Vit høvdu roknað við, at tað fór at verða tætt millum dystirnar í juli mánað. Nú er støðan øðrvísi. Vit hugsa als ikki um steypakappingina. Í staðin fyri í juli so sær tað út til, at tað verður nógv á skránni [...] dystarlok, at teir høvdu tapt móti einum liði, sum hevði staðið seg betri, enn árstalsfelagið hevði megnað. - Tað gleið ikki soleiðis, sum tað skuldi, hjá okkum í dag. Vit høvdu ilt við at spæla okkum [...] nóg væl saman. Hetta var smeitur í stríðnum at endurvinna meistaraheitið? - Avgjørt, men vit eru á ongan hátt burtur úr tí stríðnum. Vit fara heilt víst at koma fyri okkum aftur. Kappingin er long, og

teir plaga at siga. Væntandi er tí, at so at siga allur línuflotin í Klaksvík hevur loyst, áðrenn kvøldið kemur. Nú streymurin tekur av, og veðurlíkindini eru frægari, man lív eisini fara at koma í aftur [...] døgurða, og væntandi ger Grani tað sama. Jákup B og Ågot gera eisini klárt at loysa. Á Landingarmiðstøð Føroya í Klaksvík vænta tey, at nakrir dagar ganga, áðrenn nøkur serlig landing verður aftur. [...] nú aftur í dag. Manningin á Klakki skuldi vera hjá skipinum klokkan 10 í morgun, og vit hava skilt, at flestu línuskipini loysa antin í morgun ella tíðliga seinnapartin. Streymurin hevur verið harður, og

so, at vegurin til útstykkingina skal gerast liðugur, og síðani skal kloakk, vatnveiting og el leggjast til. Arbeiðið upp á vegin er boðið út, so Heðin Mortensen kann ikki ímynda sær, at tað fer at ganga [...] tríggjar mánaðir at gera sínar viðmerkingar. Eftir hetta skal ætlanin – sjálvandi treytað av, at eingin mótmælir henni – leggjast fyri landsstýrið til endaliga góðkenning. Fleiri ung hava áhuga í at seta búgv [...] í Nólsoy, og sambært Heðini Mortensen gongur ikki long tíð, áðrenn hesi kunnu fara undir arbeiðið, at seta føtur undir egið borð.

vera áhugavert, og valdu at sláa okkum saman í eitt felag, har vit ætla at dríva á, sigur Havgrímur Johannesen. Hann ynskir ikki at siga nakað um keypsprís, men sigur bara, at báðir partar eru nøgdir við [...] Dvøljan stendur, at: »endamál felagsins er at reka matstovuvirksemi, keyp og sølu og annað starv í hesum sambandi.« Havgrímur Johannesen er tó fáorðaður, tá vit spyrja hann um hann ætlanin er at víðka um ma

ídnaðarrockur fara at runga á Summar Festivalinum, tá ið Side Effect fer at spæla Summar Festivalurin hevur nú sett ágangandi elektroniskan tónleik á skránni, nú tað verður kunngjørt, at bólkurin Side Effect [...] teir fýra limirnir í Side Effect fara uttan iva at rysta eitt sindur í skránna á Summar Festivalinum. - Vit eru sera glaðir fyri, at vit eru bindir um at spæla á Summar Festivalinum, og vit skulu nokk levera [...] Effect fer at spæla á Summar Festivalinum í august. Brynjolfur á Heygum er høvuðsmaður í bólkinum, sum hevur verið virkin á ymsan hátt á føroyska tónleikapallinum síðani 1999. Bólkurin hevur flutt seg nógv

fyri, at fólk fáa eina virðiliga tilveru alt lívið. Hesin høgi livialdurin ger, at pensjónsarini blíva fleiri og fleiri. Kanska ein triðing av lívinum. Tíverri er samfelagið so órættvíst innrættað, at st [...] Forsøgnir siga, at okkara børn og ungdómur lættliga kunnu náa 100 árum, farast tey ikki av vanlukku. Hetta er jú gleðiligt, og tey, ið hava ávirkan, politikarar og fakfelagsfólk, hava skyldu til at virka fyri [...] tað so, at okkara sjómenn hava tað veikastu pensjónina í landinum. Og hetta eftir tað harðasta arbeiðslívið sum er. Hetta er onki minni enn ein katastrofa. Pensjónsmálið fari eg sum formaður at raðfesta

ikki, at hetta var so nógv øðrvísi enn onnur mál, sum hann hevur skotið. -Sjálvandi var tað deiligt, og vit ætlaðu okkum at vinna, ella í minsta lagi at fáa javnleikin. Men fyrst og fremst ráddi um at koma [...] stór uppgáva. Men hvat. Teir eru ellivu og vit eru ellivu, so vit mugu bara royna at gera okkara besta. So fáa vit at síggja, hvussu langt tað røkkur, helt Obi. [...] bangnir, tá teir fyrst javna, og tit síðani missa Mikkjal á miðvøllinum? - Nei. Vit vistu alla tíðina, at vit komu víðari. Líkamikið, hvussu nógvar spælarar vit mugu vera fyriuttan, so standa vit altíð væl

nakað barn við teirri nýggju konuni. Hildið verður, at tann elsti sonurin, sum eitur Kim Jong-nam, fer at taka við eftir faðirin, men BBC veit at siga, at hann er ikki serliga høgt í metum, tí hann eina ferð [...] vera við, at tann ráðandi maðurin í Norðurkorea, Kim Jong-il, hevur gift seg við skrivara sínum, sum eitur Kim Ok. Hon hevur verið skrivari hjá Kim Jong-il síðani í áttatiárunum og ber orð fyri at vera ein [...] januar í ár var hon við, tá Kim Jong-il var í Kina og vitjaði. Vesturlendskar keldur halda seg vita, at norðurkoreanski leiðarin hevur verið giftur tríggjar ferðir fyrr. Tann seinasta konan, sum æt Ko Young-hee

AIDS-dagin í dag heitir ST-aðalskrivarin, Kofi Annan, á heimsins stjórnarleiðarar um at leggja størri dent á fólkaheilsuna og at gera nakað munagott við AIDS-trupulleikan. -Men tað eru ikki bara myndugleikarnir [...] Tað er uppgávan hjá okkum øllum, sigur Annan, sum vil hava umheimin at játta meiri pening til bardagan ímóti sjúkuni. Hann vísir á, at í løtuni verða 48 milliónir krónur brúktar til bardagan ímóti AIDS [...] ikki trupulleikarnar, sigur ST-aðalskrivarin. Uppgerðin hjá ST vísir, at tey seinastu 25 árini eru 25 milliónir fólk deyð av AIDS, og at í dag eru umleið 40 milliónir fólk, sum hava smittuna í sær. Serliga

verða ein fylgja eftir eina skurðviðgerð. Hetta er fyrstu ferð at lymfødemfeløgini úr Norðurlondum hava ein felags fund, men talan er nú um, at gera hetta til eitt afturvendandi tiltak. Á fundinum hava n [...] londunum. - Vit hava fingið nógv at vita á fundinum, og hava hoyrt fleiri uppskot, sum vit kunnu arbeiða víðari við, sigur Harriet Nybo, formaður í Lymfødemfelagnum. Ætlanin er, at feløgini skulu samstarva um [...] um ymiskar verkætlanir. Til dømis fer Lymfødemfelagið í Føroyum at fáa ymiskt tilfar úr Noregi og Svøríki, sum tey har nýta til at upplýsa sjúklingar og onnur um sjúkuna.