verður veiddur til fóður fyri, at vit kunnu fóðra fiskin í aliringunum. Úti í heimi eru tankar frammi um, at alifiskur í framtíðini skal fóðrast við ymiskari plantuføði, soleiðis at eitt nú aldur laksur og síl [...] kemur frá aling kring um í heiminum. Tí kundi onkur hildið, at veksandi alingin lættir um trýstið á vanligu fiskastovnarnar. Men so er ikki. Fyri at ala eitt kilo av laksi ella sílum, brúka vit trý kilo av

Danska stjórnin hevur gjørt av, at fiskimenn á Bornholm og Christiansø skulu fáa endurgjald, tí teir sleppa ikki at selja tann stóra laksin til matna orsakað av vandanum fyri dioxin-dálking. Sambært avgerðini [...] er væl nøgdur við avgerðina hjá stjórnini. Hann sigur við Ritzau, at endurgjaldið svarar ikki til allan missin hjá fiskimonnunum, men at tað kortini er nøktandi. [...] skulu 70 fiskimenn fáa umleið tríggjar milliónir krónur í endurgjaldi, men tilsøgnin er treytað av, at ES góðkennir hana, tí ES skal gjalda helmingin. Formaðurin í fiskimannafelagnum á Bornholm og Christiansø

til 17:30. Eydnast tað at manna kórið, verður hildið fram við venjningunum annanhvønn leygardag. Kring landið er mangan torført at fáa kórini mannað, og tí er tað sjálvsagt, at nýggir sangarar eru vælkomnir [...] hjá Jóhan Mortensen aftur Eins og undanfarnu árini er stevnumiðið at hava eina jólakonsert í Fríðrikskirkjuni. Helst verður tíð til at taka okkurt annað tilfar ígjøgnum eisini, so kórið kann bjóða seg

og eg ætli mær at broyta teir og gera teir enn betri. Í løtuni eru bert 49 av hesum møblahandlunum til í Bretlandi, men tað ber til at lata heili 120 handlar upp. Tískil ætli eg fyrst at broyta handlarnar [...] handlarnar og síðan at lata fleiri handlar upp. Higartil hevur tað gingið væl, sigur Jákup á Dul í stuttari viðmerking. Til ber at lesa meira um handlarnar á heimasíðuni www.pier.co.uk.

iðraði seg um, at tað ikki eydnaðist teimum at avgera dystin móti GÍ. - Spælið hjá okkum byrjar at síggja heilt gott út nú. Móti GÍ bæði trýstu og skaptu vit nógv, men vit megna tó ikki at skora. Helt orsaða [...] vit ikki nóg kaldir í avgerandi løtunum, og tað er kanska júst tað, sum er munurin, um hugt verður at topp- og botnliðum.

Havn verður sagt, at vikuskiftið hevur verið framúr friðarligt. Løgreglan gjørdi ferðslukanningar í Havn fríggjadagin og vórðu 22 fráboðanir skrivaðar. Hesar snúðu seg einamest um, at fólk tosaðu í fartelefon [...] fartelefon meðan tey koyrdu og at nøkur høvdu gloymt koyrikortið eftir heima. Ferðsluátak var eisini í Kollafirði, og har vóru 21 bilar skrásettir fyri at koyra ov skjótt í bygdum øki, og hesir fáa allir [...] allir bót. Ein bilur varð tikin fyri at koyra 98 km/t í bygdum øki, og stendur hann til eina treytaða frákenning av koyrikortinum.

uttanríkisráðharra. Í morgun kunngjørdi Göran Persson, forsætisráðharri, at Laila Freiwalds hevði gjørt av at leggja frá sær, og at Bosse Ringholm tekur við eftir hana. Hann var varaforsætisráðharri. Laila [...] vera við, at uttanríkisráðið hevði handfarið vanlukkuna stak illa. Herfyri kom hon aftur í eldin orsakað av tekningunum av Muhammed profeti, so nú fleyt bikarið yvir. Sjálv sigur Laila Freiwalds, at fjølmiðlarnir

málmaðurin Oliver Kahn hevur boðað frá, at hann gevst at spæla fyri týska landsliðið. Kahn var eykamálamaður hjá Týsklandi undir HM, tí venjarin vildi heldur hava Jens Lehmann at verja málið. - Eg kann ikki rósa [...] Lehmann at verja málið á landsliðnum undir HM, sigur Jurgen Klinsmann, landsliðsvenjari. - Eg má takka honum fyri stóra avrikið til frama fyri liðið undir HM, sigur hann.Oliver Kahn heldur tó fram at spæla

vitjaða og umrødda í Føroyum og onki bendir á, at orkan hjá redaktiónini er minkað. Heldur tvørturímóti. Til at hátíðarhalda alt hetta, fer Kvinna nú undir at luta burtur gávukort hvønn dag í hesum mánaðinum [...] Nú eitt ár er liðið, síðani Kvinna kom út fyrstu ferð, er lítið at ivast í, at hetta var blaðið, føroyskar kvinnur og ivaleyst fleiri menn, hava bíðað eftir. Móttøkan av blaðnum hevur verið sera góð, kjaksíðan

málið avgreitt. Jógvan Páll Lassen, sakførari hjá Sp/F Nakki, sigur, at máið gongur sína gongd, og at tað í løtuni verður arbeitt við at fáa til vega allar upplýsingar, ið skulu nýtast í málinum. [...] er ásettur at verða í málinum tann 17. august. Savna upplýsingar Sp/F Nakkur hevur reist endurgjaldskrav móti Fiskimálastýrinum upp á umleið 11 milliónir krónur, men tað gongur striltið við at fáa málið