hesum umfari. Samrunin t. d. millum bankar í Evropa fer tey komandi árini at gera, at fleiri túsund fólk verða arbeiðsleys í bankaverðini. Hetta er bert eitt dømi. Nú hevur rørslan Attach sæð dagsins ljós [...] at vit mugu nú fara at taka okkum av teimum fátæku, ið flýggja norðurum. Hvat skulu hesi stakkals fólk gera? Hvørjum er at bíða eftir, tá ið tú einki eigur uttan tín egna kropp? Ja, ilt er bæði at vera [...] vestanfyri. Politikar tóku hesar áskoðanir til sín og førdu tær út í lívið, men tað sýnist sum um, at hesi fólk hava verið ring at fingið eygað á tey seinastu árini. Eitt er tað, at vit hava globaliseringina á

Har búgva nevniliga bæði børn teirra, Frans og Andrea, sum bæði hava danskar hjúnarfelagar, og eiga tvey børn hvør. Álvheygg hevði lagt alt arbeiði frá sær nú fyri aldur, og hann og Astrid vóru samd um, [...] barnaheimið hjá Astrid á Strondum, og tey húsini ætla tey ikki at lata frá sær. - Vit gleða okkum bæði tvey til at flyta til Danmarkar, men eg má viðganga, at eg fari at sakna ymist her, tí eg havi verið í [...] minst kendur er hann frá tí, tá hann arbeiddi á Blákrossstovuni, har hann seldi brúkt klæðir, hjálpti fólk við rúsevnistrpulleikum og gjørdi annað sosialt arbeiði. - Eg vil í tí sambandinum fegin nýta høvið

frá tykkum, tá tit eru saman við fólki. Tí vit mugu ikki gloyma tað menniskjaliga sambandið, tá tvey fólk sum síggja hvønn annan samskifta, so er tað ikki bert verbalt samskifti, men kropsmál og andlitsbrá [...] skal henda, so er tað so øgiliga nemt at starta okkurt. Eg haldi at tað er so stuttligt at práta við fólk her í bygdini, tí tey flestu fólkini klára illa at goyma teirra gleði, yvir at vit eru flutt til Hvalbiar [...] Hvalbiar at búgva, eg skilji tey væl, tí at eg blívi sjálv altíð so glað, tá eg hoyri at fólk velja at flyta til Hvalbiar. Her eru betri møguleikar at fara útum at spæla, og tað er akkurát tað, sum børn

segði bara at tað gert ikki við. Tú veist at tú missur plássið, greiður Alex frá. Meginparturin av fólk­unum í Itajuipe arbeiða á einum fram­leiðsluvirki hjá ítróttar­merkinum, Penalty. Men pengar hevur [...] toki fyri at sleppa til gate’ina. – Daman koyrdi okkum á ein slíkan bil, sum tey plaga at koyra gomul fólk við. Hon drønaði avstað og floyt­aði allan vegin til tokið, sum var á veg avstað, tá vit koma fram [...] enda steðgaði. So tveitti hon okkum í tokið, fortelur Alex víðari. Komnir fram til gate’ina er einki fólk har. Bara ein persónur stendur við fráfaringardiskin og bíðar. Alex og viðleikararnir verða skundaðir

spyrji eg Sverra, hvat krevst fyri at luttaka á tí støðinum, hann er á? ? Tað er so ymiskt, hvussu fólk venja. Fyri mítt viðkomandi fann eg beinanvegin út av, at eg noyddist at venja alt árið. Eg kann ikki [...] er tað vindmótstøðan, tú berjist ímóti. Klæðini hava týdning og eisini hjólini. Flestu súkklur hava tvey sett av hjólum. Eitt við høgum felgum. Summi hjól hava fløt egari, sum venda frameftir, venda síðuna [...] sanniliga eisini avgerandi fyri, hvussu tú sálarliga er fyri. Tað sálarliga spælir inn hjá øllum fólki. Fólk flest halda, at hevur tú súkklað 50 kilometrar, so má tú vera í ørviti. Hevur tú súkklað 100 kilometrar

