at undirvísa á lærdum háskúla. Hesi seinastu árini hava tey mest undirvíst í ítrótti í Vestmanna skúla. Tey undirvísa eisini í øðrum lærugreinum. Øll undirvísingin er á føroyskum. Undirvísingin gongur eisini [...] fremmanda fólk. Tey bæði, Ioana 25 og Daniel 27 ár, hava verið í Føroyum í fýra ár, síðani tey komu til ólavsøkudag 1998. Fyribils bíðar enn eitt ár í Føroyum. ? Tú mást læra málið, um tú skalt skilja mentanina [...] føroyskt mál. Tey bæði húsast í einum húsum, sum standa mitt í bygdini, og ítróttarhøllin og skúlin eru ikki meira enn nøkur fet frá húsunum. Tey eru rættiliga vorðin miðpunkt í hondbóltsbygdini Vestmanna

lívið fær bert meining í ljósinum av tí, ið Jesus sjálvur hevur gjørt fyri okkum ígjøgnum líðing og deyða sín! At fylgja honum, er ikki bert at verða ein lærusveinur og at ganga í skúla hjá honum. At fylgja [...] veraldar enda. Gud hjálpi okkum til at ganga í lýdni í Jesu fótasporum, soleiðis at vit at enda kunnu bjarga lívi okkara og fáa okkara rætta pláss heima í himli. Amen. [...] Jesusi eftir merkir, at vit eiga eina livandi Kristus-játtandi trúgv, ið kemur til sjóndar í tí, at ein støðugt gongur í Jesu fótasporum. Tí tað at verða sannførdur um hvør Kristus er og hvønn týdning hann hevur

fo/~aa-fo/ AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt [...] loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi at alkoholikarum er hvønn leygardag kl. 17.00 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu læknamiðstøðini á Tvøroyri eru [...] Orðsinstænasta við kommunión í Kerit. Leygardagin kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudagin kl. 11 Hámessa við Michael Bradley í Mariukirkjuni. Aglow, Tórshavn Aglow stevna verður í Nesvík 14.-16. juni við Elisabeth

Klaksvík: Tá Sosialurin kom niðan í skúlarnar henda morgunin hoyrdist nógvur tónleikur úr skúlagarðinum í Skúlanum á Ziskatrøð. Næmingarnir í tíggjunda flokki stóðu uppi á skýlinum og gjørdu alt til u [...] hóskvøldinum og fríggjadegnum. Í skúlanum við Ósánna vóru allir lærararnir til kaffi inni í stovunum hjá tíggjunda flokkunum. Meðan teir hugnaðu sær har, høvdu næmingarnir í tíggjunda allar teir yngru flokkarnar [...] undirhaldið tilreiðar. Eisini tveittu tey karamellur út til øll børnini, sum stóðu í garðinum og hugdu at. Onki var at ivast í, at tey mongu børnini stóðu og ímyndaðu sær, tá tey einaferð sjálvi skulu standa

har 34 av 41 vóru týðingar í fjør. Í dag verða flestu bøkurnar, sum verða givnar út í Føroyum, prentaðar í Føroyum. Samlaða talið av føroyskum bókum, síðani tann fyrsta kom í 1822, er sostatt 4169. Tær [...] LANDSBÓKASAVNIÐ Í ársfrágreiðingini fyri 2001 frá Føroya Landsbókasavni, sum júst er komin, stendur, at í fjør komu tilsamans 117 bøkur út í Føroyum. Talið svingar fitt frá ári til ár. Í 2000 komu 170 bøkur [...] desember. Í formæli í ársfrágreiðingini nemur landsbókavørðurin við nakrar hendingar, ið vóru í fjør. Árið var hendingarrík á mangan hátt, sigur hann. Tað byrjaði longu ein av teimum fyrstu døgunum í januar

