efitrløn. Hann hevur verið løgreglumaður í Havn, á Tvøroyri og nógv ár í Vágum. Nú hann legði frá sær, varð hildin fráfaringarsamkoma á politistøðini í Miðvági, har nógvir starvsfelagar vóru komnir at [...] Miðvági:Reðin Leonsson, sum 1. juni legði frá sær sum løgreglumaður, fekk ymisk ummæli, tá hann byrjaði sum løgreglunæmingur í 1967. Eitt var, at talan var um ringasta bandittin í Vágum. Reðin Leonsson [...] frá, at seta hann sum politinæming, segði Uni Vestureið. Har stóð millum annað í, at talan var um ringasta bandittin í Vágum. Men so var eitt annað - vist frá einum gomlum lærara - sum helt, at betri

m stigi saman við vágafólki í Vágum. Leygardagin byrjaði Vágakórið við várkonsert á Giljanesi. Um kvøldið framførdi Havnar Sjónleikarfelag Mammusa gras í skúlanum í Miðvági. Og sunnudagin var stórfingin [...] part av skránni at spæla nakað av tí, sum hann fyri stuttum hevur spælt yviri í Australiu. Sjónleikurin í skúlanum í Miðvági fær sera góð ummæli. Ikki minst eru áskoðararnir glaðir um, at skúlahøllin veruliga [...] Oyggin hevur fyri neyðini góðan pall til júst leiklist, og lítið er at ivast um, at pallurin í Miðvágs skúla í framtíðini kann gerast miðdepil fyri leiklistini, bæði á lokalum grundarlag og fyri alt landið

Snikkaravirki. Vit sita við borðið í kaffistovuni í Vatnsoyrum. Tveir eru brøðurnir hinumegin. Heðin og Dánjal Pauli, sum er á vindeygavirkinum Føroya Glugga í Miðvági, sum Vatnsoyra Snikkaravirki eisini [...] Famleiðslan á báðum virkjunum er í grundini tann sama, uttan bara tann munur, at tað, sum gjørt verður á Føroya Glugga í Miðvági, verður gjørt úr plasti, meðan teir í Vatnsoyrum gera tey vælkendu H-vindeyguni [...] vestur í Vágar. Hinvegin ger Skipafelgið onkran túr til Miðvágs, men tekur ikki innanoyggja farm við. So fæst ikki skjótt ein endi á verkfallinum, fer tað at fáa rættiligar fylgjur fyri vinnulívið í Vágum

leysur í brotssteiginum og smekkaði bóltin í handari stong og inn. Eftir hetta royndu før­oy­ingar­nir at trýsta fyri at fáa út­javnandi málið, men í staðin økti Ashington við seinasta sparkinum í dyst­inum [...] Mánadagin vóru øll liðini í eld­inum ímóti lokari mótstøðu, men í gjár høvdu tey frí, tá eitt nú høvi var at fáa eina rundferð á St. James’ Park, sum er leikvøllurin hjá New­castle FC. Í dag skulu so øll trý [...] iðið kemur heim­aftur, tá vikan í Newcastle er av. Venjingar­legan í Newcastle er samstarv mill­um Fótbóltssamband Føroya og North Atlantic Football Agency hjá Jákupi í Stórustovu. Sigur og javnleik U

ára gomlu, sum koma á tað síðstu summarleguna í 1998. Á leguni fyri tey 10 ára gomlu, ella rættari sagt, tey, sum fylla 10 í hesum árinum, eru 160 luttakarar. Í stødd hava legurnar ligið um hetta talið av [...] i og John í Skemmuni, báðir trúboðarar hjá brøðrasamkomuni, staðið fyri og havt tað dagligu leiðsluna av legunum í Zarepta. Síðstu tvey árini hevur Billy Hansen av Eiði eisini hjálp teimum í hesi uppgávuni [...] síðsta heyst, og fyrstu ferð varð nýttur til summarlegurnar í ár. Úr øllum økjum í Føroyum Prísurin á summarlegunum er farin upp við 50 kr. í ár. Legan fyri tey 10 ára gomlu kostar til dømis 375 kr., meðan

