Listaframsýningin letur upp í Sirkusi í Vágsbotni í Havn í kvøld klokkan 20. Talan er um frumframsýning hjá ungu listakvinnuni Kirstin Helgadóttir úr Vestmanna. Kirstin hevur fingist við list seinastu [...] seinastu fýra árini og flytir seinni í ár til London at lesa grafiskt design. Í byrjanini var listin at rokna sum ítriv, men seinasta árið hevur Kirstin arbeitt meira miðvíst við sínari list. Á framsýniningi ber [...] ber til at síggja eitt úrval av akrýl- og vatnlitsmyndum og kol- og blýantstekningum frá tveimum seinastu árunum. Myndevni, ið Kirstin granskar, fevna um tað surrealistiska, umframt granskan av mennis

Fiskamarknaður Føroya roknar við einum ella tveimum línuskipum í næstu viku. Annað skipið roynir undir Føroyum, hitt undir Íslandi. Streymurin verður hampiligur, og tí væntar marknaðurin nakað av útróðrarfiski [...] Fiskiskapurin hjá partrolaranum, sum fiska upsa, er smáligur. Í dag lógu allir trolbátarnir við bryggju, men sum skilst, ætlar onkur sær kanska út í vikuskiftinum. Mikudagin væntar Fiskamarknaður Føroya tvey

Fjórðingsfinalurnar í steypakappingini hjá kvinnum verða leiktar í kvøld. Heima í Klaksvík fáa stórfavorittarnir hjá KÍ vitjan av HB, sum fyri góðum tveimum vikum síðani megnaði at fáa eitt gott úrslit [...] KÍ vann dystin 2-1. Í Leirvík verður ein eysturoyaruppgerð ímillum Víking og B68/NSÍ. Tey bæði liðini, sum eru jøvn á 2. plássi í landskappingini, AB og B36, eru eisini í dysti í kvøld. AB fær vitjan

WikiLeaks, hevur nú søkt um politiskt friðskjól í Ekvador. Tað sigur Ricardo Patino, sum er uttanríkisráðharri í tí suðuramerikanska landinum. -Vit eru í ferð við at kanna umsóknina, sigur Patino við f [...] sendistovuni hjá Ekvador í London, og ein kelda váttar fyri blaðnum The Guardian, at Assange er inni á sendistovuni. Julian Assange er skuldsettur fyri kynsligan ágang ímóti tveimum kvinnum í Svøríki, og bretski

Tað eydnaðist í morgun afghonskum stjórnarhermonnum at fría millum 35 og 40 fólk, sum menn úr Taliban tóku gíslar á einum hotelli í høvuðsstaðnum Kabul í gjárkvøldið. Franska tíðindastovan AFP skrivar [...] teirra millum. Taliban hevur átikið sær ábyrgdina av álopinum. Rørslan sigur, at hon hevur søkt at tveimum hotellum, men myndugleikarnir hava bara váttað eitt álop, skrivar AFP. Nógvir útlendingar plaga at

Í Egyptalandi hevur ein dómstólur dømt 14 islamistar til deyða fyri at hava skotið sjey fólk í tveimum álopum á ein banka og eina løgreglustøð á Sinai-hálvoynni. Álopini vóru í fjør, og tað var tann víðgongdi [...] átak ímóti islamistum og tí veksandi lógloysinum á Sinai-hálvoynni, sum hevur mark við Ísrael. Fyrr í hesum mánaðinum myrdu hernaðarligir islamistar 16 egyptiskar vaktarmenn á markinum millum Egyptaland

hitin inni í teimum brennandi tokvognunum var øðiligur. Tokvanlukkur eru rættiliga ofta í India. Fyri tveimum mánaðum síðani doyðu 25 fólk í einari tokvanlukku nærhendis Bangalore har suðuri í landinum. [...] Í minsta lagi 32 fólk doyðu, og 26 fingu skaða, tá eldur kom í eitt tok í India tíðliga í morgun. Tokið var á veg frá høvuðsstaðnum New Dehli, og tey flestu ferðafólkini lógu og svóvu, tá eldurin kyknaði [...] Almenn tøl vísa, at í 2009 doyðu meiri enn 25.000 fólk í ymsum tokvanlukkum kring landið.

sigur Donald Lawson, sum er hepni vinnarin av tveimum milliardum krónum. Vinningurin var í dollarum 337 milliónir, men av tí at hann valdi at fáa alt útgoldið í einum, fer helmingurin til skatt og avgjøld

Góð 40 tons vóru á uppboðnum hjá Fiskamarknaðinum í dag, og tað mesta var frá tveimum trolbátum. Góð 17 tons vóru av toski. Toskur II fór fyri meðalprísin 15,85 krónur, toskur III fyri 14,88 krónur, og [...] tað sama av reyðsprøku. Havtaska II fór fyri 29,32 krónur í meðal, reyðsprøka II fór fyri 10,39 og reyðsprøka III fyri 10,56 krónur fyri kilo í meðal.

Stutt eftir klokkan 09.30 í morgun fekk sløkkiliðið fráboðan um eld í kantinuni í Hoydølum. Talan var allarhelst um skammlop í einari eltalvu, og sløkkiliðið fekk skjótt tamarhald á støðuni Tað var við [...] við fullum útrykkningi, at sløkkiliðið í Havn kom á staðið uppi í Hoydølum, eftir at fráboðan um eld var komin haðani. Løgreglan var eisini skjót á staðnum og sperraði økið av uppi við omankoyringina til [...] brátt var vandin av. Lítil og eingin skaði hendi annað enn at eltalvan smeltaði. Sløkkiliðið kom við tveimum sløkkibilum umframt innsatsbili, men hetta er standard, tá rykt verður út, sigur Kartni Jacobsen