viðalundina úti í Grøv í Klakksvík. Í 17 ár var Hans Jakku býargartnari hjá Klaksvíkar Kommunu. Seinasta leygardag vóru hann og konan Anna, saman við øðrum, úti í Grøv, og hugnaðu sær í avbera góða veðrinum [...] hjartalag fyri viðalundini úti í Grøv. Jógvan greiðir soleiðis frá. - Í 1980, meðan Jógvan Isaksen sat sum býráðsformaður, varð økið úti í Grøv skógarfriðað. Tað var Lions Club í Klaksvík, sum hevði sett fyrstu [...] aðrar staðir í Evropa; tað er Eldlandsbókin, sum er fingin úr Eldlandi, sum liggur suðuri ígjøgnum í Suður Ameriku. Úr allari Evropu og aðrar staðir við, koma botanikarar at vitja viðalundina úti í Grøv. Fyrstu

mær ein heiður at hava fingið litið til at halda røðu her á Norðoyastevnu í dag. Vit, sum eru komin saman í tí fræga veðrinum í dag, koma frá so ymiskum umstøðum. Tit, sum eru ung og børn, hava enn lívið [...] sínum lívsroyndum, sum ikki kunnu náast í lærubókum, men bert í tí gerandisdegi, sum eingin okkara kemur uttan um. Vit mugu øll gera okkara lívsroyndir ? hvør í sínum lagi og hvør á sínum staði - og teimum [...] laga seg hjá okkum. Eitt eiga vit tó til felags: Vit, sum borin eru í hendan heim, hava øll fingið lívið í gávu. Vit hava eisini fingið í gávu at sleppa at liva á heimsins besta staði. Hvar vit enn fara

FÓLKASKÚLIN Í dag, hósdag, fer skúlastýrið í Leirvíkar skúla á fund við Mentamálaráðið um støðuna í Leirvíkar skúla. - Vit hava roynt møguleikarnar, sum vit duga at síggja, innan verandi karmar og hava [...] verða rættvísari Í samrøðu í mars við táverandi landsstýrismannin í skúlamálum, Óli Holm, segði hann, at nýggja tímabýtið er nógv rættvísari enn tað, sum er galdandi. Tað javnsetur næmingar í 1.-7. flokki [...] p-fakskipan í handaverk og list, miðfirraðari serundirvísing og bókasavnstímum. Í løtuni eru 19 flokkar í landinum, sum hava hægri næmingatal enn 24, eftir nýggja tímabýtinum verða flokkarnir 20 í tali. Skúlar

Kannuberg og Dánjal Eysturstein, lærarar í Leirvíkar skúla. Seinastu 10-12 árini, líka síðani frymilin varð broyttur vegna sparingar, hava flokkarnir í Leirvíkar skúla verið rættiliga stórir. Næmingatalið [...] tímar eyka hevur ómetaliga nógv at siga í okkara verð, sigur Dánjal Eysturstein. Kenna støðuna Skúlaleiðsla og lærarar í Leirvíkar skúla hava sent Mentamálaráðnum skriv í farnu viku, har støðan verður lýst [...] skúlunum í Leirvík, á Eiði og Skála um at viðgera spurningin. Áðrenn frymilin varð broyttur, vóru nóg mikið av tímum til Leirvíkar skúla og lærararnir lýsa støðuna tá sum tað reina luksus í mun til í dag.

Eystanstevna Runavík: Eystanstevnan byrjar í Runavík við kapprenning í annaðkvøld klokkan 18.00. Hildið veður so á til seint sunnukvøldið, tá endað verður við kvøldsetu í ítróttarhøllini. Leygardagin klokkan [...] hús ymsastaðni í býnum á Eystanstevnu, og sunnumorgunin klokkan 11.00 hevur Meinhard Bjartalíð, prestur, guðstænastu í Glyvra Kirkju. Bygdasavnið Forni hevur framsýningar ymsastaðni. Í bygdasavninum á [...] klokkan 13.00 fer skrúðgonga úr Glyvra Skúla út á Torgið, har Hans Petur Ellingsgaard, formaður í Mentanarnevnd Runavíkar Býráðs, setir Eystanstevnuna. Tiltøkini eru mong, sum eru skránni hesar tríggjar dagarnar