ikki havt møguleika at venja á vøllinum í Klaksvík, síðani fótbólturin fór í summarfrí. Í Klaksvík hava teir hildið til í ítróttarhøllini. Í eina viku vandu teir í Haslev (Kurt Mørkøre og Marek vóru ikki [...] Í gjárkvøldið var besta liðið hjá KÍ í Leirvík og vandi, og vil tað illa til, so fara teir aftur um fjørðin í morgin at spæla ímóti ÍF á vøllinum í Leirvík. Graslíkið er komið á í Klaksvík, men sandurin [...] sandurin er ikki komin í. Tað arbeiðið kann bara gerast, tá tað er turt í veðrinum. Hósdagin vóru líkindini góð í miðstaðarøkinum, men í Klaksvík kendist rættuliga úr honum, og tað var ikki hugsningur um at

Fótbóltur Í fyrsta leikumfari tapti Skála heili 8-1 í Gundadali ímóti HB. Í gjár vitjaðu teir aftur í høvuðsstaðnum, og hesa fer vóru teir bukaðir við 6-1 av teimum reyðu og svørtum. Nei, á útívølli ímóti [...] trívast skálamenn ikki. Skála stríðist í løtuni fyri at sleppa undan niðurflyting í Formuladeildini. Men tað sást als ikki aftur í gjárskvøldið. Hóast gestirnir royndu í fyrra hálvleiki, var avrikið alt ov [...] landsliðsplássið. Í Klaksvík sunnudagin, og somuleiðis í gjár, stóð hann seg sera væl. Í tíðini, sum dómarin hevði lagt afturat, kundi hann skotið sítt fjórða mál, men úr ellivu metrum sendi hann í tvørtræið.

borgarstjórin í Runavík um tær ætlanir, sum eru fyri mentanarpolitikkin í kommununi. Runavíkar Kommuna er í støðugum vøkstri. Fólk flyta til, og stórur áhugi er fyri grundstykkjum, sigur borgarstjórin. Í ár eru [...] sigur Rodmundur Nielsen, borgarstjóri í Runavík. Í dag búgva beint oman fyri 2.500 fólk aftur í Runavíkar Kommunu. Tá mest var áðrenn kreppuna, búðu 2.543 fólk í kommununi. Men tað krevur eisini nakað [...] gamlir og í ávísan mun eisini niðurslitnir. Tað hevur leingi verið eitt ynski, at fáa eina endaliga loysn á skúlamálinum, og tað fer at verða arbeitt álvarsliga fram í móti at fáa hana avgreidda í hesum árinum

Lars Olsen spælir sær í løtuni við tankan um, at kollvelta vanligu uppstillingina, har vit spæla við einum áleypara. - Eg ivist í fleiri spælarum og eg ivist eisini í uppstillingini. Í løtuni umhugsi eg eisini [...] spæliskipan frá byrjan í einum undankappingardysti. Vit spældu eina løtu í venjingardystinum móti Kosovo í fjør við tveimum áleyparum. Annars hevur tað bara verið tilfeldið í einum satsi seinastu minuttirnar [...] Landsliðið kom í gjár til Andorra umvegis Barcelona. Tað tekur áleið tríggjar tímar at koyra úr Barcelona til Andorra, sum liggur nakað norðanfyri. Liðið kom á gistingarhúsið seint í gjár. Í dag hevur liðið

Hirtshals, kl. 17.00. 10. juli hava Dania og Jens Erik Magnussen, Miðvági, silvur­brúdleyp. Dagurin verður hildin í Bygdarhúsinum í Miðvági fríggjadagin 14. juli kl. 19.00. Tey, ið ynskja at gleða okkum við [...] giftast í Fríðrikskirkjuni á Toftum, Amanda Lamhauge Hansen, Nes, og Hans Jákup Hansen, Argir. Veitslan verður fyri innbodnum í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 18.30. Týsdagin 6. juni kl. 18.00 giftast í Dómkirkjuni [...] 18.00 í Hoyvíkar Skúla! Leygardagin 17. juni kl. 15.00 giftast í Fríðrikskirkjuni á Toftum, Súsanna Kass Nielsen, Nes og Heini Súnason Kristiansen, Skáli. Veitslan verður hildin í bygdarhúsinum í Leirvík