mánaðir, og áhugin var so stórur, at neyðugt var at skipa tvey skeið um árið. - So gekk tað bara slag í slag. Skeiðini vóru fult teknað hvørja ferð, og fólk mátti setast á bíðilista. Í dag er vanligt, at eini [...] Ziskason. Og tað var meiri ella minni av tilvild, at hann byrjaði sum lærari í kokkaríi í Klaksvík. - Fólk í býnum róðu upp undir, at eg skuldi taka mær av einum kokkaskúla, og tað endaði so við, at eg eftir [...] fleiri árum síðani plagdi eg at slakta eitt stað millum hundrað og tveyhundrað seyðir, og tá stóðu fólk í kø fyri at fáa fatur á slambri. Í dag endar meginparturin í ruskbingjuni, sigur Jákup Ziskason.

fólki. Hvat ger teg keddan? Tá ið eg veit, at onkur, sum kenni væl, ikki hevur tað gott, ella tá ið fólk eru negativ og grenjut ella tosa ilt um onnur. Eg hati klandur og stríð. Hvat er luksus fyri teg? [...] sjónvarp. At hyggja ov nógv í sjónvarp kennist sum burturspilt frítíð. Hvat lesur tú í løtuni? Seinastu tvey árini havi eg lisið nógvar bøkur. Ein fantastisk bók, sum eg ofta vendi aftur til, er ein samrøða [...] viðmæla øllum at lesa hesa. Hevur tú eina fyrimynd (hvørja)? Eg havi nógvar fyrimyndir – millum annað fólk, sum sýna veruligt tolsemið og bakka upp, tá ið á stendur. Fleiri av mínum fyrimyndum eru longu farnar

ongantíð havi eg manglað nakað, sigur Alma Frederiksen í Miðvági, sum hevur átt níggju børn, mist tvey teirra, mist ein beiggja, drong og verfaðir á ungum árum. Hon hevur upplivað tveir heimsbardagar og [...] og fingið heimsins størstu yvirgangsatsókn í 95 ára føðingardagsgávu. Í dag fyllir elsta fólk í Vágum 98 ár. 11. september hevur altíð verið ein merkisdagur hjá Almu Frederiksen. Tá hevur hon føðingardag [...] hendar í Almusa tíð. Alt er vorðið lættari, og nógv er vorðið betri. Men kortini undrast hon á, at fólk ongantíð hava tíð til nakað í dag. Og altíð eru tey so móð og so stressað. Hóast tey hava maskinur

merki til mín. Martin royndi fleiri ferðir at fara til avvenjingar, uttan at tað eydnaðist. Hann átti tvey børn, men serliga var hann knýttur at lítlu dóttrini, sum var ein ordilig ”babbasa didda”. Og nettupp [...] at føla seg betri eina løtu og so er leiðin út í eitt misbrúk sett út í kortið. - Rúsevni eru fyri fólk, sum ikki klára veruleikan. Hinvegin er lítil ivi um, at er sjálvt grundstøðið, altso foreldrini og [...] løgregluna og tollvaldið, tí hetta er okkara felags ábyrgd. Eitt nú heldur Martin Kúrberg, at vanlig fólk, sum varnast misnýtslu, eiga at hava ein virknari leiklut og siga frá, tá ið tey varnast okkurt. Tað

aftur. ? Tá ið eg bleiv formaður, varð skrivstovan opin tveir dagar um vikuna. Og vit vóru bara tvey fólk á skrivstovuni, eg sjálv og ein kassameistari. Tá vóru nevndarfundir eisini bara einar tvær ferðir [...] tá vóru nógvar svøvnleysar nætur. Hon sigur, at hesa tíðina hendi tað ferð eftir ferð, at dulnevnd fólk ringdu til hennara allar tíðir á døgninum, eisini um náttina og brúkti skitin orð ímóti henni. ? Eg [...] ískakøld fyri slíkum. Eg havi ongantíð funni meg í hóttanum og sovorðnum havi eg ongantíð lurta eftir, tí fólk, sum finna uppá slíkt, eru ikki við síni fullu fimm. ? Tað var undrunarvert, at tey ymsu arbeiðarafeløgini