í fóðuri um árið. Sjálvboðið Tað ber illa til at siga annað enn at samanhaldið í felagnum er gott. Limirnir standa saman um uppgávurnar. Eitt nú húsið hjá teimum í Havnardali er smíðað

Jógvan á Lakjuni ??????????????? Formaðurin í Vinnunevndini hjá løgtinginum, Heini O. Heinesen, hevur í seinastuni fleiri ferðir í bløðunum og nú fríggjakvøldið í útvarpinum viðgjørt uppskotið um postvirksemi [...] fund 4. mai, og tað vil siga tað sama sum, at málið lá í nevndini í samfullar 3 mánaðir. Á fundum í nevndini 15. og 22. feb. vóru innkallingar í samband við málið, har m.a. Postfelagið og Bjarni Djurholm [...] unum í Vinnunevndini ? og kanska serliga mær ? skuldina fyri, at málið ikki kom aftur í tingið, kenni eg meg noyddan til at gera hesar fáu viðmerkingar. Vinnunevndin fekk málið eftir 1. viðgerð í tinginum